Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сәстәр+үрә+торҙо

  • 61 капрон

    м капрон (тор ва матои сунъӣ)

    Русско-таджикский словарь > капрон

  • 62 клетушка

    ж
    1. разг. хоначаи тангу тор, катакча
    2. обл. анбор, ҳезумхона

    Русско-таджикский словарь > клетушка

  • 63 кросно

    с обл.
    1. (ткацкий станок) дастгоҳи бофандагӣ
    2. (нитяная основа) тор
    3. (готовые холст, полотно) матоъ, кор

    Русско-таджикский словарь > кросно

  • 64 ластик

    I
    м (материя) лас (матоъ)
    II
    м
    1. тех. резина, каучук// разг. резинка, хаткӯркунак
    2. ластик (тасмачаи торҳои резинадор барои банди ҷӯроб, камарбанд ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > ластик

  • 65 маковка

    ж 1.. ғӯзаи кӯкнор
    2. разг. конфети кӯкнордонадор
    3. (купол церк-ви) гунбази калисо
    4. прост, нӯг, қулла; маковка сосны нӯги дарахти коҷ
    5. разг. (верхняя часть головы) тор, торак, фарқ

    Русско-таджикский словарь > маковка

  • 66 макушка

    ж
    1. қулла, нӯг, теппа; макушки деревьев нӯгҳои дарахтон
    2. (верх-няячасть головы) тор, торак, фарқ <> ушки (уши) на макушке у кого камоли диққат; держать ушки на макушке гӯш сих кардан

    Русско-таджикский словарь > макушка

  • 67 натяжение

    с
    1. (по знач. гл. натянуть 1) таранг кардан(и), таранг кашидан(и), кашида таранг кардан(и); (по знач. гл. натянуться) тарангӣ, тарангшавӣ; натяжение пружины таранг кардани пружина; степень натяжения струн дараҷаи тарангии торҳои соз
    2. мед. ба ҳам омадани захм

    Русско-таджикский словарь > натяжение

  • 68 натянуть

    сов. что
    1. таранг кардан (кашидан), кашида таранг кардан; натянуть верёвку арғамчинро таранг кардан; натянуть струны торҳои созро таранг кардан
    2. ба болои худ кашидан; натянуть на себя одеяло кӯрпаро ба болои худ кашидан
    3. пӯшидан, таранг ка-шида пӯшидан; с трудом натянуть сапоги мӯзаро ба зӯр пӯшидан
    4. разг.- баланд мондан; натянуть оценку баҳоро баланд мондан <> натянуть нос кому фиреб додан, ду даст дар бинӣ монондан

    Русско-таджикский словарь > натянуть

  • 69 неврома

    ж мед. неврома, илтиҳоби торҳои асаб

    Русско-таджикский словарь > неврома

  • 70 нервный

    (нерв|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. асабӣ, …и асаб; нервные клетки ҳуҷайраҳои асаб; нервные волокна торҳои асаб; нервная система системаи асаб
    2. тк. полн. ф. …и асабоният, …и асаб, асабӣ; нервный припадок авҷи ҷунун; нервное расстройство вайрон шудани асабҳо; нервное состояние асабоният
    3. асабонӣ, тундмизоҷ, оташин(она); он очень нервный человек ӯ одами бисёр асабони аст
    4. тунду тез, беихтиёр(она); нервное подергивание века беихтиёрона паридани чашм
    5. тк. полн. ф. пуризтироб, ҳаяҷоннок, асабиятовар; \нервныйая работа кори пуризтироб

    Русско-таджикский словарь > нервный

  • 71 ниткаж

    1. ришта, ресмон, нах,.тор; катушка ниток ғалтаки ресмон; вдеть -нитку в иголку ба сӯзан ресмон гузарондан; с миру по нитке - голому рубашка (рубаха) погов. қатра-қатра дарё шавад
    2. шадда, ҳамел; нитка жемчуга шаддаи марворид; коралловая нитка шаддаи марҷон
    3. перен. тарҳ; нитка реки тарҳи дарё до [последней] нитки тамоман, бутун, сар то по; промокнуть до [послёдней] нитки шип-шилта шудан; на живую нитку нӯгидасти, нимкора, чала-чулпа; [ни одной] сухой нитки нет тамоман тар шуд, ягон ҷой хушкаш намондааст; белыми нитками шито мисаш аён аст

    Русско-таджикский словарь > ниткаж

  • 72 основа

    ж
    1. кафаса
    2. асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, бунёд; основа экономики таҳкурсии иқтисодиёт мн. основы мабдаъ; подрывать основы чего-л. мабдай чизеро суст кардан
    3. мн. основы асосҳо; основы биологической науки асосҳои илми биология
    4. текст. тор (дар бофандагӣ)
    5. грам. асос, реша; основа слова асоси калима, решаи калима <> на основе чего-л. дар асоси чизе; лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лечь в основу чего асос шудан; положить что-л. в основу чизеро асос кардан; принять за \основау ҳамчун асос кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > основа

  • 73 перебирать

    несов.
    1. см. перебрать 1-о;
    2. что пай дар ҳам (бо навбат, як-як) даст задан; перебирать струны гитары ба торҳои гитара як-як дает расонда навохтан // (теребить) кашидан, кашола кардан
    3. чем навбат ба навбат ҷунбондан (мас. даст, пойро)

