-
1 уда
-ы, πλθ. уды θ. παλ. βλ. удочка. -
2 удача
уда́ч||аж ἡ ἐπιτυχία, ἡ τύχη:большая \удача ἡ μεγάλη ἐπιτυχία· пожелать \удачаи εὐχομαι καλή ἐπιτυχία. -
3 удачливый
уда́ч||ливыйприл:τυχερός, καλορρίζικος:\удачливыйли́вый человек ὁ τυχερός ἄνθρωπος. -
4 удачио
уда́ч||ионареч πετυχημένα, ἐπιτυχδς. -
5 удачный
уда́ч||ныйприл πετυχημένος, ἐπιτυχής:\удачныйный ответ πετυχημένη ἀπάντηση· \удачныйное совпадение ἡ εὐτυχής σύμπτωση. -
6 вырывать
I. 1. (рыть) (εκ)σκάβω 2. (уда-лять силой) ξεριζώνω, αποσπώ, βγάζω 3. (выхватывать) τραβώ, παίρνω 4. (вынуж-дать, добиваться чего-л. от кого-л.) αποσπώ. II.(тошнить) κάνω εμετό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вырывать
-
7 снятие
1. (демонтаж) η εξάρμοση 2. (уда-ление) η αφαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > снятие
-
8 больно
больно 1. предик, πονά(ει) мне \больно μου πονά(ει), πονώ 2. нареч.: \больно ударить кого-л. χτυπώ δυνατά κάποιον* * *1. предик.2. нареч.мне бо́льно — μου πονά(ει), πονώ
бо́льно уда́рить кого́-л. — χτυπώ δυνατά κάποιον
-
9 наименее
наименее το πιο λιγότερο' \наименее удачный о πιο ανεπιτυχής* * *το πιο λιγότεροнаиме́нее уда́чный — ο πιο ανεπιτυχής
-
10 нанести
нанести (причинить) επιφέρω, καταφέρω' \нанести удары καταφέρω πλήγματα* \нанести ущерб προξενώ ζημία' \нанести поражение νικώ ◇ \нанести визит επισκέπτομαι* * *( причинить) επιφέρω, καταφέρωнанести́ уда́ры — καταφέρω πλήγματα
нанести́ уще́рб — προξενώ ζημία
нанести́ пораже́ние — νικώ
••нанести́ визи́т — επισκέπτομαι
-
11 о
о (об, обо) για· σε· о ком (о чём) вы говорите? για ποιον ( για ποιο πράγμα) μιλάτε; я об этом не подумал δεν το σκέφτηκα αυτό* я о нём часто думаю τον σκέφτομαι συχνά* не беспокойтесь об этом! μην ανησυχείτε γι' αυτό! я об этом очень сожалею πολύ λυπούμαι γι αυτό* удариться о что-л. χτυπώ ( πάνω) σε κάτι; мы обо всём позаботимся θα φροντίσουμε για όλα* * *(об, обо)για; σεо ком (о чём) вы говори́те? — για ποιον (για ποιο πράγμα) μιλάτε
я об э́том не поду́мал — δεν το σκέφτηκα αυτό
я о нём ча́сто ду́маю — τον σκέφτομαι συχνά
не беспоко́йтесь об э́том! — μην ανησυχείτε γι’αυτό!
я об э́том о́чень сожале́ю — πολύ λυπούμαι γι'αυτό
уда́риться о что-л. — χτυπώ (πάνω) σε κάτι
мы обо всём позабо́тимся — θα φροντίσουμε για όλα
-
12 одиннадцатиметровый
одиннадцатиметровый: \одиннадцатиметровый удар το πέναλτι* * *одиннадцатиметро́вый уда́р — το πέναλτι
-
13 ответный
ответный: нанести \ответный визит (удар ) ανταποδίδω επίσκεψη (το χτύπημα)* * *нанести́ отве́тный визи́т (уда́р) — ανταποδίδω επίσκεψη (το χτύπημα)
-
14 пройти
пройти 1) περνώ, διαβαίνω· \пройти мимо προσπερνώ· пройдите сюда, пожалуйста! περάστε εδώ, παρακαλώ! прошло два часа πέρασαν δυο ώρες· концерт прошёл удачно το κοντσέρτο είχε επιτυχία 2) (прекратиться) περνώ, παύω* * *1) περνώ, διαβαίνωпройти́ ми́мо — προσπερνώ
пройди́те сюда́, пожа́луйста! — περάστε εδώ, παρακαλώ!
прошло́ два часа́ — πέρασαν δυο ώρες
конце́рт прошёл уда́чно — το κοντσέρτο είχε επιτυχία
2) ( прекратиться) περνώ, παύω -
15 солнечный
солнечный ηλιακός ◇ \солнечный удар η ηλίαση· \солнечныйое сплетение анат. το ηλιακό πλέγμα* * *••со́лнечный уда́р — η ηλίαση
со́лнечное сплете́ние — анат. το ηλιακό πλέγμα
-
16 удар
удар м το χτύπημα, η κρούση· η κλωτσιά (ногой )' το σουτ (спорт.)' угловой \удар το κόρνερ* * *углово́й уда́р — το κόρνερ
-
17 удача
удача ж η επιτυχία· желаю \удачаи καλή επιτυχία!, καλές επιτυχίες!* * *η επιτυχίαжела́ю уда́чи — καλή επιτυχία!, καλές επιτυχίες!
-
18 штрафной
-
19 наименее
наименеенареч λιγότερο, ήκιστα:\наименее уда́чный способ ὁ λιγώτερο ἐπιτυχής τρόπος· \наименее выгодно ὁ λιγώτερο ἐπικερδής, ήκιστα ἐπικερδής -
20 отводить
отводитьнесов1. (кого-л. куда-л.) ὀδηγῶ, προπέμπω, ξεπροβοδίζω/ ἀπάγω, ἀποκομίζω (уводить)/ συνοδεύω (сопровождать):\отводить детей домой φέρνω (или συνοδεύω) τά παιδιά στό σπίτι·2. (в сторону) (μβτα)στρέφω, ἐκτρέπω / παροχετεύω (воду):\отводить русло реки́ στρέφω τόν ροῦν τοῦ ποταμοῦ· \отводить уда́р ἀποκρούω κτύπημα·3. (отклонять, отвергать) ἀπορρίπτω, ἐξαιρώ/ δέν δέχομαι (кандидата и т. п.)·4. (землю, помещение) ὁρίζω, προσδιορίζω· ◊ \отводить ду́шу λέγω τόν πόνο μου· \отводить глаза кому́-л. ξεγελώ κάποιον я не мог отвести́ глаз δέν μπορούσα νά ξεκολλήσω τό βλέμμα μου.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда (приток Селенги) — Уда Река в районе Улан Удэ Характеристика Длина 467 км Площадь бассейна … Википедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
Уда (река, впадает в Охотское море) — Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого океана Расход воды 510 м³/с Водоток Исток … Википедия
Уда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уда. река Уда: Уда приток Селенги Уда приток Тасеевы (Иркутская область) Уда река в Хабаровском крае Уда река в Харьковской области … Википедия
Уда (приток Тасеевой) — Уда Характеристика Длина 1203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Тасеева → Ангара → Енисей → Карское море Расход воды 300 м³/с … Википедия
Уда (река — Уда (река, Хабаровский край) Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого Океана … Википедия
Уда (приток Тасеевы) — Уда Характеристика Длина 1 203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Северного Ледовитого Океана … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
уда́вий — удавий, ья, ье (к удав); удавий взгляд … Русское словесное ударение
уда́вовый — (к удав); удавоваякожа … Русское словесное ударение