-
1 сырость
-
2 сырость
ngener. Humidität, Feuchte, Feuchtigkeit, Nässe -
3 сырость
-
4 сырость
жFéuchtigkeit f -
5 сырость
f Feuchtigkeit -
6 сырость
Feuchte, Feuchtigkeit -
7 сырость под ногами
nconstruct. Feuchte unter den Füßen -
8 сырость пробирается сквозь куртку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сырость пробирается сквозь куртку
-
9 сырость проникает в дерево
Универсальный русско-немецкий словарь > сырость проникает в дерево
-
10 сырость проникает сквозь куртку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сырость проникает сквозь куртку
-
11 сырость проникла насквозь
ngener. es hat durchgenäßtУниверсальный русско-немецкий словарь > сырость проникла насквозь
-
12 в сырость
-
13 на стенах проступает сырость
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на стенах проступает сырость
-
14 Feuchtigkeit
-
15 Nässe
f сырость f, F мокрота -
16 электропроводка в трубах
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]EN
conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]FR
système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.
3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]
6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...
Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка в трубах
См. также в других словарях:
СЫРОСТЬ — СЫРОСТЬ, сырости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к сырой в 1 знач. Сырость климата. 2. Влажность, обильное содержание влаги в чем нибудь (в воздухе, в помещении и т.п.). «В открытое окно тянуло сыростью и прелью.» Фадеев. «Низовой ветер нес… … Толковый словарь Ушакова
сырость — влажность, влага, мокрота; сырца, мокрядь, истерика, слезы, тучность, промозглость, скандал, недоработанность, волглость, сырь, недодуманность, мозглость, недоделанность. Ant. сухость Словарь русских синонимов. сырость влажность, влага; мокрота… … Словарь синонимов
СЫРОСТЬ — в помещениях ощущается обычно в тех случаях, когда стены или другие конструкции здания переувлажнены. При переувлажнении конструкций в порах и капиллярах строительных материалов содержится свободная жидкая влага, которая перемещается внутри… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
сырость — СЫРОСТЬ, и, ж. Слезы, скандалы, истерика. Сырость разводить плакать … Словарь русского арго
СЫРОСТЬ — СЫРОСТЬ, и, жен. 1. см. сырой. 2. Влажность, большое содержание влаги в чём н. (в воздухе, в помещении). С. в комнате. Больному вредна с. С. разводить (плакать; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сырость — гробовая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Сырость — ■ Причина всех болезней … Лексикон прописных истин
СЫРОСТЬ — От сырости. Волг. Шутл. Без видимой причины. Глухов 1988, 120. Разводить сырость. Разг. Шутл. Плакать. СПП 2001, 73; Ф 2, 114 … Большой словарь русских поговорок
сырость — • пронзительная сырость … Словарь русской идиоматики
сырость — drėgnumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; moistness vok. Feuchtigkeit, m rus. влажность, f; сырость, f pranc. humidité, f; moiteur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сырость — drėgnumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; humitidy; moistness rus. влажность; сырость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas