-
1 сыа
жир, сало || жирный, сальный; сибиинньэ сыата свиное сало; бүөр сыата почечное сало; уулбут сыа топлёное сало; сыа чумэчи сальная свеча; сыа аһылык жирная еда; сыанан аҕаабат это тебя жиром не смажет (т. е. дело нелёгкое, помучаешься); быс да сыа, бас да арыы погов. резануть-жир, черпнуть-масло (о выгодной сделке) \# мас сыата луб; от сыата сенная труха; сыа балык пескарь; сыа бас разг. тугодум; сыа мас кедр; сыа хаар верхний мягкий слой снега; свежевыпавший снег. -
2 сыа
n.fat, grease, oil -
3 сыа-сым
очень вкусная и питательная пища; сыа-сым курдук сиэн кэбистэ он поел с большим удовольствием \# сыа-сым курдук тут= относиться бережно и любовно к чему-л. -
4 хаҥсыа
см. хоҥсуо. -
5 хаҥсыа
a.snuffling, stuffy-nosed -
6 алын
1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр= понизить в должности, перевести на низшую должность \# алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа= а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.————————II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира. -
7 аһылыктаах
1) имеющий пищу, корм; с... пищей, с... кормом; аһылыктаах сир место, где есть корм; 2) питающийся чём-л.; балык аһылыктаах питающийся рыбой; сылдьыбыт сыа аһылыктаах, утуйбут уу аһылыктаах у ходившего-жир еда, у спавшего-вода еда. -
8 балык
1. рыба || рыбий; рыбный; баҕа балык бычок-подкаменщик; быа балык вьюн; сыа балык тугунок; туут балык нельма; балык ыама икрометание; балыгы бултаа= ловить рыбу; балык айах шутл. рыбий рот (обычно говорится о младенцах и беззубых стариках); билэр күөлүм балыга погов. рыба из знакомого мне озера (т. е. известна вся подноготная того, о ком идёт речь); 2. рыболовецкий; балык биригээдэтэ рыболовецкая бригада \# балык өһүө главная матица; балык эт поясничные мышцы; өлүү балыга фольк. дракон. -
9 баран
частица 1) модальная, выражает отрицание с оттенком неодобрения: ким сөбүлүөн баран? кто же (это) одобрит?; кому же (это) понравится?; аҥардас сыа баран ас буолуо дуо? один только жир разве еда?; оҕоҕо баран туох сыаналаах бэлэҕэй? зачем ребёнку дорогие подарки?; ср. буоллаҕай; 2) выделит.-то; оҕо баран сылайар буоллаҕа дии ребёнок-то устаёт, конечно; эйигин баран ким билиэҕэй? тебя-то кто узнает?————————страд. от бараа= иссякать, истощаться, кончаться, израсходоваться; мас баранна дрова кончились; харчы баранна деньги израсходованы. -
10 бөкүнүк
шарообразный, шаровидный, округлый; бөкүнүк тоҥ сыа сало, замёрзшее в форме шара. -
11 бөһүй
1) начинать застывать, замерзать (обычно о нек-рых продуктах); сыа бөһүйэн барда жир начал замерзать; 2) оттаивать, отходить; эт бөһүйэн ирэр мясо оттаивает и становится мягким; хаар бөһүйбүт снег подтаял. -
12 былчархай
анат. железа; тыл былчархайа подъязычная железа; былчархайа көппүт (или соһуйбут) у него опухли железы (обычно от болезни или из-за травмы в какой-л. части тела); сыа быыһыгар былчархай кыбыллыбытыгар дылы погов. как железа в жире (т. е. во что-л. хорошее иногда примешивается что-л. досадно неприятное, ненужное). -
13 бырдьыгынаа
трещать, потрескивать; хобордооххо сыа бырдьыгыныыр на сковородке потрескивает жир. -
14 сомоҕо
1) цельный, неотделённый; сомоҕо көмус золотой самородок, самородок золота; сомоҕо муус глыба льда; сомоҕо таас а) булыжник; б) валун; сомоҕо сыа ком жира; 2) перен. единый, сплочённый; сомоҕо коллектив сплочённый коллектив \# сомоҕо домох грам. устойчивое словосочетание; фразеология; сомоҕо тыл словосочетание. -
