-
1 Б-108
ДАВАЙ/ДАЙ БОГ НОГИ coll these forms only predic subj: human or animal usu. follows one or more predicates having the same subj usu. impfv usu. used in past contexts fixed WO( s.o.) ran off quicklyX давай бог ноги X took to his heelsX hightailed it X beat it X ran for his life X took (zipped) off."...Послушали бы вы, что рассказывает этот мошенник... Полез, говорит, в карман понюхать табаку и, вместо тав-линки, вытащил кусок чёртовой свитки, от которой вспыхнул красный огонь, а он давай бог ноги!» (Гоголь 5). "You should hear what this scoundrel says!...He says he put his hand in his pocket and instead of his snuff pulled out a bit of the devil's jacket and it burst into a red flame—and he took to his heels!" (5a).«Э! да ты, я вижу, Аркадий Николаевич, понимаешь любовь, как все новейшие молодые люди: цып, цып, цып, курочка, а как только курочка начинает приближаться, давай бог ноги!» (Тургенев 2). "Ugh! I can see, Arkady Nikolayevich, that your idea of love is the same as that of all the other young men of this new generation. 'Cluck, cluck, cluck,' you call to the hen, and the moment the hen comes anywhere near you, you run for your life!" (2c).Сунул сумку к Алику в портфель и - дай бог ноги» (Чернёнок 2). "I stuck the bag in Alik's briefcase and zipped off (2a). -
2 узнать
сов1) ( получить сведения) hear ['hɪər], learn2) ( выяснять) find (out)3) ( признать) know [nou], recognize ['rek-]порабо́тав с ним вме́сте два го́да, я наконе́ц узна́л его́ по-настоя́щему — after two years' work in the same office I got to know him real well
См. также в других словарях:
Тав (буква еврейского алфавита) — Еврейский алфавит читается справа налево Алеф א Бет ב Гимель ג Далет ד Хей ה Вав ו … Википедия
Тав — Еврейский алфавит читается справа налево Алеф א Бет ב Гимель ג Далет ד … Википедия
Тав-Бузлар — Село, ныне не существует Тав Бузлар † укр. Тав Бузлар крымскотат. Tav Buzlar Страна … Википедия
тавқ — [طوق] а. доираи гирди гардан, ҳалқа, гарданбанд; тавқи бандагӣ банди асорат; ҳар чизи доирашакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавқбанд — [طوق بند] 1. бо тавқ басташуда 2. рахи сиёҳ, ки дар гардани баъзе парандагон дида мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавқдор — [طوق دار] 1. он ки ба гарданаш тавқ дорад 2. маҷ. мутеъ, фармонбардор, итоаткунанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавқиф — [توقيف] а. кит. боздорӣ, дар ҷое нигоҳ доштан; аз ҳаракат боздорондан; таваққуф; ба тавқиф андохтан ба таъхир андохтан, дер мондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавæг — з.б.п., вджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
тавæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тавæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тавқеъ — [توقيع] а. кит. мӯҳри подшоҳӣ; фармони бомӯҳр; ҳукм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
