-
1 сыыс
сор, мусор; мас сыыһа мелкие щепки; сыыһы харбаа= вымести сор; харахпар сыыс киирдэ в глаз попала соринка; сылдьыбыт сыыһы булар погов. бывалый хоть соринку да находит; сыыс от сорняк \# сыыс түһэрбэт а) схватывает на лету, понимает с одного слова; б) не оставляет и соринки без пользы (о скряге).————————1) промахиваться, не попадать в цель (стреляя, бросая и т. п.); мин ытан сыыстым я выстрелил и промахнулся; 2) перен. ошибаться, совершать оплошность; кини сыыһар он ошибается; арай тугу да гыммат киһи сыыспат не ошибается тот, кто ничего не делает; ср. алҕаһаа=. -
2 сыыс-бөх
мусор, отбросы (всякие сухие отходы). -
3 сыыс-
v.to be mistaken -
4 алҕаһаа
ошибаться, делать ошибки; алҕаһаатым я ошибся; сытар киһи сыыспат, сылдьар киһи супту алҕаһыыр погов. лежащий не промахнётся, а находящийся в пути всегда может ошибиться; ср. сыыс= 2. -
5 кутаа
1) уст. куча (напр. мусора, ветхих вещей); кутаа сыыс куча мусора; 2) костёр; кутаа уот большой костёр; кутаата отун = разжечь костёр. -
6 от
1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль. -
7 сыыстар
побуд. от сыыс= получать осложнение (после болезни); кини саһарартан сыыстарбыта у него осложнение после желтухи. -
8 сыыһыы
-
9 тирээ
1) подпирать что-л. чем-л., упирать что-л. во что-л.; маһынан тирээ= подпереть что-л. палкой; 2) прям., перен. угрожать, грозить; саанан тирээ= угрожать ружьём (в упор); тирээн туран сыыс= промахнуться, стреляя в упор; алдьархаи тирээтэ грозит беда, нависла беда \# тирээн турар сорук неотложная задача. -
10 ургээһин
и. д. от үргээ=; сыыс оту үр-гээһин прополка сорняков. -
11 ылҕаа
перебирать, выбирать, отделять; сытыган хортуосканы ылҕаа= перебрать картофель; сыыс оту ылҕаа= полоть \# силистиин ылҕаа= вырвать с корнем.
Перевод: с якутского на все языки
со всех языков на якутский- Со всех языков на:
- Якутский
- С якутского на:
- Все языки
- Английский
- Русский