15 сыаналаа
1) оценивать что-л., определять стоимость чего-л.; табаары сыаналаа= определить стоимость товара; 2) перен. оценивать, расценивать что-л.; признавать значение кого-чего-л.; маны үчүгэй быһыынан сыаналыыбыт это мы расцениваем как хороший поступок; кини килбиэннээх үлэтин правительство үрдүктүк сыа-налаабыта правительство высоко оценило его доблестный труд. -
16 сымсах
-
17 сырдьыгынаа
шипеть, трещать (напр. о сале на огне); хобордооххо сыа сырдьыгы-ныыр на сковороде шипит сало; ср. сырылаа=. -
18 тот
1) сытый || сытость; тот бөҕө муҥнаах, аас бөҕө алдьархайдаах посл. сытым быть - мучение, голодным быть - горе; 2) перен. достаток, довольство \# тот өлүү уст. эхинококк.————————наедаться, насыщаться; тото аһаа= поесть досыта, насытиться; тоттоххо сыа да сымсах погов. если сыт, и жир покажется невкусным; топпутун тобуга уйбат погов. соотв. с жиру бесится. -
19 ууллаҕас
1) легко тающий, легко растапливающийся; ууллаҕас хаар легко тающий (мокрый) снег; ууллаҕас сыа легко растапливающееся сало (напр. конское); 2) растопленный, жидкий; ууллаҕас арыы растопленное масло; ууллаҕас сибиниэс жидкий свинец. -
20 эмсэхтээх
1) питающийся через рожок, соску; 2) имеющий пристрастие к чему-л.; сыа эмсэхтээх пристрастившийся к жирной пище.
См. также в других словарях:
АЦИДУРИЯ МЕТИЛМАЛОНОВАЯ — мед. Метилмалоновая ацидурия наследственное заболевание, характеризующееся задержкой психического и физического развития, наличием в моче метилмалоновой кислоты, метаболическим кетоацидозом. По патогенезу различают недостаточность метилмалонил… … Справочник по болезням
ТАИЛАНД — Пратет Таи, Мыанг Таи, гос во в Юго Вост. Азии. Площ. 514 тыс. км 2. Нас. 36 082 тыс. чел. (1972). Осн. население тайцы (кхон таи), кроме того, в Т. живут лао, китайцы, малайцы и др. народы. Офиц. яз. тайский. Гос. религия буддизм. Столица Банкок … Советская историческая энциклопедия
НАГИ — (др. инд. nâga), в индуистской мифологии полубожеетвенные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими человеческими головами. Н. считались детьми Кадру, жены Кашьяпы, и постоянно враждовали с птицами и их царём Гарудой, рождённым другой … Энциклопедия мифологии
Лао — Современный ареал расселения и численность Всего: 19,048 млн. чел … Википедия
Список островов России — … Википедия
Правители Таиланда — Содержание 1 Правители Таиланда 2 Сукотаи (1238 1438) 3 Аютия (Аюттхая) (Сиам) (1347 1767) … Википедия
Короли Таиланда — На территории нынешнего Таиланда возникали несколько государств. Одно из самых древних Сукотай, основано в 1238 г. Затем Сукотай соединяется с Сиамом(1350), получает название Аютия, а позже за страной закрепляется название Сиам. Список королей… … Википедия
Острова Комсомольской правды — Координаты: … Википедия
Большой Бегичев — Координаты: … Википедия
Король Таиланда — На территории нынешнего Таиланда возникали несколько государств. Одно из самых древних Сукотай, основано в 1238 г. Затем Сукотай соединяется с Сиамом(1350), получает название Аютия, а позже за страной закрепляется название Сиам. Список королей… … Википедия
Лаосцы — Лао этническая группа в Юго Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны) и Таиланде (около 15 миллионов, 34 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао., во Вьетнаме… … Википедия
