сюръя

би сюръя — столб пламени;

биллиард бедь — кий;

◊ Беддя сюръя — перен. властный, придирчивый ( о человеке);

бомба уси дзик бердӧ — бомба упала совсем близко, рядом;

пу бердӧ ляскысьны — прижаться к дереву;

босьтчыны удж бердӧ — приняться за работу;

пуксьыны зорӧд бердӧ — сесть у стога;

дзурт би — живой огонь ( добытый трением);

карасина би — керосиновое освещение;

би мороз — трескучий мороз, сильный мороз;

мельнича бус, пызь бус — мучная пыль;

бус вундыны — очень быстро жать;

вир ветлӧм — кровообращение;

вир дыш — страшно ленивый;

свая вӧйтны — углубить сваю;

гез моз гартчыны — виться подобно верёвке;

вӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;

брезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;

бусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;

думъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;

крут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;

би вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;

сёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);

◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)

вузалӧм вылӧ кӧрт тув дорны — наковать гвозди для продажи;

йиӧн дорӧм — (прич.) ю — скованная льдом река;

запус пӧв — щиты водоспуска;

качай сюръя — столб качелей;

кляч ньӧр — собир. прутья, идущие на вязку;

таг кляч — стебель хмеля; хмелина обл.

кын гӧгыль — мёрзлый шарик;

кын кокавны — долбить мерзлоту;

кын нянь — мороженый хлеб;

кын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;

кын вӧрас — скованные движения;

кын форма — застывшая форма

син кӧсӧйтны — скосить глаза; покоситься;

леган пинь — шатающийся зуб;

пинь легӧдны — шатать зуб;

легӧдӧмӧн (деепр.) жугӧдны — поломать тряся;

сиргаг легӧдӧ кузь усъяссӧ — жук-дровосек шевелит длинными усами;

бӧж легӧдны — вилять хвостом

лэчыд черӧн лӧсйӧм плака — обтёсанная острым топором толстая доска;