-
21 въехать
1) (hin) einfahren (непр.) vi (s); hereinfahren (непр.) vi (s); hinauffahren (непр.) vi (s), herauffahren (непр.) vi (s) (на гору и т.п.); (hin) einreiten (непр.) vi (s), hereinreiten (непр.) vi (s) ( верхом); hinaufreiten (непр.) vi (s), heraufreiten (непр.) vi (s) (в гору верхом); einreisen vi (s) ( в страну)2) ( поселиться) einziehen (непр.) vi (s) -
22 въехать
-
23 Anstieg
сущ.1) общ. возрастание, нарастание, путь в гору, увеличение, восхождение (на гору), подъем (склона), рост (цен), подъём (крутой уклон), (тк.sg) повышение (температуры), (тк.sg) подъём2) воен. повышение3) тех. наклон, приращение, крутизна (einer Kurve), градиент (в сенситометрии)5) фин. взлёт6) внеш.торг. прирост7) аэродин. набор высоты8) сенс. градиент (характеристической кривой) -
24 Bergabfahren
сущ.тех. движение под гору, движение под уклон, движение с горы, езда под гору, езда под уклон, езда с горы -
25 Bergabfahrt
сущ.тех. движение под гору, движение под уклон, движение с горы, езда под гору, езда под уклон, езда с горы -
26 auf den Berg hinauf
предл.общ. в гору, на гору -
27 auf einen Berg steigen
предл.общ. взбираться на гору, подниматься на горуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Berg steigen
-
28 bergan
-
29 bergauf
-
30 berganfahrender Wagen
въезжающий в гору автомобиль, поднимающийся в гору автомобильDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > berganfahrender Wagen
-
31 aufwärts fahren
нареч.авт. брать подъём, двигаться в гору, ехать в гору, преодолевать подъём -
32 bergwärts
нареч.общ. на гору, в гору, вверх по течению -
33 der Weg schlängelt sich um den Berg
арт.общ. дорога огибает гору, дорога спиралью поднимается в горуУниверсальный немецко-русский словарь > der Weg schlängelt sich um den Berg
-
34 bergan
в гору, на гору -
35 bergauf
в гору, на гору -
36 Anstieg
m <- (e)s>1) тк sg подъём (склона)2) тк sg повышение (температуры); увеличение (заработной платы); рост (цен)3) восхождение, подъём (напр на гору)4) путь в гору -
37 bergab
adv под гору, с горыbergáb láúfen* — идти под гору
Es geht mit ihm bergáb. разг — 1) Его дела идут плохо. 2) Он слабеет.
-
38 bergauf
adv в гору, на горуEs geht mit ihm bergáúf. — 1) Ему становится лучше. 2) Его дела идут на лад.
-
39 bergauf
в гору; вверх по течению; на гору; по восстанию горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bergauf
-
40 Bergabfahrt
f движение с. под гору; движение с. под уклон; движение с. с горы; езда ж. под гору; езда ж. под уклон; езда ж. с горыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergabfahrt
См. также в других словарях:
гору́шка — горушка, и; р. мн. шек (уменьш.к гора) … Русское словесное ударение
Гору своротить — ГОРА, Шы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРУ — гидрообъёмное рулевое управление … Словарь сокращений и аббревиатур
гору́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. уменьш. к гора (в 1 знач.); небольшой холм, пригорок … Малый академический словарь
гору своротить — Го/ру (го/ры) своротить (сдвинуть) Очень много сделать (казалось бы, невозможное) … Словарь многих выражений
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька — Война на Тихом океане … Википедия
ИДТИ В ГОРУ — 1. кто Добиваться всё более высокого положения в жизни, в обществе; преуспевать, делать карьеру. Подразумевается благоприятный период в жизни кого л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), благодаря своей энергичности, предприимчивости,… … Фразеологический словарь русского языка
идти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
пойти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
В ГОРУ — нареч. противопол. под гору; на гору, снизу вверх, кверху. Под гору вскачь, а в гору, хоть плачь. Концы в воду, и пузыри в гору, или вверх, говорится о ссоре и мировой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля