-
1 Лета, Кануть в Лету
L'oblio. Cadere nell'oblio.■ [lang name="Russian"]Лета — река забвения. Употребляется в значении: забвение; навсегда исчезнуть, быть забытым.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лета, Кануть в Лету
-
2 Лета
-
3 лета
-
4 в середине лета
prepos.gener. nel colmo dell'estate, nel pieno dell' estate -
5 конец лета
ngener. estate avanzata -
6 на протяжении всего лета
prepos.Universale dizionario russo-italiano > на протяжении всего лета
-
7 самый жаркий период лета в Италии
adjgener. ferragosto (с 1 до 15 августа)Universale dizionario russo-italiano > самый жаркий период лета в Италии
-
8 летающий
летающие тарелки — dischi volanti, UFO
* * *прич., прил.лета́ющая крепость авиа — fortezza volante
лета́ющая тарелка — disco volante, ufo
* * *adj1) gener. volante, volate, volatore, volente2) poet. alivolo -
9 близко
1.1) ( о расстоянии) vicino2) ( душевно) intimamente2. предик.è vicino, è poco distante* * *1) нар. vicinoон живёт здесь бли́зко — abita qui vicino
2) ( о расстоянии) (è) vicino, non lontanoдо школы бли́зко — la scuola è vicina
3) ( о времени) (è) prossimoдо лета бли́зко — l'estate è vicina
••принять что-л. бли́зко к сердцу — prendere a cuore
* * *advgener. strettamente (о родстве), accosto, presso, accanto, allato, in prossimita, vicino -
10 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
11 вторичное цветение
adjgener. rifiorimento (в течение одного лета), rifiorita -
12 летальный
-
13 летать
1) ( лететь) volare2) ( иметь способность летать) essere capace di volare* * *несов. (сов. слетать)см. лететь••высоко лета́ет, где-то сядет — a voli troppo alti e repentini sogliono i precipizi esser vicini
* * *vgener. sfarfallare, sorvolare (íàä+I), sopravvolare (a q.c.) (íàä+I), svolare, volare -
14 многие
molti м. мн., tanti м. мн.* * *мн.1) прил. molti, tanti, numerosiпрошли мно́гие годы — sono passati molti anni
он со мно́гими людьми говорил — (lui) ha parlato con molte persone
2) м. мн.мно́гие так думают — molti la pensano così
••мно́гая лета церк. — cento di questi giorni! Lunga vita!
* * *n -
15 новое цветение
adjgener. rifiorimento (в течение одного лета), rifiorita, rifioritura -
16 разгар
* * *м.в разга́р(е) — nel pieno di..., nel bel mezzo di...; nel cuor cuore di...
в разга́р(е) сезона / лета / войны — in piena stagione / estate / guerra
в разга́р(е) зимы — nel pieno dell'inverno
в разга́р(е) сражения — nel caldo della battaglia
* * *ngener. folto, fervore -
17 середина
1) ( центр) mezzo м., centro м.2) ( промежуток между равными частями) metà ж., mezzo м.3) ( промежуточная позиция) mezzo м., posizone ж. di mezzo, via ж. di mezzo••* * *ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середи́не — nel mezzo / centro ( di qc)
в самой середи́не — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)
2) ( о времени) metà f; mezzo mв середи́не лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate
в середи́не дня — nelle ore meridiane
3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середи́не речи — interrompere nel bel mezzo del discorso
бросить на середи́не — lasciare a metà
4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzoдержаться середи́ны — essere moderato, andare per la via di mezzo
••золотая середи́на — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo
середи́на на половину — né pesce né carne; così così
* * *n1) gener. meta, mezzo2) book. miluogo -
18 многий
[mnógij] agg.1.1) tanti, molti2.◆многая лета — ( salmi) che viva a lungo (cento di questi giorni)
-
19 разгар
[razgár] m.:в разгаре + gen. — nel bel mezzo di..., nel pieno di...
-
20 середина
[seredína] f., (colloq. серёдка, серединка)1.mezzo (m.), centro (m.)в середине — nel mezzo, in centro
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лета (значения) — Лета Древнегреческая мифология Лета одна из рек в подземном царстве Аида, река забвения. Лета наяда, дочь богини Эриды. Лета нимфа, дочь титанов Океана и Тефиды. Фамилия Лета, Илья Кузьмич Герой Советского Союза. Лета,… … Википедия
ЛЕТА — (греч. lethe забвение). В греч. мифологии: река забвения в аду; забвение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕТА в мифологии, река забвения в аду; из неё души умерших пред входом в Елисейские поля… … Словарь иностранных слов русского языка
лета — лета, лет, летам, лета, летами, летах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛЕТА — (Лета), (Л прописное), леты, жен. В греч. мифологии река забвения. «И память юного поэта поглотит медленная Лета, забудет мир меня.» Пушкин. ❖ Кануть в Лету (книжн.) быть забытым, бесследно исчезнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Лета. Кануть в Лету — В греческой мифологии Лета – река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название реки стало символом забвения;… … Словарь крылатых слов и выражений
Лета — лет, летам; мн. 1. Годы. 2. Возраст. Человек средних лет. ◊ В летах кто л. О пожилом человеке. За выяслугу лет; за выслугой лет (см. Выслуга). На старости лет. В старческом возрасте. По молодости лет. По молодости, вследствие недостаточного… … Энциклопедический словарь
лета — См. возраст (ср. год )... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лета возраст, годы, года, смерть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лета — и лета. В знач. «река забвения (в древнегреческой мифологии)» Лета, употр. обычно в выражении: кануть в Лету (Л прописное). В знач. «возраст, года» лета, род. лет, дат. летам. Развит не по летам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лета́ — лета, лет, летам; в летах (пожилой); но: многая лета (пожелание долгой благополучной жизни) … Русское словесное ударение
лета́ть — летать, летаю, летаешь … Русское словесное ударение
Лета — (иноск.) забвеніе. Ср. Если грудь виномъ согрѣта, И въ устахъ вино кипитъ: Скорби наши быстро мчитъ, Ихъ смывающая Лета. Жуковскій. Торжество побѣдителя. Ср. Мараетъ онъ единымъ духомъ Листъ: Внимаетъ онъ привычнымъ ухомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)