сынан

Алюминий кружка алюминиевая кружка.

Котелок, кӱртньӧ кружка, совла койыт. В. Иванов. Видны котелок, жестяная кружка, ложка.

Куэкурезым погаш собирать подгрузди;

куэкурезым шинчалташ засолить подгрузди.

Сравни с:

Руш йылме дене литератур литература на русском языке.

Университетын тӱҥ библиотекыштыже поян литератур аралалтеш. В фундаментальной библиотеке университета хранится богатая литература.

Кызытсе литератур современная литература.

Литературым умбакыжат вияҥден колтымо шотышто ме пашам шуко ыштышаш улына. В. Чалай. Мы должны сделать очень многое для дальнейшего развития литературы.

Марий калыклан марий литератур кӱлеш. В. Сави. Марийскому народу нужна марийская литература.

Литератур дене экзамен экзамен по литературе.

Пётр Алексеевич тунам марий йылме ден литературым туныктен, мый – математикым. В. Сапаев. Пётр Алексеевич тогда преподавал марийский язык и литературу, я – математику.

Литератур кас литературный вечер.

Н. С. Мухин 30 ий годсек литератур пашам ышта. П. Пӱнчерский. Н. С. Мухин занимается литературной деятелькостью в течение 30 лет.

Чавайнын литератур корныжо – честный писательын корныжо. В. Сави. Литературный путь Чавайна – путь честного писателя.

Сравни с:

Мустай школышто ыштымыж годымак новелле сынан ойлымашыже шочын. Г. Пирогов. Ещё когда он работал в Мустаевской школе, родился у него рассказ по типу новеллы.

Оперетте ямдылалтеш готовится оперетта;

опереттын артистше артист оперетты.

А сай, чапле комедий, оперетте, водевиль, балет, вигак ойлыман, келге философский содержаниям улыт. «Ончыко» А хорошие, замечательные комедии, оперетты, водевили, балеты, надо прямо сказать, имеют глубокое философское содержание.

(Йогор:) Арака – тушман, яд, опиум. «Ончыко» (Йогор:) Водка – враг, яд, опиум.

Шудылан кӱртньӧ деч посна фосфор, известка, поташ кӱлыт. В. Сави. Для трав, кроме железа, нужны фосфор, известка, поташ.

Пушанпурсам кушташ выращивать душистый горошек.

Смотри также:

Мый, корно деч изиш ӧрдыжкӧ куржын, пӱнчывӱкшерме воктелан чӱчырнен шинчем. С. Чавайн. Я отбежал несколько в сторону от дороги и сижу на корточках возле ракитника.

Поэтын почеламутшо-влак риторический характеран, схеме почеш лозунг семын возымо гай улыт. О. Ипай. Стихи поэта – риторического характера, похожи на лозунги, написанные по схеме.

Идиоматические выражения:

Марина моло дене пырля носилка дене рокым нумалын. В. Бояринова. Марина вместе с другими таскала носилками землю.

Тӧшак-кӱпчык олмеш тыште олым, пырдыж олмеш – рок. Н. Лекайн. Вместо постели здесь солома, вместо стены – земля.

Пушкыдо рок мягкая почва;

ӱмбал рок верхний слой почвы.

Мландым кӱнчен онченыт: рок шалана – ӱдаш лекташ йӧра. МЭЭ. Копнув землю, проверяли: почва рассыпается – время выходить сеять.

Рок кӱвар земляной пол.

Бригадын членже-влак икмыняр рок пашам ыштышт да тидын дене тыпланышт. В. Горохов. Члены бригады выполнили некоторые земляные работы и на этом успокоились.

Рок комыля, катлен, вӱдыш пӧрдын вола. А. Мурзашев. Комок земли, оторвавшись, скатывается в воду.

Рок сынан землистого вида.

– Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱргышкемат рок тӱс пурен. В. Косоротов. – Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.

Идиоматические выражения:

Кугу мардеж тулым салымаҥда веле. В. Сузы. Сильный ветер всё больше усиливает огонь.

Книгаште тӱрлӧ сынан шонанпылым шарныктарыше моло почеламутат шӱм ойыпым куан тул дене салымаҥда. «Ямде лий!» В книге и другие стихотворения, напоминающие разноцветную радугу, воспламеняют радостным огнём искорку сердца.

Шыже чодырам салымаҥдыш. Осень окрасила лес в багряный цвет.

Тыште саранча омыжым, нӧнӧй шудым, моло олык шудымат кочкын ила. «У илыш» Здесь саранча питается камышом, листьями осоки и другими луговыми травами.

Сравни с:

Саранча тӱча саранчовая туча;

саранча шулдыр крылышко саранчи.

Сатир дене почкаш критиковать сатирой.

Сатир – тиде критике, а критике пеҥгыде да чын лийшаш. «Ончыко» Сатира – это критика, а критика должна быть принципиальной и справедливой.

Сатирым чыла еҥ возен ок керт. В. Сави. Сатиру может писать не каждый.

Сатир жанр сатирический жанр;

сатир умдо жало сатиры.

Эх, налам сатир лупшым, чыгын тор-влак «пиалеш». В. Колумб. Эх, возьму я плеть сатиры на «счастье» упрямых бездельников.

Символикым кучылташ использовать символику;

калык символике народная символика.

Символике сынан образ символический образ.

Чавайнын пӱртӱс сӱретше символике койышан. К. Васин. Картины природы у Чавайна символического характера.

Автор тӱҥ шотышто символике йӧн дене кумдан пайдалана. А. Васинкин. Автор в основном пользуется средствами символики.

Тыге йылме синонимичный мутсавыртыш дене пойдаралтеш. «Мар. фил.» Таким способом язык обогащается синонимичными оборотами речи.

Революционный ситуаций революционная ситуация;

критический ситуаций критическая ситуация.

Но тидын годымак авторлан шке произведенийлаштыже утларак пӱсӧ, конфликт сынан ситуаций-влакым кучылташ темлыме шуэш. А. Авипов. Вместе с этим хочется пожелать автору использовать в своих произведениях более острые, конфликтные ситуации.

Кӱшыл сословий высшее сословие;

мещан сословий мещанское сословие.

Ленинын сочиненийже-влак со­чинения Ленина;

музык сочинений музыкальное сочинение.

(Ӧдӧн Беке) пеш шуэн вашлиялтше эпический сочиненийла коклаште С.Г. Чавайнын «Чоткар патыр» поэмыжым палемда. «Ончыко» Эдэн Беке среди очень редко встречающихся эпических сочинений отме­чает поэму С.Г. Чавайна «Чоткар-богатырь».

Классысе сочинений классное сочинение;

мӧҥгысӧ сочинений домашнее сочинение.

Кудымшо, шымше класс шке ку­мылын ойырен налме сочиненийым возеныт. «Ончыко» Шестой, седь­мой классы написали сочинения на свободную тему.

Сочине­ний ден подчинений сочинение и подчинение.

Сочинений кыл сочинительная связь.

Южгунам ик сложный предложенийын составышкыжак пурышо простой предложе­ний-влак иктышт сочинений йӧн дене, весышт подчинений йӧн дене кылдалт шогат. «Мар. йылме» Иногда один из простых предложе­ний, входящих в состав сложного предложения, связываются спосо­бом сочинения, а другие – способом подчинения.