Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

сійӧ+сёйны+ён

  • 1 видеть

    görmek,
    tanık olmak
    * * *
    1) тк. несов. görmek, çekmek ( испытывать); tanık olmak

    он пло́хо ви́дит — gözleri bozuktur / iyi görmez

    он пло́хо ви́дит на оди́н глаз — bir gözü az görür

    я его́ где-то ви́дел — onu bir yerden gözüm ısırıyor

    мо́жет, я тебя́ бо́льше не уви́жу — belki bir daha göremem seni

    ви́деть его́ не хочу́! — gözüm görmesin!

    ви́дел бы ты его́ сейча́с! — onu şimdi görme!

    го́род ви́дел во́йны и наше́ствия — şehir savaş ve istilalar görmüştü

    3) тк. несов. (принимать за кого-л.) görmek

    ви́деть в ком-л. ли́чного врага́ — birini kişisel düşman görmek

    ••

    как ви́дите — → вводн. сл. gördüğünüz gibi

    поживём - увидим! — bakalım, yaşayan görür!

    уви́деть свет (о книге и т. п.) — вводн. сл. gün ışığına çıkmak

    Русско-турецкий словарь > видеть

  • 2 грабительский

    yağma °; çapulcu

    граби́тельские во́йны — yağma (ve talan) savaşları

    граби́тельский хара́ктер войны́ — savaşın çapulcu niteliği

    Русско-турецкий словарь > грабительский

  • 3 захватнический

    istila °

    захва́тнические во́йны — istila savaşları

    захва́тническая поли́тика — istila politikası

    Русско-турецкий словарь > захватнический

  • 4 империалистический

    империалисти́ческие во́йны — emperyalist savaşlar

    Русско-турецкий словарь > империалистический

  • 5 колониальный

    sömürge ile ilgili
    * * *
    sömürge °; sömürgeci

    колониа́льный вопро́с — sömürgeler sorunu

    колониа́льные стра́ны — sömürge ülkeler

    колониа́льные держа́вы — sömürgeci devletler

    колониа́льные во́йны — sömürge savaşları

    колониа́льный режи́м — sömürgecilik düzeni

    насле́дие колониа́льного про́шлого — geçmişteki sömürgelikten miras kalanlar

    Русско-турецкий словарь > колониальный

  • 6 опустошительный

    опустоши́тельные во́йны — yıkıcı savaşlar

    Русско-турецкий словарь > опустошительный

  • 7 освободительный

    освободи́тельные во́йны — kurtuluş savaşları

    Русско-турецкий словарь > освободительный

  • 8 покойный

    1) ( спокойный) rahat, sakin
    2) ( умерший) ölen
    3) → сущ., м ölmüş
    ••

    поко́йной но́чи — iyi geceler, Allah rahatlık versin

    бу́дьте поко́йны — müsterih olun

    Русско-турецкий словарь > покойный

  • 9 тайна

    sır,
    gizlilik
    * * *
    ж, врз
    sır (- rrı); gizlilik

    вое́нная та́йна — askeri sır

    та́йна успе́ха — başarının sırrı

    та́йны приро́ды — doğanın sırları

    та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği

    в та́йне от кого-л. — birinden gizli (olarak)

    храни́ть что-л. в та́йне — gizli tutmak

    дове́рить кому-л. свою́ та́йну — birine sırrını açmak

    раскры́ть та́йну чего-л. — bir şeyin sırrını keşfetmek / bulmak

    ••

    э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür

    э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir

    Русско-турецкий словарь > тайна

См. также в других словарях:

  • дайна — дайна, дайны, дайны, дайн, дайне, дайнам, дайну, дайны, дайной, дайною, дайнами, дайне, дайнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дойна — дойна, дойны, дойны, дойн, дойне, дойнам, дойну, дойны, дойной, дойною, дойнами, дойне, дойнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • майна — 1. майна, майны, майны, майн, майне, майнам, майну, майны, майной, майною, майнами, майне, майнах 2. майна (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тайна — тайна, тайны, тайны, тайн, тайне, тайнам, тайну, тайны, тайной, тайною, тайнами, тайне, тайнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Наполеоновские войны — термин, встречающийся в исторической литературе для обозначения войн Франции в период Консульства (1799 1804) и империи Наполеона I (1804 1814, 1815). * * * НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ, термин, встречающийся в исторической… …   Энциклопедический словарь

  • русско-турецкие войны — 1) 1735 39, велась Россией (в союзе с Австрией) за выход к Чёрному морю и для пресечения набегов крымских татар. Русские войска под командованием Б. К. Миниха и П. П. Ласи взяли Азов, Очаков, Хотин, Яссы, дважды занимали Крым. Окончилась… …   Энциклопедический словарь

  • тайна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тайны, чему? тайне, (вижу) что? тайну, чем? тайной, о чём? о тайне; мн. что? тайны, (нет) чего? тайн, чему? тайнам, (вижу) что? тайны, чем? тайнами, о чём? о тайнах   нечто секретное 1. Тайной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • война — ВОЙНА1, ы, мн войны, войн,ж Перен. Разг. Действия, направленные против кого , чего л., на ускорение чего л., проявление неприязненного, враждебного отношения; борьба, ссора с кем , чем л. Объявить войну бюрократам. Война между соседями. ВОЙНА2, ы …   Толковый словарь русских существительных

  • бакштейн — бакштейн, бакштейны, бакштейна, бакштейнов, бакштейну, бакштейнам, бакштейн, бакштейны, бакштейном, бакштейнами, бакштейне, бакштейнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бассейн — бассейн, бассейны, бассейна, бассейнов, бассейну, бассейнам, бассейн, бассейны, бассейном, бассейнами, бассейне, бассейнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • блейштейн — блейштейн, блейштейны, блейштейна, блейштейнов, блейштейну, блейштейнам, блейштейн, блейштейны, блейштейном, блейштейнами, блейштейне, блейштейнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»