-
1 сырая нефть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сырая нефть
-
2 сырая вода
acqua cruda [non bollita] -
3 сырая древесина
legno verde [vivo] -
4 сырая масса
1) massa greggia [grezza]2) peso umido -
5 сырая нефть
petrolio grezzo [greggio], grezzo m [greggio m] di petrolio -
6 сырая прочность
( формовочной смеси) resistenza al verde -
7 сырая руда
minerale grezzo [crudo] -
8 сырая смесь
2) miscela umida [verde] -
9 сырая сталь
( нетермообработанная) acciaio grezzo -
10 сырая форма
( литейная) forma in verde -
11 сырая вода
adjgener. acqua fresca, acqua naturale -
12 сырая деталь
adjeng. pezzo greggio, pezzo grezzo -
13 сырая земля
-
14 сырая масса
adjeng. peso umido -
15 сырая нефть
-
16 сырая паста
adjgastron. pasta fresca -
17 сырая погода
adjgener. tempo umido -
18 холодная сырая погода
Universale dizionario russo-italiano > холодная сырая погода
-
19 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
20 сырой
[syrój] agg.1.1) umido2) crudo4) obeso, pingue5) non rifinito2.◆сырая земля (folcl.):"На войне хоть и правда стреляют, не для Лёньки сырая земля" (Б. Окуджава) — "È vero che in guerra si spara, ma non è da Ljonka lasciarci le penne" (B. Okudžava)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сырая Кирзя — Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 120 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сырая Сарга — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Бисерть · Местоположение … Википедия
Сырая Речка — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Урна · Местоположение 17 км … Википедия
Сырая Скопкартная — (Сухая Скопкартная) Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Чаньва · … Википедия
СЫРАЯ НЕФТЬ — любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет ( Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения… … Экологический словарь
Сырая руда — (a. crude ore, raw ore; н. Roherz; ф. minerai brut, brut; и. mineral natural, mineral cruelo, mineral nativo) горн. масса, представленная отбитыми от массива рудными образованиями и вмещёнными в них прослойками пустой породы при пром.… … Геологическая энциклопедия
сырая каменка — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сырая клейковина — Сырая клейковина: вязкоупругое вещество, состоящее в основном из двух белковых фракций (глиадина и глютенина) в гидратированной форме, полученное методом, установленным в настоящем стандарте... Источник: ПШЕНИЦА И ПШЕНИЧНАЯ МУКА. ОПРЕДЕЛЕНИЕ… … Официальная терминология
Сырая нефть — означает любую жидкую смесь углеводородов, встречающуюся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет. Это определение охватывает также сырую нефть, из которой отогнаны некоторые фракции… … Официальная терминология
СЫРАЯ НЕФТЬ — Любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сырая нефть — Сложная смесь углерода и водорода в твердой (битум), жидкой или газообразной (природный газ) форме, находящаяся в пористых осадочных породах, переслоенных со сланцами и другими породами … Словарь по географии