-
101 контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторону
nrailw. klemmenfreier RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторону
-
102 крен на правую сторону
nAv. RechtshängenУниверсальный русско-немецкий словарь > крен на правую сторону
-
103 кривая, обращённая выпуклостью в другую сторону
adjroad.wrk. Gegenkrümmung (по сравнению с соседней кривой), Gegenkurve (по сравнению с соседней кривой)Универсальный русско-немецкий словарь > кривая, обращённая выпуклостью в другую сторону
-
104 левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону
adjrailw. linke InnenbogenweicheУниверсальный русско-немецкий словарь > левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону
-
105 лежащий по ту сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > лежащий по ту сторону
-
106 лететь в сторону солнца
vУниверсальный русско-немецкий словарь > лететь в сторону солнца
-
107 марш в сторону противника
nmilit. Vormarsch, VormarschbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > марш в сторону противника
-
108 мах ногой в сторону
ngener. Seitspreizen (гимнастика) -
109 маятник качнулся в обратную сторону
ngener. das Pendel schlägt zurückУниверсальный русско-немецкий словарь > маятник качнулся в обратную сторону
-
110 мяч, катящийся в сторону ворот
nsports. RollerУниверсальный русско-немецкий словарь > мяч, катящийся в сторону ворот
-
111 мяч, коснувшийся верхнего края сетки и перелетевший на сторону соперника
ngener. NetzballУниверсальный русско-немецкий словарь > мяч, коснувшийся верхнего края сетки и перелетевший на сторону соперника
-
112 на сторону
prepos.fin. an Dritte -
113 на ту сторону
prepos.gener. dahinüber, hinüber -
114 на эту сторону
prepos.gener. 'rüber (по направлению к говорящему через что-л., поверх чего-л.), herüber (по направлению к говорящему), herüber (по направлению к говорящему через что-л., поверх чего-л.) -
115 на эту сторону.
prepos.gener. (все) herüber zu mirl -
116 надвиг, сместитель которого наклонён в обратную сторону относительно общей вергентности
ngeol. RücküberschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > надвиг, сместитель которого наклонён в обратную сторону относительно общей вергентности
-
117 накладка на внутреннюю сторону порогов
nauto. EinstiegleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > накладка на внутреннюю сторону порогов
-
118 наклон в сторону
ngener. Seitbeuge (гимнастика) -
119 наклон туловища в сторону
ngener. EinstürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон туловища в сторону
-
120 направленный в обратную сторону
adjconstruct. rückwärtsgerichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > направленный в обратную сторону
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка