Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с+видом+знатока

  • 1 Mit Kennerblick

    сущ.
    общ. С учёным видом знатока, С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре

    Универсальный немецко-русский словарь > Mit Kennerblick

  • 2 mit Kennermiene

    нареч.
    общ. С учёным видом знатока, С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре

    Универсальный немецко-русский словарь > mit Kennermiene

  • 3 leerily

    1 (0) знающе; подозрительно; понимающе
    2 (a) хитро
    * * *
    знающе, понимающе; с видом знатока; хитро
    * * *
    сленг 1) знающе, понимающе; с видом знатока; хитро, с лукавинкой 2) амер. недоверчиво, подозрительно; с опаской

    Новый англо-русский словарь > leerily

  • 4 mit kundigem Blick

    нареч.
    общ. с учёным видом знатока, взглядом знатока, опытным взглядом, профессиональным взглядом

    Универсальный немецко-русский словарь > mit kundigem Blick

  • 5 dottoresco

    dottorésco (pl -chi) agg spreg ученый, докторский con piglio dottoresco -- с умным видом, с ученым видом знатока

    Большой итальяно-русский словарь > dottoresco

  • 6 dottoresco

    dottorésco (pl - chi) agg spreg учёный, докторский con piglio dottoresco — с умным видом, с учёным видом знатока

    Большой итальяно-русский словарь > dottoresco

  • 7 bloviate

    ['blɔvɪeɪt]
    гл.; амер.; разг.
    разглагольствовать, рассуждать с видом знатока; чесать языком, трепаться ( в основном о политиках)

    Anyone who has ever spent an idle morning watching the Washington talk shows has probably wondered: how did these people become entitled to earn six-figure salaries bloviating about the week's headlines? — Тот, кто хоть раз видел утреннее ток-шоу из Вашингтона, наверняка задавался вопросом: как получилось, что все эти трепачи, с умным видом рассуждающие на актуальные темы, получают за свою болтовню шестизначные оклады?

    Англо-русский современный словарь > bloviate

  • 8 connaisseur

    БФРС > connaisseur

  • 9 accademico

    Большой итальяно-русский словарь > accademico

  • 10 dottoresco

    (pl -chi) agg пренебр.) учёный, докторский
    con piglio dottoresco — с умным / с учёным видом (знатока)

    Большой итальяно-русский словарь > dottoresco

  • 11 знаток

    Большой итальяно-русский словарь > знаток

  • 12 accademico

    accadèmico (pl -ci) 1. agg 1) академический anno accademico -- академический <учебный> год (в высших учебных заведениях) 2) университетский corpo accademico -- профессура, профессорский состав consiglio accademico -- ученый совет titolo accademico -- доктор наук (в Италии) 3) академичный; отвлеченный con fare accademico -- ~ с (ученым) видом знатока 2. m академик

    Большой итальяно-русский словарь > accademico

  • 13 accademico

    accadèmico (pl - ci) 1. agg 1) академический anno accademico — академический <учебный> год ( в высших учебных заведениях) 2) университетский corpo accademico профессура, профессорский состав consiglio accademico — учёный совет titolo accademico доктор наук ( в Италии) 3) академичный; отвлечённый con fare accademico ~ с (учёным) видом знатока 2. m академик

    Большой итальяно-русский словарь > accademico

  • 14 leerily

    [`lɪərɪlɪ]
    знающе, понимающе; с видом знатока; хитро, с лукавинкой
    недоверчиво, подозрительно; с опаской, осторожно, настороже

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > leerily

  • 15 mit des Kenners Haltung

    Универсальный немецко-русский словарь > mit des Kenners Haltung

  • 16 betrachten

    (betráchtete, hat betráchtet) (vt jmdn. / etw. (A) betrachten) смотреть на кого-л. / что-л., рассматривать кого-л. / что-л. (не двигаясь, окидывать взглядом какой-л. неподвижный объект)

    Sie betrachtete neugierig ihre Nachbarin. — Она с любопытством смотрела на свою соседку [рассматривала свою соседку].

    Er betrachtete den Fremden von oben bis unten. — Он рассмотрел [осмотрел] незнакомца с головы до ног.

