-
1 временным порядком
adjgener. à titre transitoire -
2 быть временным
vgener. n'avoir qu'un temps -
3 детектор с высоким временным разрешением
Dictionnaire russe-français universel > детектор с высоким временным разрешением
-
4 замечание с временным лишением половины парламентского вознаграждения
Dictionnaire russe-français universel > замечание с временным лишением половины парламентского вознаграждения
-
5 канал с временным разделением
n1) radio. voie dérivée en temps (напр. сигналов)2) IT. (мультиплексный) canal multiplexe dans le tempsDictionnaire russe-français universel > канал с временным разделением
-
6 канал связи с временным уплотнением
nDictionnaire russe-français universel > канал связи с временным уплотнением
-
7 коммутация с временным распределением каналов
ncommun. commutation temporelleDictionnaire russe-français universel > коммутация с временным распределением каналов
-
8 многоканальная система с временным разделением каналов
adj1) eng. (связи) multiplex dans le temps2) radio. multiplex dans le temps, multiplex temporel, multiplex à partage dans le temps, multiplex à répartition dans le temps, multiplex à voies échelonnées dans le tempsDictionnaire russe-français universel > многоканальная система с временным разделением каналов
-
9 многоканальная система с временным уплотнением
adj1) eng. (связи) multiplex dans le temps, (связи) système multiplex dans le temps, (связи) système multiplex temporel, (связи) système multiplex à division du temps, (связи) système multiplex à répartition dans le temps, (связи) système multiplex à répartition temporelle2) radio. multiplex dans le temps, multiplex temporel, multiplex à partage dans le temps, multiplex à répartition dans le temps, multiplex à voies échelonnées dans le tempsDictionnaire russe-français universel > многоканальная система с временным уплотнением
-
10 многоканальная система связи с временным уплотнением
Dictionnaire russe-français universel > многоканальная система связи с временным уплотнением
-
11 многостанционный доступ с временным разделением
adjradio. accès multiple par partage de temps, accès multiple par répartition dans le tempsDictionnaire russe-français universel > многостанционный доступ с временным разделением
-
12 многостанционный доступ с временным разделением каналов
adjGOST. accès multiple par répartition dans le temps (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006)Dictionnaire russe-français universel > многостанционный доступ с временным разделением каналов
-
13 мультиплексирование с временным разделением
nIT. multiplexage par partage de temps (каналов), multiplexage temporel (каналов)Dictionnaire russe-français universel > мультиплексирование с временным разделением
-
14 передача с временным разделением
Dictionnaire russe-français universel > передача с временным разделением
-
15 пункт с временным обслуживанием
Dictionnaire russe-français universel > пункт с временным обслуживанием
-
16 радиомаяк с временным разделением сигналов
nDictionnaire russe-français universel > радиомаяк с временным разделением сигналов
-
17 система связи с временным уплотнением
neng. communication multiplex temporel, communication multiplex à partage du temps, communication à multiplexage par division dans le tempsDictionnaire russe-français universel > система связи с временным уплотнением
-
18 спектроскопия с временным разрешением
Dictionnaire russe-français universel > спектроскопия с временным разрешением
-
19 шина с временным хранением информации
nIT. bus à mémoireDictionnaire russe-français universel > шина с временным хранением информации
-
20 назначить
1) ( установить) fixer vt, assigner vt; allouer vt (пособие, пенсию)назна́чить день отъе́зда — fixer le jour du départ
назна́чить це́ну — fixer le prix
2) ( на должность) nommer vt; désigner vtназна́чить дире́ктором — nommer directeur
3) (лекарство, лечение) prescrire vt, ordonner vt* * *v1) gener. accorder le lancer franc, désigner, faire qn (кем-л.), préposer, (временным управляющим) nommer en qualité d’(administrateur provisoire)2) colloq. bombarder3) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волоконно-оптическая система передачи с временным разделением — ВОСП с временным разделением Волоконно оптическая система передачи, в которой для передачи в одном направлении нескольких сигналов по одному волокну оптического кабеля каждому сигналу отводят определенные интервалы времени. [ГОСТ 26599 85]… … Справочник технического переводчика
коммутация с временным уплотнением каналов — временная коммутация коммутация с временным разделением потоков данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы временная… … Справочник технического переводчика
Система передачи с временным разделением каналов — По ГОСТ 22348 86 Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мультиплексная передача с временным разделением — laikinis multipleksinis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time multiplex; time division multiplex vok. Zeitmultiplexverfahren, n rus. мультиплексная передача с временным разделением, f; мультиплексная передача с временным … Automatikos terminų žodynas
мультиплексная передача с временным уплотнением — laikinis multipleksinis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time multiplex; time division multiplex vok. Zeitmultiplexverfahren, n rus. мультиплексная передача с временным разделением, f; мультиплексная передача с временным … Automatikos terminų žodynas
коммутационная станция с временным разделением — laikinio kanalų tankinimo telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time multiplex telephone exchange; time division exchange vok. Zeitmultiplex Fernsprechvermittlungssystem, n; Zeitmultiplexvermittlungsanlage, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
телефонная станция с временным уплотнением — laikinio kanalų tankinimo telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time multiplex telephone exchange; time division exchange vok. Zeitmultiplex Fernsprechvermittlungssystem, n; Zeitmultiplexvermittlungsanlage, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
дуплексная передача с временным разделением — временной дуплексный разнос Двусторонняя передача цифровой информации на одной несущей с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра (рис. Т 3). Дуплексная передача с временным разделением предназначена прежде … Справочник технического переводчика
дуплексная передача с временным разделением каналов — временной дуплексный разнос дуплексное временное разделение каналов Установление двухстороннего обмена с временным разделением каналов. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Волоконно-оптическая система передачи с временным разделением — 1г. Волоконно оптическая система передачи с временным разделением ВОСП с временным разделением Волоконно оптическая система передачи, в которой для передачи в одном направлении нескольких сигналов по одному волокну оптического кабеля каждому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28816-90: Аппаратура каналообразующая телеграфная с временным разделением каналов. Методы измерений электрических параметров — Терминология ГОСТ 28816 90: Аппаратура каналообразующая телеграфная с временным разделением каналов. Методы измерений электрических параметров оригинал документа: 4. Измерение затухания ассиметрии 4.1. Проведение измерений Измерения проводят на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации