сэтшӧм

быдӧнлы гӧгӧрвоана небӧг — общедоступная книга;

гӧрд печат — красное пятно;

гӧрд руч — рыжая лиса;

гӧрд чужӧма — румяный

мам сьӧлӧмыс доймана топавліс — материнское сердце больно сжалось;

сэтшӧм чӧскыд, мый дульваыд петӧ — так вкусно, что пальчики оближешь (букв. так вкусно, что слюнки текут)

кык дыра мунны — идти вдвое дольше;

батьӧ дыра овны — прожить столько, сколько отец;

во дыра кажитчис, сэтшӧма виччыси — я так долго ждал - показалось с год;

кажитчис, мый висьысьясӧс дӧзьӧритӧмыд абу нин сэтшӧм ыджыдтор — казалось, что уход за больными не такая уж и большая работа;

зывӧктысь (прич.) морт — брезгливый человек;

зывӧктыны лӧж — гнушаться лжи;

киӧн инмӧдчыны — рукой коснуться;

кыв-вортӧм нывка — необщительная девочка;

кымын арӧс тэныд? — сколько лет тебе?

кымын дырджык мунім, сымын лои сьӧкыдджык — чем дольше шли, тем трудней становилось;

вит кымын — около пяти;

дӧрӧм-гач кынтыны — выморозить бельё;

кынтыны кок — отморозить ноги;

менӧ кынтӧ — меня знобит;

горш кынтыны — простудить горло;

лёк дук — дурной запах;

лёк оласног — дурной характер;

лёк сёрни —

лёк йӧз — злые люди;

лёк ведра — худое ведро;

лёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;

лёк вӧт — страшный сон;

лёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;

лёк мича — очень красивый;

◊ Битӧм лёк — сердит без меры;

быдмӧгъяслӧн лолалӧм — дыхание растений;

мукӧддырйиыс зэрис — временами шёл дождь;

мустӧмтны первой видзӧдлӧмсянь — невзлюбить с первого взгляда;