    Wir wollten dieses Bild in der Nähe betrachten. — Мы хотели посмотреть [рассмотреть] эту картину поближе.

    Sie betrachtete sich lange im Spiegel. — Она долго смотрела на себя [рассматривала себя] в зеркале.

    Sie betrachtete zärtlich diese Fotografie. — Она с нежностью смотрела на эту [рассматривала эту] фотографию.

    Er betrachtete mit Kennermiene das Gemälde. — Он с видом знатока рассматривал картину.

    Wir betrachteten dieses Denkmal mit Bewunderung. — Мы с восхищением смотрели на памятник.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > betrachten

  • 17 d'un air connaisseur

    Французско-русский универсальный словарь > d'un air connaisseur

  • 18 leerily

    ['lɪərɪlɪ]
    нареч.; разг.
    1) знающе, понимающе; с видом знатока; хитро, с лукавинкой
    Syn:
    2) амер. недоверчиво, подозрительно; с опаской, осторожно, настороже
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > leerily

  • 19 mouth off

    фраз. гл.; разг.

    He's always mouthing off about the state of the roads. — Он всегда с пеной у рта критикует состояние дорог.

    2) говорить самоуверенно, с видом знатока

    He's always mouthing off opinions about everything. — О чём бы ни шёл разговор, он всегда лезет со своим мнением.

    Англо-русский современный словарь > mouth off

  • 20 The Bellboy

       1960 - США (72 мин)
         Произв. PAR (Джерри Льюис)
         Реж. ДЖЕРРИ ЛЬЮИС
         Сцен. Джерри Льюис
         Опер. Хаскелл Боггз
         Муз. Уолтер Шарф
         В ролях Джерри Льюис (Стэнли), Алекс Джерри (директор отеля), Боб Клейтон (старший коридорный), Хёрки Стайлз, Сонни Сэндз, Эдди Шэффер, Дэйвид Лэндфилд (слуги).
       Исполнительный продюсер студии «Paramount» (чью роль исполняет Джек Крашен) предупреждает публику, что в фильме, который они увидят, нет ни сюжета, ни фабулы. Это, говорит он, «визуальная хроника нескольких недель из жизни полного психа». Стэнли, тот самый псих, работает в роскошном отеле в Майами-Бич. Он - один из множества коридорных, чья задача - выполнять мелкие поручения постояльцев и удовлетворять все их капризы.
        Режиссерский дебют Джерри Льюиса, снятый менее чем за месяц в реальных интерьерах отеля «Фонтенбло» во Флориде. Эта проба пера - работа большого мастера. Коридорный - чистокровное дитя бурлеска, в котором от гэга к гэгу растут виртуозность, абстракция и зрительский восторг; он лишен всякой сентиментальности (почти уникальный случай для Льюиса) и обращается к зрителю, как к посвященному, как к соучастнику. Сам тон неподражаем: по мнению Льюиса, зритель должен сам оценить смелость, свободу, современность режиссуры, и для этого вовсе не обязательно их как-либо подчеркивать. Льюис без видимых усилий превратил созданного им персонажа - вечно зажатого подростка - во взрослого человека, взрослого раба начальства, клиентов и вообще всех, кто случайно окажется рядом. Однако этот раб иногда оказывает на них странное воздействие. Неуклюжий по природе своей (но можно ли, в самом деле, давать какие-либо оценки природе столь необычной?), Стэнли - прежде всего экспериментатор, который постоянно колдует над временем и пространством, пустотой и наполненностью, количеством и избытком, возможным и невозможным. Гэги, собранные в этом фильме, представляют собой неисчерпаемый каталог вариаций, сквозь которые элегантно проходит фигура Стэна Лорела (***), ангела-хранителя фильма (его роль играет Билл Ричмонд, позже работавший у Льюиса сценаристом). Стэнли за несколько секунд расставляет сотни стульев в пустом зрительном зале. В баре, где он ищет себе местечко, перед опустевшей стойкой в одно мгновение, словно издеваясь над ним, появляется с полсотни клиентов. Если Стэнли выгуливает собак, на поводке у него не меньше нескольких десятков. Кроме того, Стэнли оказывается близнецом, двойником известного актера Джерри Льюиса, да и Милтон Бёрл, не веря своим глазам, тут же видит своего двойника среди коридорных отеля. Один постоялец лакомится невидимым ананасом; Стэнли сперва удивляется, но быстро включается в игру, отламывает себе кусочек и дегустирует его с видом знатока. В огромном и пустом зале, где он перед тем расставил стулья, Стэнли дирижирует воображаемым оркестром, который великолепно слышно, хотя и не видно. И если Стэнли в 3 часа ночи фотографирует фасад отеля со вспышкой, вокруг становится светло, как в яркий полдень. Притворная неуклюжесть Стэнли дарит зрителю шутовской, но вполне конкретный образ всесильного детского воображения. Оно - словно сезам, открывающий двери в другие миры. Завороженный многочисленными циферблатами на приборной доске авиалайнера, Стэнли поддается искушению полетать и радует себя небольшой прогулкой в воздухе. Перед тем как исчезнуть, он дарит публике последний гэг: начинает говорить. Только в этот момент мы понимаем, что раньше он все время молчал. Есть ли у Джерри Льюиса, единственного подлинно бурлескного артиста в современном американском кинематографе, фирменная черта, характерный признак, который бы отличал его от других? Возможно, он таков: как бы ни были насыщены его фильмы гэгами, они всегда порождают в зрителе двойственное чувство - полноты ощущений и беспокойства.
       ***
       --- В российском прокате известен также как Посыльный.
       --- Один из участников комического дуэта Лорела и Харди.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Bellboy

