-
41 round
ROUND, AROUND, ABOUTПредлоги round, around и about 'вокруг' могут взаимозаменяться. Round и around взаимозаменяются как предлоги места: to sit round a table и to sit around a table, a wall round a town и a wall around a town. Предлоги движения round и around также могут взаимозаменяться: to move round the sun и to move around the sun. При этом сохраняется некоторое различие в оттенках значения – round имеет в виду прежде всего движение с возвращением в отправной пункт, a around подчеркивает мысль о движении по определенной орбите: to run round a table (a house), to travel around the line of the equator. Предлог about близок по значению к around и в ряде случаев взаимозаменяется с ним, причем about часто имеет в виду не всю линию окружности, а лишь ее часть: предложение a throng crowded around a man означает, что человек был окружен толпой со всех сторон; a throng crowded about a man может предполагать, что человек стоял, прижавшись спиной к стене, и только с трех сторон был окружен толпой. About может и не предполагать движения по окружности и в этом случае соответствует русскому по в значении 'в пределах известного пространства, в чём-л., где-л.': to walk about the garden, to help mother about the house, things scattered about the room. To travel around the world имеет в виду кругосветное путешествие с конечным возвращением в отправной пункт и соответствует русскому 'совершить путешествие вокруг света'. То travel about the world означает 'путешествовать по свету'. Наречие round означает 'кругом, по кругу': to turn round 'повернуться кругом', the sun goes round 'солнце совершает движение по кругу'. Around имеет значение 'со всех сторон, везде, повсюду': woods stretching for miles around 'леса, протянувшиеся на много миль кругом', things Scattered around (или about) 'разбросанные кругом (повсюду) вещи'. Round в этом случае употреблено быть не может.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > round
-
42 bentornato
1. межд. 2. м. -
43 sample
1) стат. выборка || производить выборку2) дискрета || дискретизировать3) образец; образчик; экземпляр4) проба || отбирать пробу5) шаблон; модель6) геол. керн7) замер || брать замеры; стробировать8) хим. навеска (взвешенный образец вещества, взятый для анализа)•sample taken at random — стат. случайная выборка
sample with partial replacement — стат. выборка с частичным возвращением
sample with replacement — стат. выборка с возвращением
sample without replacement — стат. выборка без возвращения
units in a sample — стат. число элементов выборки
- doubly truncated sample - linearly censored sample - linearly truncated sample - replicated sample - singly truncated sampleto take a sample — брать пробу; стат. делать выборку
-
44 bentornato
1. interiez.2. m. -
45 Teilfahrt
fотправление, следование поезда на перегон с возвращением обратно на станцию отправления (или отправление с примыкания на перегоне на перегон с обратным возвращением на это примыкание) -
46 turnaround mission
полет к месту назначения с немедленным возвращением; челночный полет; двухсторонний рейс; челночные [двухсторонние] перевозки ( с немедленным возвращением на аэродром вылета)Englsh-Russian aviation and space dictionary > turnaround mission
-
47 return-to-zero
-
48 drawing with replacement
The English-Russian dictionary general scientific > drawing with replacement
-
49 return recording
запись с возвращением к нулю
запись с промежутками между числами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return recording
-
50 content-returned
с возвращением контента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > content-returned
-
51 боулинг
муж. bowling;
kegling амер.;
(с автоматическим возвращением кеглей в исходное положение) tenpin bowling боулинг на траве ≈ lawn bowling -
52 кегельбан-автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кегельбан-автомат
-
53 LEO-GEO-LEO trip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > LEO-GEO-LEO trip
-
54 NPRZ
[non-polarized return-to-zero] неполяризованный, с возвращением к нулю -
55 PRZ
[polarized return-to-zero] поляризованный с возвращением к нулю (о способе записи сигналов) -
56 RTLS abort
аварийное прекращение полета (МТКК) с возвращением ОС на СПКБольшой англо-русский и русско-английский словарь > RTLS abort
-
57 RTZ
[return-to-zero] с возвращением к нулю (о способе записи поляризованных сигналов) -
58 RZ
[return-to-zero] с возвращением к нулю -
59 RZNP
[non-polarized return-to-zero recording] неполяризованная запись с возвращением к нулю -
60 RZP
[polarized return-to-zero recording] поляризованная запись с возвращением к нулю
См. также в других словарях:
выбор с возвращением — grąžinamasis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys, paimtas iš tiriamosios visumos, grąžinamas į ją prieš imant kitą ėminį. atitikmenys: angl. sampling with replacement vok. Stichprobenentnahme mit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор возвращением — grąžinamasis ėmimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ėmimas, kai kiekvienas paimtas ir ištirtas ėmimo vienetas grąžinamas atgal prieš kitą. atitikmenys: angl. sampling with replacement rus. отбор возвращением; отбор с повторением … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
запись с возвращением к нулю — запись с промежутками между числами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запись с промежутками между числами EN return recording … Справочник технического переводчика
с возвращением контента — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN content returned … Справочник технического переводчика
выборка с возвращением — 4.6. выборка с возвращением Выборка, из которой каждую отобранную и наблюдаемую единицу возвращают в совокупность перед отбором следующей единицы. Примечание Одна и та же единица может многократно появляться в выборке Источник: ГОСТ Р 50779.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБОР С ВОЗВРАЩЕНИЕМ — см. ОТБОР, ВОЗВРАТНЫЙ … Большой экономический словарь
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
Павлодар:История любительских автогонок — «Павлодар:История любительских автогонок» 9 мая 1997 года в Павлодаре – областном центре Павлодарской области (северо восточный Казахстан) состоялись гонки среди автолюбителей по скоростному фигурному вождению, которые открыли целую эпоху в… … Википедия
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Взлом и отключение PlayStation Network — (PSN) успешный несанкционированный доступ, осуществленный в промежуток времени с 17 апреля по 19 апреля 2011 года, к данным Интернет сервисов PlayStation Network и Qriocity, позволивший злоумышленникам завладеть персональными данными… … Википедия
Вероятность (probability) — Теория вероятностей имеет большое значение для психологии, поскольку служит теорет. фундаментом стат., а последняя служит необходимым инструментарием для проведения эмпирических исслед. Предположим, что событие Е может появиться в М случаях и не… … Психологическая энциклопедия