-
61 стабилизируемая вращением ракета
adj1) milit. drallstabilisierte Rakete, rotationsstabilisierte Rakete, rotierende Rakete, spinstabilisierte Rakete2) aerodyn. drallender FlugkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизируемая вращением ракета
-
62 стабилизируемый вращением
Универсальный русско-немецкий словарь > стабилизируемый вращением
-
63 стабилизируемый вращением снаряд
adjartil. rotierendes GeschoßУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизируемый вращением снаряд
-
64 стерилизатор с вращением банок
nfood.ind. rotierender SterilisatorУниверсальный русско-немецкий словарь > стерилизатор с вращением банок
-
65 стерилизация с вращением
Универсальный русско-немецкий словарь > стерилизация с вращением
-
66 стерилизация с вращением банки с донышка на крышку
nfood.ind. End-über-End-Sterilisation, End-überkopf-SterilisationУниверсальный русско-немецкий словарь > стерилизация с вращением банки с донышка на крышку
-
67 стерилизация с вращением консервных банок
nfood.ind. Rotationssterilisation (с донышка на крышку), Sterilisation mit DosenbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > стерилизация с вращением консервных банок
-
68 ступица с независимым вращением колёс
neng. AusgleichnabeУниверсальный русско-немецкий словарь > ступица с независимым вращением колёс
-
69 течение с вращением
n1) Av. Drallströmung (жидкости), Drehströmung (жидкости), drallbehaftete Strömung, kreisende Strömung2) aerodyn. Strömung mit der Drehung (частиц) -
70 турбина со встречным вращением роторов
neng. gegenläufege TurbineУниверсальный русско-немецкий словарь > турбина со встречным вращением роторов
-
71 управление вращением
nAv. DrehsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление вращением
-
72 уширение линий, обусловленное вращением
nastr. (спектральных) Rotationsverbreiterung (звезды)Универсальный русско-немецкий словарь > уширение линий, обусловленное вращением
-
73 фарфоровая масса для формования посуды вращением
Универсальный русско-немецкий словарь > фарфоровая масса для формования посуды вращением
-
74 центробежное ускорение, создаваемое вращением Земли
Универсальный русско-немецкий словарь > центробежное ускорение, создаваемое вращением Земли
-
75 штифтовая дробилка со встречным вращением рабочих дисков
adjfood.ind. SchlagkreuzmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > штифтовая дробилка со встречным вращением рабочих дисков
-
76 опускать вращением рукоятки
(напр., о домкрате) abkurbelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опускать вращением рукоятки
-
77 опускать вращением рукоятки
(напр., о домкрате) abkurbelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опускать вращением рукоятки
-
78 тело с неполным вращением
nshipb. Halb-RotationskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > тело с неполным вращением
-
79 поднимать вращением маховичка
(напр. каретку) hochkurbelnRussian-german polytechnic dictionary > поднимать вращением маховичка
-
80 стабилизация вращением
Russian-german polytechnic dictionary > стабилизация вращением
См. также в других словарях:
замена основания вращением — rotational base substitution замена основания вращением. Форма трансверсии <transversion>, когда под действием мутагена (чаще ионизирующего излучения) происходит двухцепочечный разрыв связи спаренных оснований с их сахарами при сохранении… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
башня с круговым вращением — aplinkinio sūkio bokštas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Savaeigio artilerijos pabūklo (tanko ir kt.) sukamasis bokštas, turintis neribotą posūkio kampą; galimas aplinkinis šaudymas. atitikmenys: angl. full revolving turret; 360 degree… … Artilerijos terminų žodynas
барабанная лебёдка со свободным вращением барабана при спуске снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free fall winch … Справочник технического переводчика
бурильный молоток с независимым вращением от воздушной турбины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turbo … Справочник технического переводчика
бурить вращением колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill in … Справочник технического переводчика
грунтонос, вводимый в грунт с вращением — (в отличие от забивного) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating sampler … Справочник технического переводчика
двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха — (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ROFA [rotating opposed fire air]… … Справочник технического переводчика
замена основания вращением — Форма трансверсии, когда под действием мутагена (чаще ионизирующего излучения) происходит двухцепочечный разрыв связи спаренных оснований с их сахарами при сохранении водородной связи между ними и поворот пары на 180o с восстановлением связи с… … Справочник технического переводчика
керноотборник, вводимый в грунт с вращением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore bit … Справочник технического переводчика
наконечник бурового инструмента (вводимого в породу с вращением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boring bit … Справочник технического переводчика
относительное удлинение кабеля со свободным осевым вращением — Относительное удлинение кабеля под нагрузкой, когда допускается свободное осевое вращение одного из концов (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cable elongation… … Справочник технического переводчика