-
1 тень
ж1) gölgeв тени́ де́рева — ağacın gölgesinde
в саду́ мно́го те́ни — bahçede birçok gölgelikler var
2) жив. gölgeположи́ть те́ни — gölge vurmak
3) ( силуэт) gölge, karaltı4) перен. ( малейший признак) en ufak belirtiтут нет и те́ни здра́вого смы́сла — bunda bir nebze olsun sağduyu yok
••бро́сить тень на кого-что-л. — birinin adına, bir şeye gölge düşürmek
держа́ться / быть в тени́ — geri / arka planda kalmak
боя́ться со́бственной те́ни — gölgesinden korkmak
ходи́ть / сле́довать за кем-л. как тень — birini bir gölge gibi izlemek; birini gölgesi gibi takip etmek
он тень своего́ ста́ршего бра́та — ağabeyinin gölgesidir
См. также в других словарях:
Сядь-ка на гладком месте, на бороне! — См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Челом куме! - Сядь. - Почто пришла? - Да так. — Челом куме! Сядь. Почто пришла? Да так. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. — Пришла кума, так сядь; а почто пришла? Да так. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Челом куме, сядь; почто пришла? - Так. — Челом куме, сядь; почто пришла? Так. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волосатик тебе сядь! — Орл. То же, что волосатик тебе в глотку!. СОГ 1989, 75 … Большой словарь русских поговорок
Жаб тебе сядь на язык! — Орл. Бран. Недоброе пожелание говорящему что л. нежелательное. СОГ 1990, 107 … Большой словарь русских поговорок
Жаба, сядь! — Кар. Требование замолчать, прекратить говорить. СРГК 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
Наране (вам, тебе и пр.) сядь в живот! — Краснояр. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение. СРНГ 20, 119 … Большой словарь русских поговорок
Кляц тебе сядь! — Калуж. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л. адрес. СРНГ 13, 337 … Большой словарь русских поговорок
Будь проще, (сядь на пол) и люди сами потянутся к тебе — следует вести себя скромнее, не зазнаваться, и тогда все будут тебя любить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
САЖАТЬСЯ — САЖАТЬСЯ, садиться, сажаваться, быть сажаему; | садиться, южн., зап. седать; сесть, опускаться на сиденье, на присест, вообще на покой; | оседать, опадать; | сседаться, съеживаться, о тканях и коже; | * стать, пасть, придти в тупик, расстроиться … Толковый словарь Даля