-
1 аварийная остановка введением борной кислоты
adjatom. (реактора) Borsäurehavarieabschaltung, (реактора) BorsäurenotabschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная остановка введением борной кислоты
-
2 заводка кристаллов введением затравки
nfood.ind. Kornansetzen durch ImpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > заводка кристаллов введением затравки
-
3 интервал между многократным введением семенных дрожжей доливом
nbeer. Drauflaß-IntervallУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал между многократным введением семенных дрожжей доливом
-
4 исполнение с введением избыточности
ncomput. redundante AusführungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение с введением избыточности
-
5 контроль с введением избыточности
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль с введением избыточности
-
6 охлаждение введением вещества
naerodyn. TranspirationskühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение введением вещества
-
7 повышение мощности введением наддува
nauto. (двигателя) Leistungserhöhung durch AufladungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение мощности введением наддува
-
8 реализация с введением избыточности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация с введением избыточности
-
9 регулирование введением борной кислоты
natom. (работы реактора) BorsäureregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование введением борной кислоты
-
10 рентгеновское исследование с введением контрастной массы
adjnucl.phys. RöntgenkontrastuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > рентгеновское исследование с введением контрастной массы
-
11 способ защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками
-
12 способ производства колбасного фарша с введением измельчённой мышечной ткани в жир
nfood.ind. FettbrätverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ производства колбасного фарша с введением измельчённой мышечной ткани в жир
-
13 стартёр с механическим введением шестерни в зацепление
nauto. EinrückanlasserУниверсальный русско-немецкий словарь > стартёр с механическим введением шестерни в зацепление
-
14 управление введением бора
natom. (работой реактора) BorsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление введением бора
-
15 управление вектором тяги введением вещества в сопло
naerodyn. gasdynamische SchubvektorsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление вектором тяги введением вещества в сопло
-
16 формирование базы введением примеси
nmicroel. BasisdotierungУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование базы введением примеси
-
17 цветовая рирпроекция с введением теней
adjbrit.engl. Shadow-Chromakey (от объектов переднего плана)Универсальный русско-немецкий словарь > цветовая рирпроекция с введением теней
-
18 легирование
n1) eng. Dopen (полупроводника), Legieren, Zulegieren2) electr. Dopen (полупроводников введением примесей), Dopieren (примесью), Dotieren (полупроводников введением примесей), Dotierung (полупроводников введением примесей), Legierung (примесью), Dotierung (примесью)3) IT. Implantation4) oil. Dotierung (катализатора), Legierung5) weld. Auflegierung, Legierung (напр., электродного покрытия)6) microel. Dopen (примесью), Dopung, Dotieren (примесью), Fremdstoffbeimischung -
19 бактериальное созревание мяса
Универсальный русско-немецкий словарь > бактериальное созревание мяса
-
20 доплата к заработной плате
n1) law. Gehaltszulage, Lohnzuschläge, Zulage, Zusatzlohn (напр., за выслугу лет), Zuschlagszahlung, Zuschläge2) econ. Lohnaufschlag, Lohnminderungsausgleich (в связи с введением 45часовой рабочей недели в ГДР), Lohnzuschlag, Zusatzlohn (напр. за выслугу лет)Универсальный русско-немецкий словарь > доплата к заработной плате
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контроль с введением избыточности — perteklinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error check; redundancy check; redundant check; redundant data check vok. Redundanzkontrolle, f; Redundanzprüfung, f rus. контроль с введением избыточности, m; контроль с помощью … Automatikos terminų žodynas
аварийная остановка реактора введением борной кислоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN boric acid emergency shutdown … Справочник технического переводчика
аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid emergency shutdown … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой забоя воздухом и введением туманообразующих агентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mist drilling … Справочник технического переводчика
интервалы между введением доз вакцины — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN spacing of vaccinevaccine spacing … Справочник технического переводчика
массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN multiantigen mass campaign … Справочник технического переводчика
обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN all volatile treatmentAVT … Справочник технического переводчика
сейсмограмма, записанная с введением весовых коэффициентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weighted seismogram … Справочник технического переводчика
укрепление ног вышки (введением труб внутрь нормальных ног) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN releg a derrick … Справочник технического переводчика
крестьян, плативших налоги и несших государственные повинности. с введением подушной подати (1724) стали именоваться податным населением. — по ст. 14 У К РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказания, от пяти до десяти лет лишения свободы … Большой юридический словарь
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия