Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Белорусский
Украинский

сьогодення

Толкование Перевод

1 сьогодення

поет.

the present time; contemporaneity

Українсько-англійський словник > сьогодення
2 сьогодення

сучаснасць

Українсько-білоруський словник > сьогодення
3 сьогоденність

ж; = сьогодення

Українсько-англійський словник > сьогоденність
4 descend

v

1) спускатися, сходити (униз); іти вниз

2) знижуватися (про літак)

3) опускатися, понижатися (про місцевість)

4) походити

5) переходити, передаватися у спадщину; успадковуватися

6) вдаватися до (певних засобів)

7) нападати, накидатися

8) несподівано відвідувати; приїжджати без попередження

9) астр. схилятися до горизонту

* * *

v

1) спускатися, сходити ( з гір); спускатися, іти вниз (з гори, сходами); знижуватися ( про літак)

2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)

3) походити

4) переходити, передаватися в спадщину

5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)

6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)

7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження

8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня

English-Ukrainian dictionary > descend
5 down

1. n

1) спуск, спад

2) невдача; крах

3) неприязнь; нападки; пристрасть

4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)

5) (перший) пушок, пух

6) начіс; ворс

7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато

8) піщана дюна

9) (D.) даун (порода овець)

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

2. adj

1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний

down grade — ухил залізничної колії

2) що спадає, погіршується

3) що йде від центру (столиці)

down train — поїзд, що йде з великого міста

4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)

5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка

6) амер. наявний

down money — готівка

7) друк. що пішов до друку

3. adv

1) униз, наниз, донизу

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to take smb. down — проводжати когось униз

to take (to run) down a ship — потопити корабель

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

2) унизу

he is down — він унизу (спустився униз)

the sun is down — сонце зайшло

to wear down — зношувати (ся)

to die down — вщухати (про вітер)

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

3) до

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

4) ззаду, позаду

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

4. prep

1) униз, по, за

to walk down the hill — спускатися (униз) з гори

to fall down the stairs — упасти із сходів

to sail down the river — пливти (по ріці) за течією

2) вздовж, по

to go down the road — іти по дорозі

3) через, крізь

down the ages — через віки

5. v розм.

1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підпорядковувати; придушувати

to down opposition — придушити опір

4) кінчати, покінчити, розрахуватися

to down tools — припинити роботу

* * *
I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
6 must

I

1. n

1) розм. необхідність; нагальна потреба

2) те, що необхідно побачити (прочитати тощо)

3) муст, виноградне сусло; молоде вино

4) розм. жом яблук (груш)

5) цвіль, пліснява

6) затхлість

7) період парування (у тварин)

2. adj

1) необхідний, обов'язковий

2) що настійно потребує (чогось)

II

v

модальне дієслово, що виражає:

1) повинність, зобов'язання

you must come in time — ви повинні прийти вчасно

2) необхідність

it must be done — це має бути зроблено

3) упевненість, очевидність

you must have heard about it — ви, мабуть, про це чули

4) заборону (в заперечній формі)

you must not go there — вам не можна туди ходити

* * *
I [mest] n
1) необхідність, насущна потреба

2) те, що необхідно побачити, прочитати
II [mest] v
виражає

1) повинність, обов'язок, необхідність; умовляння, наказ; заборону (у заперечних реченнях) you mast ти повинен… ( наказ)

2) непередбачену е прикру випадковість; небажану дію

3) припущення (з простим інфінітивом відносно сьогодення, з перфектним інфінітивом- минулого; викор. тільки в стверджувальних реченнях); нездійснену можливість у минулому, вживається з перфектним інфінітивом тільки в умовних реченнях
III [mest] n
1) муст, виноградне сусло; молоде вино

2) дiaл. макуха яблук або груш
IV [mest] n
цвіль; затхлість
V [mest] v; діал.
запліснявіти, покритися цвіллю, зацвісти; покрити цвіллю
VI [mest] n
сказ у період гону ( у слонів або верблюді)

English-Ukrainian dictionary > must
7 now

1. n

даний момент, теперішній час

by now — тепер, на цей час

before now — раніше, колись

2. adj

нинішній, нині існуючий

the now king — нинішній король

3. adv

1) тепер, зараз, нині

now or never — тепер або ніколи

just now — зараз же; щойно

even now — навіть тепер; негайно

do it now! — не відкладайте!

2) тоді, в той момент

now he tried another plan — тоді він взявся за інший план

now... now... — то... то

now wet, now fine — то дощ, то ясно

4. conj

1) коли; раз; якщо

the bus may start, now he arrived — автобус може рушати, раз він прибув

2) так ось, і ось; а

5. int

будь ласка, ну

now what's the matter with you? — ну що це з вами?

now listen to me! — послухайте, будь ласка, що я скажу!

till now, up to now — досі, до цього часу

now and then (again) — час від часу

from now — надалі, в подальшому

* * *
I [nau] n
сьогодення, даний момент
II [nau] a
нинішній, ( нині) існуючий; ультрасучасний; надмодний
III [nau] adv
тепер, зараз, нині; негайно; в оповіданні тоді, у той момент, у той час
IV [nau]
cj коли, якщо, раз ( часто now that); на початку речення зв'язує його з попереднім a, отож, от
V [nau]
int будь ласка; послухайте; ну ( часто now then)

English-Ukrainian dictionary > now
8 nowadays

1. n

теперішній час, сучасність

2. adv

у наш час, у наші дні; нині, тепер; за наших часів

* * *
I n
сьогодення
II adv
у наш час, у наші дні; нині, тепер

English-Ukrainian dictionary > nowadays
9 present

I

1. n

1) теперішній час

at present — у даний час

for the present — цього разу; поки що

until (up to) the present — досі, до цього часу

2) (the present) грам. теперішній час

3) (this present) юр. цей документ

4) подарунок

Christmas present — різдвяний подарунок

to make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь

2. adj

1) присутній, наявний

to be present at a lecture — бути присутнім на лекції

2) теперішній, нинішній; сучасний

present prices — нинішні ціни

in the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин

3) даний, цей самий; той, про який іде мова

4) грам. теперішній

present tense — теперішній час

present participle — дієприкметник теперішнього часу

5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогу

present company — присутні

all present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд

II

1. n військ.

1) взяття на караул

2) взяття на приціл

2. v

1) підносити, дарувати (with)

to present the prizes — вручати призи

2) передавати, посилати

to present the best regards — передавати сердечний привіт

to present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати

to present one's compliments — засвідчувати свою пошану

3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)

4) представити, відрекомендувати

allow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона

5):
to present oneself — з'являтися

6) являти собою, бути

7) виявляти, показувати

the question presents great difficulties — вирішення цього питання пов'язане з великими труднощами

8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)

9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду

10) військ. брати на караул

11) військ. цілитися

* * *
I n
1) сьогодення, теперішній час

2) гpaм. ( the present) теперішній час

3) юp. лист, документ
II a
1) присутній, наявний

2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний

present needs — насущні потреби

present year — поточний рік

3) даний; той, про який йде мова

4) гpaм. теперішній

present tense — теперішній час

5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативний
III n
подарунок; дарунок; презент
IV [pri'zent] v
1) підносити, дарувати; презентувати

2) передавати, посилати

3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов

4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору

5) refl з'являтися

6) являти, представляти ( собою)

7) виявляти, показувати

8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)

9) представляти єпископові кандидата на духовну посаду

10) мeд. передлежати

11) направляти; повертатися
V [pri'zent] n; військ.
взяття на караул; взяття на приціл, прицілювання
VI [pri'zent] v; військ.
брати ( зброю) на караул; цілитися

English-Ukrainian dictionary > present
10 transmute

v

перетворювати

* * *
[trʒnz'mjuːt]
v

1) перетворювати

to transmute water power into electrical power — перетворювати силу води на електричну енергію; перетворюватися; зазнавати перетворення

2) перевтілювати

to transmute a simple romantic narrative into a prose poem — зробити з нехитрої романтичної розповіді ( сьогодення) вірш в прозі

English-Ukrainian dictionary > transmute
11 descend

v

1) спускатися, сходити ( з гір); спускатися, іти вниз (з гори, сходами); знижуватися ( про літак)

2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)

3) походити

4) переходити, передаватися в спадщину

5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)

6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)

7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження

8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня

English-Ukrainian dictionary > descend
12 down

I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
13 must

I [mest] n
1) необхідність, насущна потреба

2) те, що необхідно побачити, прочитати
II [mest] v
виражає

1) повинність, обов'язок, необхідність; умовляння, наказ; заборону (у заперечних реченнях) you mast ти повинен… ( наказ)

2) непередбачену е прикру випадковість; небажану дію

3) припущення (з простим інфінітивом відносно сьогодення, з перфектним інфінітивом- минулого; викор. тільки в стверджувальних реченнях); нездійснену можливість у минулому, вживається з перфектним інфінітивом тільки в умовних реченнях
III [mest] n
1) муст, виноградне сусло; молоде вино

2) дiaл. макуха яблук або груш
IV [mest] n
цвіль; затхлість
V [mest] v; діал.
запліснявіти, покритися цвіллю, зацвісти; покрити цвіллю
VI [mest] n
сказ у період гону ( у слонів або верблюді)

English-Ukrainian dictionary > must
14 now

I [nau] n
сьогодення, даний момент
II [nau] a
нинішній, ( нині) існуючий; ультрасучасний; надмодний
III [nau] adv
тепер, зараз, нині; негайно; в оповіданні тоді, у той момент, у той час
IV [nau]
cj коли, якщо, раз ( часто now that); на початку речення зв'язує його з попереднім a, отож, от
V [nau]
int будь ласка; послухайте; ну ( часто now then)

