-
81 сырой
adj. untreated, crude, raw, wet -
82 сырой
-
83 сырой
puoliraaka -
84 сырой
xom -
85 сырой
1. ( влажный) umido, bagnato2. ( необработанный) greggio, grezzo -
86 сырой
kostea -
87 сырой
coarse, crude, moist, wettedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сырой
-
88 сырой ил
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сырой ил
-
89 сырой
1) ( влажный) dampсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — damp wood sg
сыра́я пого́да — damp weather
сыро́е ле́то — wet summer
2) (неварёный, некипячёный) raw, uncookedсыро́е мя́со — raw meat
сыро́е молоко́ — unboiled milk
пить сыру́ю во́ду — drink unboiled water
3) (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т.п.) sodden4) ( необработанный) rawсыры́е материа́лы — raw materials
5) ( незрелый) unripe, green••(мать) сыра́ земля́ фольк. — mother earth
-
90 сырой
прил.1) ( влажный)damp; moist2) (неваренный, некипяченый)raw, uncooked3) (недоварившийся, недожарившийся)half-done; soggy; sodden4) ( недоработанный)raw; crude5) ( незрелый)unripe, green; crude -
91 Сырой
- humectatus; humens; humidus; madens; madidus; udus; crudus (ovum); sucidus; -
92 сырой
-
93 сырой
raaka, julma, kostea, kostuttaa -
94 сырой
-
95 сырой
1) ( влажный) feuchtсыры́е дрова́ — násses Holz
2) (недоваренный и т.п.) nicht gar; schlecht dúrchgebacken ( о хлебе)3) ( не варёный) rohсыра́я вода́ — úngekochtes Wásser
4) ( необработанный) únbearbeitet, rohсыра́я нефть — Róhöl n
-
96 сырой
-
97 сырой
прлсыро́й кли́мат/день — damp/humid/wet climate/day
не выходи́, ещё сли́шком сы́ро нрч — don't go out yet, it's too wet
2) неварёный raw, uncooked; недостаточно проваренный, пропечённый underdone, half-done; о воде unboiled, из-под крана tap attr3) необработанный raw, unfinished, черновой roughрасска́з дово́льно сыро́й — the story is pretty raw
-
98 сырой
1) влажный feucht; мокрый - об одежде, обуви, погоде тж. nass násser и nässer, der násseste и nässeste, am nässestenсыро́й песо́к — féuchter Sand
сыро́й во́здух — féuchte Luft
сыро́й подва́л — ein féuchter Kéller
сыры́е боти́нки — násse [féuchte] Schúhe
сыра́я пого́да — féuchtes [násses] Wétter
В э́том году́ у нас бы́ло сыро́е ле́то. — Díeses Jahr hátten wir éinen nássen Sómmer.
2) о пище не вареный roh; не кипячёный úngekochtсыро́е мя́со — róhes Fleisch
сыры́е о́вощи — róhes Gemüse
сыры́е я́йца — róhe Éier
сыро́е молоко́ — róhe [úngekochte] Milch
сыра́я вода́ — úngekochtes Wásser [ водопроводная Léitungswasser]
есть сыру́ю морко́вь — Móhrrüben roh éssen
-
99 сырой
crude, damp, raw -
100 сырой
См. также в других словарях:
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… … Толковый словарь Ушакова
сырой — См … Словарь синонимов
СЫРОЙ — СЫРОЙ, ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. С. климат. Здесь сыро (в знач. сказ.). 2. полн. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке (варке, жарению) или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть… … Толковый словарь Ожегова
сырой — сырой, кратк. ф. сыр, сыра, сыро, сыры; сравн. ст. сырее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сырой — прил., употр. часто Морфология: сыр, сыра, сыро, сыры; сырее; нар. сыро 1. Сырым называют то, что пропитано влагой. Сырое бельё. | Сырые дрова, спички. | Сырые стены. | Сырая трава, почва. | На сырой глине отчётливо виднелись свежие следы. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
сырой — укр. сирий, блр. сыры, др. русск. сыръ сырой, влажный , цслав. сыръ ὑγρός, словен. sirọ̑v, ж. о̣̑vа сырой, невареный, грубый , чеш. syry сырой , в. луж., н. луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее – лит. sūras соленый , лтш. sũrs соленый, горький,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сырой — ая, ое; сыр, а, о. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены. С ая трава. / Трад. нар. Постоянный эпитет к слову земля . * Родной батюшка уж в сырой земле (Лермонтов). 2. Имеющий значительную… … Энциклопедический словарь
сырой — а/я, о/е; сыр, а/, о. см. тж. сыро, сырость 1) а) Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены … Словарь многих выражений
сырой — Общеслав. Того же корня, что суровый, сыр, латышск. sūrs «соленый, терпкий», др. исл. súrr «кислый», др. в. нем. sûr «кислый». Сырой буквально «невареный, грубый» … Этимологический словарь русского языка
СЫРОЙ. — Общесл., имеющее соответствия в др. индоевр. яз. (ср. лит. surus «соленый» и т. д.). Корень тот же, что и в сыр (буквально «сырой») … Этимологический словарь Ситникова