-
1 сыр
сырБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > сыр
-
2 сыр
сырfromaĝo.* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *ngener. queso -
3 сыр
сыр Iкраска; полировка;сыр сырда- красить; полировать.сыр IIар.тайна, секрет;жоо сырын жоо билет погов. секрет врага знает враг;досуңа сырыңды айтпа: досуңдун досу бар погов. не говори свою тайну другу: у твоего друга есть свой друг;көңүлдөгү сырды көз билдирет погов. тайну, что в сердце, выявляют глаза;сыр бер- выдать тайну, проговориться;миң кишинин атын билгиче, бир кишинин сырын бил погов. чем знать имена тысячи человек, лучше знай тайну одного человека (т.е. чем иметь тысячу знакомых только по имени, лучше иметь одного близкого);сырын бил- близко знать кого-л., хорошо знать чьи-л. сокровенные мысли;сыр алыш- познать сокровенные мысли, нутро друг друга;сырын билгендер Атабекке жолобойт, сыр алышпагандар жолукпайт те, кто хорошо знает Атабека, избегают его, а такие, которые его (еще) не раскусили, не попадаются;сыр алышып көргөн жигитим эмес (это) парень, которого я близко не знаю;сыр билги близкий душой, свой человек;сырын каткан скрывающий свою тайну; покрытый тайной;сырын тарт- пытаться незаметно проникнуть в чью-л. тайну;душманынын сырын тартып олтурат он пытается проникнуть в тайну своего врага;ак сыр сокровенная тайна;согуштук сыр военная тайна;мамлекеттик сыр государственная тайна;сыр көрсөт- припугнуть, нагнать страху, показав свою силу, ловкость, грозность;буга бир сыр көрсөтөм! я ему покажу!, я страху на него нагоню!;үч көрүнүп көзүнө, сыр көрсөтүп өзүнө, балык болуп калбасам фольк. (не я буду) если трижды показавшись его глазам, напугав его, не превращусь в рыбу.сыр IIIсыр. -
4 сыр
: сыр дедир наоборОт, прямо противоположно; сыр өске совсем другой; сыр дарый немедленно, сразу; сыр соондан баар пойти сразу вслед за кем-л.; сыр маң-биле полным ходом, на всём скаку; сыр кара даалык-биле карьером (о беге лошади). -
5 сыр
-
6 сыр
Пешкыде сыр твёрдый сыр.
Сырым ышташ презын мӱшкырвуштыж гыч налме фермент кӱлеш. «Мар. ком.» Для изготовления сыра нужен фермент из желудка телёнка.
-
7 сыр
-
8 сыр
сыр (шӧр-торык гыч ыштыме кочкыш продукт). Пешкыде сыр твёрдый сыр.□ Сырым ышташ презын мӱшкырвуштыж гыч налме фермент кӱлеш. «Мар. ком.». Для изготовления сыра нужен фермент из желудка телёнка. -
9 сыр
сырм τό τυρί, ὁ τυρός:головка \сыра ἕνα κεφάλι τυρί· ◊ как \сыр в масле кататься погов. περνώ ζωή καί κόττα. -
10 сыр
сыр Käse -
11 сыр
сырגבִינָה נ'; גבִינָה צְהוּבָּה / קָשָה נ'* * *גבינהחריץ-חלב -
12 сыр
-
13 сыр
панир -
14 сыр
-
15 сырға
[сырғасы]1) серьги, сережки (украшение)2) кисточки (на ушах белки, рыси) -
16 сыр
I сущ.1) наре́зка, наре́з, резьба́винт сыры — винтова́я наре́зка (резьба́)
шөреп сырлары ашалган — стёрта наре́зка у шуру́па
гайканы бер сырга бушату — осла́бить га́йку на оди́н оборо́т
2) узо́р, резно́й узо́р; проте́ктормашина тәгәрмәченең сырлары — резно́й узо́р (проте́ктор) маши́нного колеса́
3) диал. у́зкая ле́нта, нашива́емая на низ же́нского пла́тьясыр тоту — наши́ть у́зкую ле́нту
4) ли́ния, скла́дкасм. җыерчыксырлары үтүкләнгән чалбар — брю́ки с отутю́женными скла́дками
уч сырлары — ли́нии ладо́ни
йөздәге сырлар — скла́дки лица́
юрган сырлары — скла́дки у стёганого одея́ла
5) анат. боро́здка, изви́линасм. җыерчыкми сырлары — изви́лины мо́зга
II сущ.; диал.маңгай сырлары — боро́здки на лбу
1) кра́скасырга буялу — испа́чкаться кра́ской
зәңгәр сыр — голуба́я кра́ска
сары сыр — жёлтая кра́ска
2) ки́новарь ( порошок красного цвета для лечения); серни́стая ртутьIIIдәва сыры — лече́бный порошо́к
IV сущ.сыр салу — диал. де́лать, сде́лать предложе́ние
сыр || сы́рныйголланд сыры — голла́ндский сыр
йомшак сыр — пла́вленный сыр
бер кисәк сыр — кусо́к сы́ру
- сыр заводысыр массасы — сы́рная ма́сса
- сыр кайнату
- сыр кайнатучы
- сыр тәлинкәсе
- сыр ясау -
17 сыр
3 С м. неод. juust; швейцарский \сыр šveitsi juust, голландский \сыр hollandi juust, российский \сыр vene juust, плавленный \сыр sulatatud juust, võidejuust, сычужный \сыр laabijuust, козий \сыр kitsejuust, овечий \сыр lambajuust, колбасный \сыр suitsujuust, домашний \сыр kodujuust; ‚как \сыр в масле катаеться nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama -
18 сыр
м.швейца́рский сыр — gruyère mове́чий сыр — queso manchegoсыр рокфо́р — queso roquefortсыр камамбе́р — queso de Camembertпармеза́нский сыр — queso parmesanoбутербро́д с сыром — bocadillo de queso••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada -
19 сыр
м панир; сыр со слезой панири холдор; голландский сыр панири голландӣ; зелёный сыр панири кабудчатоб; плавленый сыр панири мулоим; острый сыр панири тунд <> как сыр в масле кататься нонаш ба равған ғӯтидагӣ, кордаш дар болои равған -
20 сыр
м.швейца́рский сыр — Swiss cheese
пла́вленый сыр — processed cheese
••как сыр в ма́сле ката́ться — см. кататься
беспла́тный сыр быва́ет то́лько в мышело́вке посл. — there's no such thing as a free lunch
См. также в других словарях:
сыр — сыр/ … Морфемно-орфографический словарь
СЫР — один из самых полноценных и питательных продуктов; содержит в съедобной части до 32% жиров, до 26,8% белков, до 3% органических кислот, до 4,5% минеральных солей, до 2,5% поваренной соли, витамины А и группы В. Белковые вещества сыра в процессе… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
сыр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сыра и сыру, чему? сыру, (вижу) что? сыр, чем? сыром, о чём? о сыре; мн. что? сыры, (нет) чего? сыров, чему? сырам, (вижу) что? сыры, чем? сырами, о чём? о сырах 1. Сыром называют пищевой… … Толковый словарь Дмитриева
сыр — а ( у); мн. сыры, ов; м. Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, получаемый путём специальной обработки молока. Голландский, ярославский, костромской с. Плавленый с. Зелёный с. С. рокфор, сулугуни. Головка сыру. Бутерброд с сыром.… … Энциклопедический словарь
сыр — Древние римляне, умевшие делать сыр (по латыни он звался caseus), не только справедливо полагали, что он благотворно влияет на пищеварение, но и использовали его как противоядие в случае отравления. Французское слово fromage (фромаж т.е.… … Кулинарный словарь
СЫР — СЫР, пищевой продукт, вырабатываемый из молока. Для получения С. молоко подвергают створаживанию процессу свертывания белков молока; полученную массу обрабатывают путем размельчения, формования, прессования к т. п., затем полученную массу… … Большая медицинская энциклопедия
СЫР — СЫР, а ( у), в сыре и в сыру, мн. ы, ов, муж. Пищевой продукт твёрдая или полутвёрдая масса, получаемая путём специальной обработки молока. Швейцарский, голландский, российский с. Плавленый с. (очень мягкий или пастообразный сыр, изготовленный с… … Толковый словарь Ожегова
сыр — сыр, а и у, предл. п. в с ыре и в сыр у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
СЫР — пищевой продукт, получаемый свертыванием молока и дальнейшей обработкой полученного сгустка. Содержит белки (15 27%), жиры (20 32%, в сухом веществе до 55%), минеральные вещества, витамины А и В. Энергетическая ценность 100 г сыра до 1,61 МДж… … Большой Энциклопедический словарь
Сыр — см. Молоко … Библейская энциклопедия Брокгауза
сыр — сыр, а и у; мн. сыры, ов … Русское словесное ударение