См. также в других словарях:

  • С ученым видом знатока — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 5): Имел он счастливый талант Без принужденья в разговоре Коснуться до всего слегка, С ученым видом знатока Хранить молчанье в важном споре..… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • с ученым видом знатока — нареч, кол во синонимов: 1 • серьезно (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • С учёным видом знатока — Книжн. Ирон. или Шутл. О ком л., напускающем на себя вид знающего, хорошо разбирающегося в чём л. человека. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИД — Бледный вид и тихая походка. Волг. 1. О больном, слабом человеке. 2. О наказанном, приведённом в покорность человеке. Глухов 1988, 4. В вид. Сиб. Недалеко, в непосредственной близости от кого л. ФСС, 27. Взять вид. Забайк. Выбрать удобное место… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗНАТОК — ЗНАТОК, знатока, муж. Человек, обладающий большими сведениями в чем нибудь, тонким пониманием чего нибудь, изощренным вкусом в чем нибудь. Знаток искусства. Знаток в поэзии. Знаток в винах. «С ученым видом знатока хранить молчанье в важном… …   Толковый словарь Ушакова

  • знаток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? знатока, кому? знатоку, (вижу) кого? знатока, кем? знатоком, о ком? о знатоке; мн. кто? знатоки, (нет) кого? знатоков, кому? знатокам, (вижу) кого? знатоков, кем? знатоками, о ком? о знатоках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • учёный — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? учёного, кому? учёному, (вижу) кого? учёного, кем? учёным, о ком? об учёном; мн. кто? учёные, (нет) кого? учёных, кому? учёным, (вижу) кого? учёных, кем? учёными, о ком? об учёных Учёным называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вы́щупать — аю, аешь; сов., перех. (несов. выщупывать). разг. 1. Ощупать полностью, со всех сторон. Друзья подошли к щенку, и каждый из них с серьезным видом знатока выщупал визжавшего щенка. Станюкович, Пари. 2. Ощупывая, найти, определить что л. Выщупать… …   Малый академический словарь

  • дре́вность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. древний. Древность дворянского рода. Древность рукописи. □ [Вожак:] Пришибла ее [старушку] старость, одолела ее древность. А. Островский, Бедность не порок. [Маякин] очень любил ставить на вид древность своей… …   Малый академический словарь

  • учёный — ая, ое; учён, а, о. 1. Получивший специальные знания в какой л. области, выученный чему л. Шесть недель болезни мы ходили тогда за ней день и ночь, я, Лукерья и ученая сиделка из больницы. Достоевский, Кроткая. Мастер, ученый садовод Василий… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»