Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сӱсырнаш

  • 1 сӱсырнаш

    сӱсырнаш
    Г.: сӹсӹрнӓш
    -ем
    диал. отцепиться, отстать, отделиться; вырваться, (силой) освободиться

    Изиш лиймеке, пинчакат окна гыч сӱсырныш. М.-Ятман. Через некоторое время и пиджак отцепился от окна.

    Дьячок сӱсырнен ок керт. Ӧ. Беке. Дьячок не может отцепиться.

    Смотри также:

    мучышташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > сӱсырнаш

  • 2 кӓсырнаш

    -ем Г. разгибаться, разогнуться (назад, выпячивая грудь вперёд). Пышкыды пӧкенышкыжы кӓсырнен шӹнзеш. Н. Игнатьев. Садится, разогнувшись назад, на мягкий стул. Ср. вийнаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓсырнаш

  • 3 сӱсырнаш

    Г. сӹсӹ́рнӓш -ем диал. отцепиться, отстать, отделиться; вырваться, (силой) освободиться. Изиш лиймеке, пинчакат окна гыч сӱсырныш. М.-Ятман. Через некоторое время и пиджак отцепился от окна. Дьячок сӱсырнен ок керт. Ӧ. Беке. Дьячок не может отцепиться. См. мучышташ.
    // Сӱсырнен каяш вырваться, уйти с привязи. Южгунамже туна-влак сӱсырнен каят, кудалышт коштыт. Иногда тёлки вырываются с привязи, бегают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱсырнаш

  • 4 сӱсырнен каяш

    вырваться, уйти с привязи

    Южгунамже туна-влак сӱсырнен каят, кудалышт коштыт. Иногда тёлки вырываются с привязи, бегают.

    Составной глагол. Основное слово:

    сӱсырнаш

    Марийско-русский словарь > сӱсырнен каяш

  • 5 сӹсӹргӓш

    сӹсӹргӓш
    I
    -ем
    Г.
    вырываться, вырваться, срываться, сорваться, выскальзывать (выскользнуть) из рук, освобождаться (освободиться) от пут

    Вӓр гӹц сӹсӹргӓш срываться с места;

    сӹсӹрген кыргыжаш вырвавшись, убежать;

    вӹрӓн гӹц сӹсӹргӓш сорваться с привязи.

    Онтон сӹсӹргӹнежӹ, дӓ ак керд. Н. Игнатьев. Онтон хочет освободиться от пут, да не может.

    II
    -ем
    Г.
    зазубриваться, зазубриться, тупиться, затупиться (об острие, лезвии)

    Кӹзӹ сӹсӹргӓ нож тупится.

    Марийско-русский словарь > сӹсӹргӓш

  • 6 сӹсӹрнӓш

    сӹсӹрнӓш
    I
    -ем
    Г.
    срываться, сорваться с чего-л., освобождаться, освободиться от чего-л.

    Цеп гӹц сӹсӹрнӓш сорваться с цепи;

    кузымы годым сӹсӹрнӓш сорваться при подъёме.

    Гусеница гӹц сӹсӹрнен, танк сӓрнӓл шагальы. Е. Поствайкин. Слетев с гусеницы, танк развернулся.

    II
    -ем
    Г.
    зазубриваться, зазубриться тупиться, затупиться

    Смотри также:

    нӱшкемаш, сазыргаш

    Марийско-русский словарь > сӹсӹрнӓш

  • 7 сӹсӹргӓш

    I -ем Г. вырываться, вырваться, срываться, сорваться, выскальзывать (выскользнуть) из рук, освобождаться (освободиться) от пут. Вӓр гыц сӹсӹргӓш срываться с места; сӹсӹрген кыргыжаш вырвавшись, убежать; вӹрӓн гыц сӹсӹргӓш сорваться с привязи.
    □ Онтон сӹсӹргӹнежӹ, дӓак керд. Н. Игнатьев. Онтон хочет освободиться от пут, да не может. Ср. сӱсырнаш, мучышташ.
    II -ем Г. зазубриваться, зазубриться, тупиться, затупиться (об острие, лезвии). Кӹзӹ сӹсӹргӓ нож тупится. Ср. нӱшкемаш, сазыргаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӹсӹргӓш

  • 8 сӹсӹрнӓш

    I -ем Г. срываться, сорваться с чего-л., освобождаться, освободиться от чего-л. Цеп гӹц сӹсӹрнӓш сорваться с цепи; кузымы годым сӹсӹрнӓш сорваться при подъёме.
    □ Гусеница гӹц сӹсӹрнен, танк сӓрнӓл шагальы. Е. Поствайкин. Слетев с гусеницы, танк развернулся. Ср. сӱсырнаш, мучышташ.
    II -ем Г. зазубриваться, зазубриться тупиться, затупиться. См. нӱшкемаш, сазыргаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӹсӹрнӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»