-
61 ӧттшӧтш
одновременно; вместе;ставӧн ӧттшӧтш — все вместе; радейта ме сійӧс и ӧттшӧтш мустӧмта — я люблю его и одновременно ненавижу; сьӧлӧм вылас вӧлі долыд и ӧттшӧтш шог — на сердце было радостно и одновременно грустно; энӧй ӧттшӧтш, первой мед ӧти висьталӧ — не все вместе, пусть сперва один расскажет; см. ӧтпырйӧ в 1 знач.воисны ӧттшӧтш — они прибыли одновременно;
-
62 öтнаныс
они одни; кабинетын нiя пукалicö \öтнаныс в кабинете они сидели одни; директор дынö корисö нійö \öтнанысö к директору пригласили их одних; эта йылicь висьталісö \öтнаныслö об этом рассказали им одним; ответ корисö \öтнаныслicь ответ требовали только у них одних -
63 аслыс
-
64 весись
зря, напрасно, понапрасну; \весись висьтавны оклеветать кого-л.; \весись висьталісь клеветник -
65 вылö
1. вверх, наверх, кверху; ввысь; \вылö видзöтны смотреть кверху; \вылö кайны подняться наверх; 2. послелог на кого-что-л.; книгасö колö пуктыны пызан \вылö книгу надо положить на стол; сія пасьталіс пальто костюм \вылö поверх костюма он надел пальто; сылö надейтчыны некин \вылö ему надеяться не на кого; сія висьталіс, что опоздайтас час вылö он сказал, что опоздает на час; этö колö вуджöтны роч кыв вылö это надо перевести на русский язык; сія мöдö велöтчыны врач \вылö он хочет выучиться на врача 3. с притяж. суф., см. вылам, выланым, выланыс, выланыт, вылас, вылат. тэ вылööв лэбтісин ты очень загордился (зазнался), ты очень высоко вознёсся; уськöтны тöд \вылö стараться (постараться) вспомнить □ иньв. вывö, выö -
66 кынымöтісь
который раз; \кынымöтісь ни ме висьталі тэныт, что... который раз уже я говорил тебе, что...
Страницы
См. также в других словарях:
Коми — Тима да Педӧр мунісны вӧрӧ. Друг налы паныдасис ыджыд ош. Тима котӧртіс да кайис пу йыло. Педӧр, быттьӧ кулӧм морт, водіс туй вылас... Ош локтіс да кутіс исавны Педӧрӧс, а сійо весиг оз лолав. Дыр Педӧрӧс исаліс ош, сэсся кулӧмӧн чайтіс да… … Определитель языков мира по письменностям