-
1 сылнын
сылнынГ.: сӹлнӹн1. красиво, живописно, прекрасно, прелестно, изящноСылнын мураш красиво петь;
сылнын тӱрлаш красиво вышивать.
Дуся молгунамсе дечат сылнын коеш. В. Исенеков. Дуся выглядит ещё прелестней, чем обычно.
Кас пеш сылнын эртыш. М. Казаков. Вечер прошёл прекрасно.
2. выразительно, мастерски, художественно, красивоСылнын лудаш читать выразительно;
сылнын ойлен моштымаш умение говорить красиво.
Илышым сайын палыше, тӱрлӧ характер ден конфликтым сылнын почын моштышо драматургым веле творческий сеҥымаш вуча. А. Волков. Только хорошо знающего жизнь, умеющего художественно раскрывать характеры и конфликты драматурга ждёт творческая удача.
-
2 сылнын
Г. сӹ́лнӹн1. красиво, живописно, прекрасно, прелестно, изящно. Сылнын мураш красиво петь; сылнын тӱрлаш красиво вышивать.□ Дуся молгунамсе дечат сылнын коеш. В. Исенеков. Дуся выглядит ещё прелестней, чем обычно. Кас пеш сылнын эртыш. М. Казаков. Вечер прошёл прекрасно. Ср. моторын, сӧралын.2. выразительно, мастерски, художественно, красиво. Сылнын лудаш читать выразительно; сылнын ойлен моштымаш умение говорить красиво.□ Илышым сайын палыше, тӱрлӧ характер ден конфликтым сылнын почын моштышо драматургым веле творческий сеҥымаш вуча. А. Волков. Только хорошо знающего жизнь, умеющего художественно раскрывать характеры и конфликты драматурга ждёт творческая удача. -
3 сылнын
-
4 сылнын каласыме
Основное слово: сылнын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сылнын каласыме
-
5 сылнын лудаш
Основное слово: сылнын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сылнын лудаш
-
6 сылнын лудмаш
выразительное чтение.Основное слово: сылнын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сылнын лудмаш
-
7 чияш
2 спр.надевать, надеть что-л.; одеваться, одеться;йолыш чияш — надевать на ноги, обуваться
;сылнын чияш — нарядиться, принарядиться
;Составные глаголы:- чиен кошташ
- чиен коштмо
- чиен пытараш
- чиен шогалаш -
8 вел
1. сторона, край, пространствоПурла вел правая сторона;
ик велже одна сторона чего-л.;
кок велге обе стороны, с обеих сторон.
Тудо велже (Товаръерын) ӧрдыж гыч ончымаште моткочак сылнын коеш. Н. Лекайн. Та сторона Товаръера (озера) кажется очень красивой, когда смотришь издалека.
Сравни с:
могыр2. сторона, край, страна; место, местностьСӧрал вел красивое место, красивый край;
йӧратыме вел любимый край.
Ончыза, колыштса, ӱдыр-шамыч, могай сылне мемнан велна. Д. Орай. Посмотрите, послушайте, девушки, как красив наш край.
-
9 вужган
вужганӰпшӧ вужган оварен шога волосы пышно уложены.
Вужган оваргыше поч (урын) мочол сылнын койын. Г. Пирогов. Насколько красиво выглядел пышно распушившийся беличий хвост.
-
10 граммофон
граммофонмуз.Тошто граммофон старый граммофон.
Ала-кудо пӧлемыште граммофон мура. И. Васильев. В какой-то комнате играет граммофон.
2. в поз. опр. граммофонныйГраммофон пластинка граммофонная пластинка.
Мутланымаш эркышнышат, граммофон йӱк сылнын йоҥгалтеш. И. Васильев. Как стихают разговоры, так раздаются прекрасные граммофонные звуки.
-
11 йоҥгалташ
йоҥгалташ-ам1. раздаваться, раздаться (о звуках)Торашке йоҥгалташ раздаться далеко.
Тиде жапыште репродуктор гыч «Авамлан» муро йоҥгалте. Ю. Артамонов. В это время с репродуктора раздалась песня «Матери».
Вӱд ӱмбалне муро мӱндыркӧ йоҥгалтеш. З. Каткова. Над рекой далеко раздаётся песня.
2. звучать, прозвучатьНине мут-влак моткоч кугу вий дене йоҥгалтыныт. «Мар. ком.» Эти слова звучали с очень большой силой.
Сай муро. Хор денат сылнын йоҥгалташ тӱҥалеш. К. Исаков. Хорошая песня. И в хоре будет красиво звучать.
Составные глаголы:
-
12 йоҥгалтмаш
йоҥгалтмашсущ. от йоҥгалташ звучаниеСылнын йоҥгалтмаш красивое звучание;
кужун йоҥгалтмаш долгое звучание.
-
13 йоҥгалтше
йоҥгалтше1. прич. от йоҥгалташ2. прил. звучащий, звучныйЙоҥгалтше муро звучащая песня;
йоҥгалтше йӱк звучный голос.
Почеламут лывырге, йоҥгалтше, музыкальный, сылнын возымо, чеканный лийман. М. Казаков. Стих должен быть гибким, звучным, музыкальным, художественным, чеканным.
-
14 йӱк
Г.: юк1. голос; звучание голосовых связокНыжыл йӱк нежный голос;
уло йӱкын во весь голос.
Сылнын йоҥга изи артист-влакын йӱкышт. М. Казаков. Красиво звучат голоса маленьких артистов.
Йӱкем, тӱсем вашталтын гын, ит ӧр. В. Иванов. Не удивляйся, если изменились мой голос и внешность.
2. звон, звук; звучание различных предметов, а также шумЛӱйымӧ йӱк звук выстрела;
перыме йӱк звук удара;
чаҥ йӱк колокольный звон;
кычкырыме йӱк крик;
шургымо йӱк шум.
Мотоцикл йӱк шокта. П. Эсеней. Слышен шум мотоцикла.
Шошо йӱдым гармонь йӱк йоҥгалтара, чылаштын кумылым нӧлта. М. Евсеева. Весенняя ночь оглашается звуком гармони, поднимает всем настроение.
3. лингв. звук; элемент произносимой речиГласный йӱк гласный звук;
согласный йӱк согласный звук.
Марий йылмыште а йӱк кеч-могай фонетический положенийыште вашлиялтеш. «Мар. йылме» Звук а в марийском языке встречается в любом фонетическом положении.
4. перен. голос; убеждение, внушение какой-л. идеи, суждение, оценка, мнениеМыняр рвезе ден ӱдыр партийын йӱкшӧ почеш сӧреман мландыш каен. П. Корнилов. Сколько парней и девушек уехало по призыву партии на целинные земли.
Идиоматические выражения:
-
15 йырвеч
йырвечГ.: йӹрвецЙырвеч авыраш окружить со всех сторон.
(Каван) сылнын коеш йырвечат. Г. Микай. Стог со всех сторон выглядит красивым.
-
16 кипарис
кипарисШинчамлан кипарис ден чинар, каче да ӱдыр пуйто кумылзо художникын сӱретше гыч сылнын сӱретлалтыч. М. Казаков. Будто из картины весёлого художника перед моим взором вырисовываются кипарис и чинар, парень с девушкой.
2. в поз. опр. кипарисный, кипарисовыйКипарис пушеҥге кипарисное дерево;
кипарис укш кипарисная ветка;
кипарис аллей кипарисовая аллея.
-
17 классик
классикклассик (наукышто, искусствышто, литературышто пеш кугун ойыртемалтше еҥ)Мемнан марий классикна М. Шкетан шкенжын кажне произведенийжым композиционно оҥайын да пеш сылнын чоҥен. «Ончыко» Наш марийский классик М. Шкетан каждое своё произведение строил композиционно интересно и высокохудожественно.
-
18 кӱрен
кӱренГ.: кӹрӓн1. коричневый; карий (о глазах)Кӱрен костюм коричневый костюм;
кӱрен шовыч коричневый платок;
кӱрен шӱртӧ коричневые нитки.
Капка оҥам сылнын тӱрлымӧ, кӱрен чия дене чиялтен шындыме. Н. Лекайн. Доски у ворот узорчаты, покрашены коричневой краской.
Кӱрен шинчаштыже сескем чолгыжалтыш. И. Иванов. В её карих глазах засверкали искры.
2. бурый (о масти, шерсти)Кӱрен ожо бурый жеребец;
кӱрен пунан с бурой шерстью;
кӱрен ушкал бурая корова.
Йыван онча – кугу кӱрен маска. А. Юзыкайн. Йыван смотрит – огромный бурый медведь.
Ты колхоз «Йошкар шӱдыр» колхозлан шагыл йолан, шара неран кӱрен алашам пуэн колтыш. Д. Орай. Этот колхоз отдал колхозу «Красная звезда» бурого мерина в чулках и с белым пятном на морде.
-
19 кӱшычын
кӱшыч(ын)Г.: кӱшӹц(ӹн)1. высоко, сверху, с высотыКӱшыч ончаш смотреть сверху;
кӱшыч волаш спускаться с высоты;
кӱшыч чоҥешташ летать высоко.
Ончо, илыме верна кӱшыч кузе сылнын коеш. А. Мурзашев. Смотри, как красиво выглядит сверху наша местность.
Кӱшыч чоҥештыше кайыкат ӱлан шинчеш. Калыкмут. И высоко летающая птица садится внизу.
2. верхом, по верхуМече ӱмбач ончымаште кӱшыч чоҥештен эртышыла коеш, а вара кенета кӱ гай волен возеш. В. Косоротов. Когда смотришь со стороны, кажется, мяч летит по верху, но неожиданно он камнем падает вниз.
3. перен. сверху, с верхних инстанцийКомандир кӱшыч приказым вучен. Н. Лекайн. Командир ждал приказа сверху.
Тудым кӱшыч толшо кагаз гына чактарен кертеш. П. Корнилов. Его может остановить только бумага сверху.
-
20 музыкальный
музыкальныйМузыкальный училище музыкальное училище;
музыкальный грамот музыкальная грамота.
Ялешак, у клуб пелен, йоча-влаклан музыкальный школым почмо. В. Сапаев. В деревне же, при новом клубе, открылась музыкальная школа для детей.
Мый муренже ом мошто: музыкальный слух манмет уке. В. Сапаев. Я петь не умею: нет так называемого музыкального слуха.
Поэтын ойжо йоҥгалтше, музыкальный лийман. М. Казаков. Слова поэта должны быть звучными, музыкальными.