-
1 сынавны
1) чесать, расчесать, причесать; юр \сынавны расчесать волосы (букв. голову); вурун \сынавны чесать шерсть 2) перен. сглаживать, сгладить, выровнять; зород бок \сынавны выровнять бок зарода. боккез \сынавны намять бока кому-л. □ сев. сыналны -
2 сынавны
перех.1) чесать, расчесать, причесать, зачесать;юрси сынавны бӧрлань — зачёсывать волосы назадкагаӧс сынавны — причесать ребёнка;
2) огрести; -
3 сыналöм
-
4 сакавны
-
5 сынан
1) гребень, гребешок, расчёска;посни пиня сынан — частый гребень; сынанӧн сынасьны — причесаться расчёскойкӧр сюрысь сынан — расчёска, сделанная из оленьего рога;
2) плавник ( рыбы)3) скребница; ◊ Вит пиня сынан лӧсьӧдны челядьлы — второй раз выйти замуж (букв. приобрести гребешок с пятью зубцами) -
6 шоч
редкий, не густой;шоч пинь — редкие зубы; шоч лун оз пырав татчӧ — редкий день не заходит сюда ◊ шоч пиня сынанӧн сынавны — наказать (букв. расчесать редкозубым гребнем)шоч вӧр — редкий лес;
-
7 шыльыда
1) гладко, ровно;шыльыда сёрнитны — гладко говорить; шыльыда сынавны юрси — гладко зачесать волосы; уджыс муніс эз ёна шыльыда — работа шла не так гладко; ставыс помасис шыльыда — всё закончилось гладкошыльыда куранавны град — ровно разгрести грядку, разровнять грядку;
2) слаженно; -
8 юрси
волос, волосы;кудриа юрси — кудрявые волосы; кузь юрси — длинные волосы; сьӧдов юрси — тёмные волосы; юрси кутан — зажим для волос, заколка для волос; сулалан юрси — прядь, чуб; юрси новлан ног — причёска; юрси йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до корней волос; юрси на юрси кутчысьӧмаӧсь — схватились за волосы друг друга; юрси сынавны — расчесать волосы ◊ юрсиныд кузь, да мывкыдныд дженьыд — посл. у вас волосы длинные да ум короток; юрси вомлӧс эз повзьы — ничуть не испугался ◊ юрси нетшкыны — рвать на себе волосы; юрси оз вӧрзьыв — волосы не шелохнутся; ӧти юрси юр вывсьыд оз усь — ни один волос с твоей головы не упадёт ( не обижу тебя); юрси сувтӧ — кровь леденеет; волосы дыбом встают; юрси ыджда ог пов — ни капельки не боюсьдзор юрси — седые волосы;
-
9 сынавлыны
-
10 сынавсьыны
(возвр. от сынавны) 1) чесаться, расчесаться, подвергаться расчесыванию; вуруныс сьöкыта сынавсьö шерсть с трудом расчёсывается 2) кончаться, кончиться - о чесании (расчесывании); менам вуруныс сынавсис вся шерсть расчёсана мною □ сев. сыналсьыны -
11 сынавтöм
-
12 сыналicь
(прич. от сынавны) 1. чешущий, расчёсывающий, причёсывающий 2. тот, кто чешет (расчёсывает, причёсывает) □ иньв. сынаись, сынавись -
13 сыналан
(прич. от сынавны) 1. предназначенный для чесания (расчесывания) 2. то, что предназначено для чесания (расчесывания); расчёска; гребень; чесалка □ иньв. сынаан, сынаван