-
81 намӧдны
-
82 неуна
1) немного, немножко;неуна шойччыштны — немного отдохнуть; неуна шӧйӧвошны — слегка смутиться; ва неуна ямис — вода немного убыла; неуна виччысьышт — подожди немножко; сійӧ неуна висьӧдчӧ — ему немного нездоровится; юрӧй неуна висьӧ — голова немного болитнеуна озджык тырмы — немного не хватает;
2) немного, несколько; слегка;перк неуна ыджыдджык кеняысь — кедровка несколько крупнее кукшинеуна чангылякодь ныр — слегка курносый нос;
3) едва; чуть;неуна эг усь — я едва не упалнеуна эг кув — я чуть не умер;
-
83 новлӧдлыны
перех.1) в разн. знач. носить;сьӧрысь новлӧдлыны пурт — носить с собой нож; кытчӧ сійӧс морыс новлӧдлӧ? — куда его чёрт носит?кага новлӧдлыны моздорын — носить ребёнка на руках;
2) водить;вӧв поводӧд новлӧдлыны гӧригӧн — водить лошадь за повод при пахоте; кокӧн велӧдчысь кагаӧс новлӧдлыны киняулӧд кутӧмӧн — водить начинающего ходить ребёнка, держа его под мышки; новлӧдлыны челядьӧс аскӧд удж вылӧ — водить детей с собой на работуновлӧдлыны кокниа — легко вести в танце;
3) носить, разносить; возить, развозить;сиктъясті вузӧс новлӧдлыны — развозить товары по деревнямписьмӧяс, газетъяс новлӧдлыны — разносить письма и газеты;
4) водить (двигать чем-л. по какой-л. поверхности); двигать, перемещая из стороны в сторону;сійӧ синъяссӧ новлӧдлӧ, сюся видзӧдӧ — он водит глазами, внимательно смотритновлӧдлыны вуджйӧн струнаясті — водить смычком по струнам;
5) таскать, растаскать (что-л. съестное);6) носить, выносить;(помӧдз) новлӧдлытӧм (прич.) кага — недоношенный ребёнокновлӧдлыны кага — выносить ребёнка;
7) носить, иметь (чин, звание);◊ Ки вылын новлӧдлыны — носить на руках ( кого-л); кыв новлӧдлыны — разносить сплетни, сплетничать; разводить склоку, склочничать; ныр йывті новлӧдлыны — водить за нос -
84 нуны
перех.1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;нуны вермана эмбур — движимое имущество;
ср. противоп. вайны2) снести; унести;ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвнава нуӧма зорӧд потшӧс — остожье ( изгородь вокруг стога) унесло водой;
3) нести (терпеть, испытывать);нуны воштӧмъяс — нести потери, урон
4) вести;5) вести ( выполнять);6) вести ( иметь направление);пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилуордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;
6) увести, угнать, погнать;7) унести, увести без спроса; утащить, стащитьӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу◊ Кок нуны — уносить ноги;
-
85 нуснитны
однокр. прогнусавить, сказать в нос; -
86 нырны
перех.1) мять, разминать, размять;пуртыс ныж, оз вунды, а няньсӧ сӧмын нырӧ — нож тупой, не режет хлеб, а только мнёткартупель нырны рок вылӧ — мять картофель для пюре;
2) давить;турипув нырны кисель вылӧ — мять клюкву на кисельвотӧс нырны — давить ягоды;
3) делать тяжёлую работу;пыр мужичӧй удж нырис — она всегда делала мужскую работусьӧд удж нырны — вкалывать на чёрной работе;
4) диал. напачкать; написать неразборчиво, грязно; неаккуратно делать что-л -
87 нювны
перех.1) прям. и перен. лизать, вылизывать; слизать; облизать;пань нювны — вылизать ложку; би нюліс ызӧн — огонь лизал прошлогоднюю траву; кань йӧв вылыс нюлӧма — кошка слизала сливки с молока; кань нюліс писӧ — кошка лизала котёнка мичлунтӧ он нюв — погов. с лица не воду пить (букв. красоту лизать не станешь)вом дор нювны — облизать губы;
2) лизать прост., целовать;◊ Кок пыдӧс нювны — презр. лизать пятки кому-л; ныр-вом нювны — облизываться на что-л; при виде чего-л -
88 нюжӧдны
перех.1) тянуть, растянуть;уль ку нюжӧдны — растянуть сырую кожукӧрт нюжӧдны — тянуть железо;
2) тянуть; вытянуть;нюжӧдны сьылі — вытянуть шею3) высунуть;пон котӧртіс кыв нюжӧдӧмӧн — (деепр.) собака бежала, высунув язык
4) тянуть; растянуть, протянуть; провести; проложить;гез нюжӧдны —
а) растянуть верёвку ( после витья);б) протянуть верёвку ( для развешивания чего-л);кӧрт туй нюжӧдны — провести железную дорогу;моски нюжӧдны — проложить мостки; нюжӧдны пос ю вомӧн — перебросить мост через реку; телефон нюжӧдны — провести телефон; электричество нюжӧдны — провести электричество5) тянуть, протянуть;"абу-у", - нюжӧдіс — "не-ет", - протянул он
6) затянуть;кодкӧ вӧсньыдик гӧлӧсӧн нюжӧдіс "Катшасинъяс" — кто-то тоненьким голосом затянул песню "Ромашки"