English-Ukrainian dictionary > now
15 nowadays

I n
сьогодення
II adv
у наш час, у наші дні; нині, тепер

English-Ukrainian dictionary > nowadays
16 present

I n
1) сьогодення, теперішній час

2) гpaм. ( the present) теперішній час

3) юp. лист, документ
II a
1) присутній, наявний

2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний

present needs — насущні потреби

present year — поточний рік

3) даний; той, про який йде мова

4) гpaм. теперішній

present tense — теперішній час

5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативний
III n
подарунок; дарунок; презент
IV [pri'zent] v
1) підносити, дарувати; презентувати

2) передавати, посилати

3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов

4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору

5) refl з'являтися

6) являти, представляти ( собою)

7) виявляти, показувати

8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)

9) представляти єпископові кандидата на духовну посаду

10) мeд. передлежати

11) направляти; повертатися
V [pri'zent] n; військ.
взяття на караул; взяття на приціл, прицілювання
VI [pri'zent] v; військ.
брати ( зброю) на караул; цілитися

English-Ukrainian dictionary > present
17 transmute

[trʒnz'mjuːt]
v

1) перетворювати

to transmute water power into electrical power — перетворювати силу води на електричну енергію; перетворюватися; зазнавати перетворення

2) перевтілювати

to transmute a simple romantic narrative into a prose poem — зробити з нехитрої романтичної розповіді ( сьогодення) вірш в прозі

English-Ukrainian dictionary > transmute
18 сучаснасць

справжнє

сучасність

сьогодення

теперішнє

Білорусько-український словник > сучаснасць
19 сучаснасць

справжнє

сучасність

сьогодення

теперішнє

Білорусько-український словник > сучаснасць
20 _про словник

[br]

^{НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ}

^{Інститут філософії їм. Г.С.Сковороди}

[br]

ФІЛОСОФСЬКИЙ

ЕНЦИКЛОПЕДИЧНИЙ

СЛОВНИК

[br]

^Київ

^Абрис

²⁰⁰²

[br]

[br]

ББК 87 я 2

Ф 56

[br]

\ \ \ Філософський енциклопедичний словник (ФЕС) містить 1700 статей, що становлять систематичний виклад філософських знань з позицій сьогодення, а також відомості про творчість визначних філософів минулого і сучасності. Представлені основні філософські напрями, категорії, поняття філософських дисциплін.

\ \ \ Словник призначений для філософів — науковців, студентів, викладачів, а також широкого кола читачів, що вивчають філософію і цікавляться нею.

[br]

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ

В.І. Шинкарук (голова редколегії),

Є.К. Бистрицький, М.О. Булатов, А.Т. Ішмуратов, П.Ф. Йолон (заступник голови редколегії), Г.П. Ковадло (відповідальний секретар редколегії), А.М. Колодний, С.Б. Кримський, В.С. Лук'янець, В.В. Лях, В.А. Малахов, М.М. Мокляк, Л.В. Озадовська, Н.П. Поліщук (заступник голови редколегії), С.В. Пролеєв, Я.М. Стратій, В.Г. Табачковський, Н.В. Хамітов

[br]

Наукові редактори

Л.В. Озадовська, Н.П. Поліщук

[br]

Рекомендовано Вченою радою Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди Національної академії наук України

[br]

^{© Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАНУ, 2002}

^{© Покаржевська І.О., художнє оформлення, 2002}

^{© "Абрис", 2002 ISBN 966-531-128-Х}

[br]

ПЕРЕДМОВА

СПИСОК АВТОРІВ

Філософський енциклопедичний словник > _про словник

Страницы

См. также в других словарях:

сьогодення — я, с., поет. Те саме, що сьогоденність … Український тлумачний словник
сьогодення — [с огоде/н :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
сьогодення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Список гетманов Украины — Герб Войска Запорожского[1] … Википедия
Roman Catholic Deanery of Sumy — General State The Roman Catholic Sumian Deanery is a part of Kharkov Zaporojian Diocese of the Roman Catholic Church in Ukraine. It includes four North East Ukrainian towns Sumy, Romny, Konotop and Shostka [ 2008. Rzymsko Katolicke Koscioly… … Wikipedia
Дубно — Город Дубно укр. Дубно Флаг Герб … Википедия
Сумы (католический деканат) — Содержание 1 Общие положения 2 Сумы 3 Ромны 4 Конотоп … Википедия
Римско-католический деканат Сум — Содержание 1 Общие положения 2 Сумы 3 Ромны 4 Конотоп 5 Шостка … Википедия
Анд — Анд, Алексей Дмитриевич Анд (Андреев) Алексей Дмитриевич украинский художник, впервые использовавший понятие «ассоциативный символизм» в контексте современной живописи. По оценке экспертов IV –V международных фестивалей (г. Киев), входит в… … Википедия
Сумской деканат — Содержание 1 Общие сведения 2 Сумы 3 Ромны 4 Конотоп … Википедия
Анд, Алексей Дмитриевич — Анд (Андреев) Алексей Дмитриевич Дата рождения: 1962 год(1962) Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сьогодення

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сьогодення

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: