-
21 autoanswering modem
Вычислительная техника: модем с автоответчиком -
22 erase key
Телекоммуникации: кнопка стирания сообщений, записанных автоответчиком -
23 integrated telephone system
1) Телекоммуникации: интегрированный ТФА (с автоответчиком)2) Атомная энергия: единая телефонная сетьУниверсальный англо-русский словарь > integrated telephone system
-
24 new message key
Телекоммуникации: кнопка воспроизведения (автоответчиком) сообщения, поступившего последним -
25 remote-answer ID
Телекоммуникации: пароль дистанционного управления автоответчиком -
26 интегрированный ТФА
Telecommunications: integrated telephone system (с автоответчиком)Универсальный русско-английский словарь > интегрированный ТФА
-
27 кнопка пропуска текущего сообщения
Telecommunications: Skipping key (о ФА или ТФА с автоответчиком)Универсальный русско-английский словарь > кнопка пропуска текущего сообщения
-
28 кнопка воспроизведения сообщения, поступившего последним
Telecommunications: (автоответчиком) new message keyУниверсальный русско-английский словарь > кнопка воспроизведения сообщения, поступившего последним
-
29 DIVA
1. data input voice answerback - система ввода данных с речевым автоответчиком;2. digital inquiry-voice answerback - запрос в цифровой форме; ответ в речевой форме -
30 интегрированный ТФА
( с автоответчиком) integrated telephone systemRussian-English dictionary of telecommunications > интегрированный ТФА
-
31 répondeur
1. прил.общ. перечащий, возражающий2. сущ.1) общ. любитель огрызаться, автоответчик, телефон с автоответчиком, любитель возражать2) тех. ответчик -
32 телефон
1) ( вид связи) telefono м.позвонить по телефону — telefonare, dare un colpo di telefono, chiamare
2) ( аппарат) telefono м.3) ( номер телефона) numero м. di telefono [telefonico]* * *м.телефо́н-автомат — telefono pubblico
междугородный телефо́н — telefono interurbano
сотовый телефо́н — (telefono) cellulare
набрать номер телефо́на — fare / formare / combinare il numero (del telefono)
звонить по телефо́ну — telefonare vi (a); chiamare per / al telefono
звонить друг другу / говорить друг с другом по телефо́ну — telefonare vi (a); sentirsi per telefono
позвонить по телефо́ну — fare una telefonata, dare un colpo di telefono
Вас к телефо́ну — Lei è desiderato al telefono
тебя к телефо́ну — ti cercano al telefono
висеть на телефо́не — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono
* * *ngener. telefono -
33 autoanswering modem
English-Russian dictionary of computer science and programming > autoanswering modem
-
34 DIVA
сокр. от data-input voice answerbackEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > DIVA
-
35 Erase key
кнопка стирания сообщений, записанных автоответчикомEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Erase key
-
36 integrated telephone system
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > integrated telephone system
-
37 new message key
кнопка воспроизведения (автоответчиком) сообщения, поступившего последнимEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > new message key
-
38 remote-answer ID
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > remote-answer ID
-
39 Skipping key
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Skipping key
-
40 screen
[skriːn] 1. сущ.1)а) ширма, щит, экран2)а) кино; тлв. экранtelevision / TV screen — телевизионный экран
There was no picture on the TV screen. — На телевизионном экране не было изображения.
Many viewers have strong opinions about violence on the screen. — Многие зрители крайне отрицательно относятся к насилию на экране.
б) ( the screen) кино, кинематография3)а) завеса, прикрытие прям. и перен.б) заградительная полоса (из деревьев, кустов)в) воен. отряд, отвлекающий силы противника4) авто лобовое стеклоSyn:5) решето, сито7) уст.; разг. банкнота2. гл.queer screen — поддельная, фальшивая банкнота
1) ставить ширму, экранThese special coverings screen the windows from the bright light. — Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света.
2)а) защищать, прикрывать, укрывать прям. и перен.It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. — Попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны.
Syn:б) воен. использовать отряд для отвлечения сил противникав) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полейг) огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал и т. п.)3)а) тщательно отбирать; сортироватьI use my answerphone to screen my phone calls. — Чтобы отсеять ненужные звонки, я пользуюсь автоответчиком.
Syn:б) обследовать, проводить медицинское обследованиеHe recommends screening pregnant women for diabetes. — Он предлагает обследовать беременных женщин на диабет.
в) проверять, просматривать; проводить досмотрThe airline had been screening baggage on X-ray machines. — Авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки.
They will screen all their candidates for the job. — Они будут тщательно проверять всех кандидатов на эту должность.
д) воен. проводить отбор новобранцеве) тех. грохотить, просеивать4)to screen well / badly — иметь успех / не иметь успеха в кино; быть фотогеничным / нефотогеничным
б) демонстрировать (что-л.) на экране•
См. также в других словарях:
ввод данных с речевым автоответчиком — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data input voice answerback … Справочник технического переводчика
система ввода данных с речевым автоответчиком — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN data input voice answerbackDIVA … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат с автоответчиком — Телефонный аппарат с автоматическим устройством, записывающим и воспроизводящим речь. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN telephone answering and recording set … Справочник технического переводчика
Телефонный аппарат с автоответчиком — 320 . Телефонный аппарат с автоответчиком Telephone answering and recording set Телефонный аппарат с автоматическим устройством, записывающим и воспроизводящим речь Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный аппарат с автоответчиком — 1. Телефонный аппарат с автоматическим устройством, записывающим и воспроизводящим речь Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удалёнными друг… … Энциклопедический словарь
Телефонный автоответчик — встроенное в телефон или присоединённое к телефону устройство, которое позволяет автоматически записывать входящие звонки в отсутствие абонента. Содержание 1 История создания и эволюция автоответчиков … Википедия
Телефонный аппарат — 301 . Телефонный аппарат ТА Telephone set Оконечное абонентское телефонное устройство, предназначенное для передачи и приема речи, линейных, информационных сигналов телефонной сети и сигналов управления Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕЛЕКС — [от английского tele(graph) телеграф и ex(change) коммутатор], международная сеть абонентского телеграфирования. Оборудована автоматическими телеграфными станциями; у каждого абонента установлены рулонный стартстопный телеграфный аппарат с… … Современная энциклопедия
Абонентское телеграфирование — вид электрической связи между абонентами (предприятиями, учреждениями, организациями) путём непосредственного двустороннего обмена телеграфными сообщениями. А. т. во многом напоминает обычную телефонную связь, однако обладает рядом… … Большая советская энциклопедия