7) затянуть, замедлить что-л;мынтысьӧм нюжӧдны — просрочить платёж; сёрнитчӧмъяс нюжӧдны — затянуть переговоры; кӧдзасӧ нюжӧдіс зэр — сев задержали дождикнига лэдзӧм нюжӧдны — затянуть издание книги;
8) продлить;срок нюжӧдны — продлить сроквиза нюжӧдны — продлить визу;
9) удлинить;◊ Ки нюжӧдны — протянуть руку; кыс нюжӧдны ( или кок нюжӧдны) — протянуть ноги прост. ( умереть); кӧть коктӧ нюжӧд — хоть ноги протяни; кок нюжӧдмӧн (деепр.) мудзны — смертельно устать; ныр нюжӧдны — обидеться, надуться; чуш нюжӧдны — надуть губы; эн нюжӧд чуштӧ — не обижайся -
89 нюзвӧчны
перех. делать гримасу; гримасничать; -
90 паркнитны
неперех. однокр. обдать (запахом), ударить в нос ( о запахе);паркнитіс кӧдзыд ру — обдало влажным воздухомнырӧ паркнитіс тшын дук — в нос ударил запах дыма;
-
91 пароход
пароход || пароходный;пароход бӧж — задняя часть парохода; пароход ныр — передняя, носовая часть парохода; пароход труба — пароходная труба; пароходвывсаяс — (сущ.) люди с пароходаичӧт ӧда пароход — тихоходный пароход;
-
92 парсалӧм
1) царапанье || поцарапанный, исцарапанный;парсалӧм ныр-вома — с поцарапанным лицом;парсалӧм кияс — исцарапанные руки;
см. тж. гыжъялӧм2) прич. изрытый, искромсанный;снарядъясӧн парсалӧм му — поле, изрытое снарядами
-
93 пасьвартны
перех.1) разбить, разгромить, сокрушить;артиллериялӧн пасьвартан (прич.) лыйсьӧм — уничтожающий огонь артиллерииврагӧс пасьвартны — разбить врага;
2) см. пазьнитны3) побить, потравить, вытоптать;4) разнести; -
94 пасьвартӧм
1) разгром, сокрушение || разбитый, разгромленный, сокрушённый;пасьвартӧм армия — разбитая армияврагӧс пасьвартӧм — разгром врага;
2) разбитие || разбитый вдребезги;челядьӧс накажитны ӧшиньяс пасьвартӧмысь — наказать детей за разбивание стёколпасьвартӧм графин — разбитый вдребезги графин;
3) потрава || потравленный; вытоптанный; побитый;шерӧн пасьвартӧм му — побитое градом полекӧдза пасьвартӧм — потрава посевов;
4) разнесение || разнесённый; -
95 паськӧдлыны
-
96 песовтны
Iперех. однокр.1) вывернуть, свернуть;сой песовтны — вывернуть руку; тшӧка лы песовтны — своротить скулыключ песовтны — свернуть ключ;
2) перен. согнуть;3) перен. совладать;4) перен. умять, навернуть;◊ Ныр песовтны — сломить упрямство; юр песовтны — свернуть голову ( умертвить) IIсм. песлалыштны в 1 знач. -
97 петук
петух || петушиный; петуший;петук бӧж — петуший хвост; петук гӧлӧс — петушиный голос; петук тош — петушья борода; петук чуксасигӧн чеччыны — встать с петухами ◊ Бордтӧм петук — вояка; петук кокӧн кӧмасьны — надеть обувь не на ту ногу; петук ныр кузя водлыны — ложиться на очень короткое время; юртӧм петук моз чеччавны — вертеться как белка в колесе (букв. прыгать как петух без головы); йӧз ӧбедыд петукӧн чуксасьӧ — чужой хлеб горький (букв. чужой обед петухом кукарекает)мича сорса петук — петух с красивым гребнем;
-
98 печлавны
-
99 плавкӧс
плоский; сплюснутый, приплюснутый;плавкӧс ков — ленточный глист; плавкӧс кок пыдӧс — плоская стопа; плоскостопие; плавкӧс ныр — приплюснутый нос; плавкӧс юра — плоскоголовыйплавкӧс из — плоский камень;
-
100 пудритыштны
перех.,меньш. попудрить;ныр пудритыштны — попудрить носпудритыштны бандзиб — попудрить щёки;
См. также в других словарях:
ныр — башня, убежище , др. русск. азбуковники, русск. цслав. ныръ, нырь – то же (Срезн. II, 482), ст. слав. ныриште φρούριον (Супр.). Возм., связано с нырять, если не иноязычного происхождения (Мi. ЕW 212 и сл.; Преобр. I, 619 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ныр — 612210, Кировской, Тужинского … Населённые пункты и индексы России
ныр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нырæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
нырæй размæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нырæй фæстæмæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
а ныр — з.б.п. (гъа ныр), фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
Хосте-Ныр — гора в Уральском хребте, на границе Вологодской и Тобольской губ., под 63° 54 с. ш.; абсолютная высота 4955 фт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нырок — ныр ок, нырк а … Русский орфографический словарь
ныряло — ныр яло, а (плунжер) … Русский орфографический словарь
ныряльщик — ныр яльщик, а … Русский орфографический словарь