    Русско-таджикский словарь > перебирать

  • 74 перевешать

    сов.
    1. что (всё, многое) овехтан, овезон кардан; перевешать всё белё ҳамаи ҷомашӯиҳоро ба тор овехтан кого (казнить всех, многих) ба дор кашидан

    Русско-таджикский словарь > перевешать

  • 75 перетянуть

    сов.
    1. кого-что аз ҷое ба ҷое кашидан, кашида овардан (бурдан), кашола карда аз ҷое ба ҷое гузарондан; перетянуть лодку к берегу қаиқро ба соҳил каши-дан
    2. кого-что перен. разг. кашидан, ҷалб кардан; перетянуть на свою сторону ба тарафи худ кашидан, ба худ ҷалб кардан
    3. что полигр. аз як сатр (саҳифа) ба сатри (ба саҳифаи) дигар гузарондан
    4. что аз нав (дубора) кашидан, аз нав таранг кардан; перетянуть ремни у лыж тасмаҳои лижаро аз нав таранг кар-дан
    5. что сахт кашидан, кашида таранг кардан; перетянуть струны торҳоро сахт таранг кардан
    6. что чем сахт бастан; перетянуть талию поясом миёнро бо тасма сахт бастан
    7. кого-что и без доп. вазнин-тар омадан; одна чаша весов перетянула другую як паллаи тарозу аз дигараш вазнинтар омад, як тарафи тарозу вазнинӣ кард
    8. кого-что и без доп. разг. (оказаться сильнее) зӯр (ғо-либ) баромадан, зӯртар баромадан

    Русско-таджикский словарь > перетянуть

  • 76 периферический

    мед. ғайримарказӣ; периферическая нервная система системаи ғайримарказии асабҳо; силсилаи торҳои рӯякии асабҳо

    Русско-таджикский словарь > периферический

  • 77 плести

    несов. что
    1. бофтан, танидан; плести кружева ҳошияи тӯрӣ бофтан; плести сеть тӯр бофтан; плести паутину тор танидан; плести венок аз гулҳо чанбарак сохтан
    2. перен. разг. бофтан, ангехтан; плести интригу фитна ангехтан, фитнагарӣ кардан
    3. разг. дурӯғ гуфтан (бофтан); плести небылицы дурӯғ бофтан; буҳтон кардан // тж. без доп. сафсата гуфтан, ҳарзагӯӣ кардан; плести ерунду музахраф бофтан, сафсата фурӯхтан плести лапти чалачулпа (ноӯҳдабароёна) коре кардан

    Русско-таджикский словарь > плести

  • 78 поддаться

    сов.
    1. кому-чему и без доп. тоб наовардан; дверь с трудом поддалась дар ба зӯр кушода шуд // на что розӣ шудан, қабул кардан, қоил шудан, дода шудан, тан додан; поддаться на лесть ба хушомад фирефта шудан; поддаться на уговоры ба гап дарома-дан
    2. чему тобеъ шудан, ба таъсир афтидан (мондан), тан додан, гириф-тор (таслим) шудан; поддаться чьему-л. влиянию ба таъсири касе мондан; поддаться унынию ба зиқӣ тобеъ шудан
    3. (датъ поймать себя) худро қасдан гирондан, қасдан таслим шудан // разг. (в игре) қасдан бой додан

    Русско-таджикский словарь > поддаться

  • 79 подоснова

    ж
    1. текст. тори поён (дар матоъҳое, ки ду тор доранд)
    2. перен. сабаби ҳақиқӣ (аслӣ, асоси); вскрыть подоснову явления сабаби аслии воқеаро ошкор намудан

    Русско-таджикский словарь > подоснова

  • 80 подплетина

    ж текст. ҷои пайванд (дар нахҳои кандашудаи тор ё пуди матоъ)

    Русско-таджикский словарь > подплетина

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика …   Википедия

  • торёный — торёный, торёная, торёное, торёные, торёного, торёной, торёного, торёных, торёному, торёной, торёному, торёным, торёный, торёную, торёное, торёные, торёного, торёную, торёное, торёных, торёным, торёной, торёною, торёным, торёными, торёном,… …   Формы слов

  • Тор — Тор: В Викисловаре есть статья «тор» Тор  геометрическая фигура, поверхность вращения в форме бублика. Тор  в скандинавской мифолог …   Википедия

  • Тор (вспомогательный крейсер) — «Тор» Thor Служба …   Википедия

  • Тор (ЗРК) — «Тор» (9К330) (по классификации НАТО: SA 15 «Gauntlet»)  всепогодный тактический зенитный ракетный комплекс, предназначенный для решения задач противовоздушной обороны на уровне дивизионного звена. Система «Тор» предназначена для прикрытия важных …   Википедия

  • Тор-Аджена — Тор Аджена …   Википедия

  • ТОР — Туапсинский оборонительный район воен. ТОР типовое отраслевое решение Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ ТОР тубус с обтуратором ректальный ТО и Р ТОиР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тор — >). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. /> Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. () в мифах древних германцев и… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Тор (Шаранта Приморская) — Коммуна Тор Thors Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Тор (Marvel comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тор. Тор История Издатель Marvel Comics Дебют …   Википедия

  • ТОР — (сканд. Thor). Сын Одина, скандинавский бог грома, сильнейший из богов, после Одина. В германии был боготворим под именем Донара, от него и произошло название дня недели Donnerstag четверг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»