-
61 self-elevating drilling offshore platform
Нефть и газ: морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа, морская буровая самоподъёмная платформа, морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание, морское буровое самоподъёмное основаниеУниверсальный англо-русский словарь > self-elevating drilling offshore platform
-
62 the darkest place is under the candlestick
Пословица: самое тёмное место-под свечкой, за семь верст комара искали, а комар на носу (дословно: Самое тёмное место-под свечкой), умен, умен, а у себя под носом не видит (дословно: Самое тёмное место-под свечкой)Универсальный англо-русский словарь > the darkest place is under the candlestick
-
63 volumetric ratio
1) Строительство: объёмное отношение2) Космонавтика: объёмное соотношение компонентов топлива3) Нефть и газ: объёмное соотношение -
64 winding gear
1) Техника: канатное подъёмное устройство, лебёдка подъёмника, механизм для наматывания (напр. каната), подъёмная лебёдка2) Строительство: подъёмная машина, подъёмное устройство3) Железнодорожный термин: лебёдка4) Автомобильный термин: механизм для навивания каната на барабан (при канатной пахоте)5) Горное дело: подъёмное оборудование -
65 dark
[dɑːk] 1. прил.1)а) тёмный, лишённый света, освещенияThe room was kept dark. — В комнате всегда было темно.
It was too dark to read. — Читать было нельзя, так как было слишком темно.
It gets dark here early in the winter. — Зимой здесь темнеет рано.
It was dark outside and I couldn't see much. — На улице было темно, и я почти ничего не видел.
It's only four o'clock and it's nearly dark already. — Ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело.
Ant:б) тёмный, не пропускающий свет, создающий темноту2) тусклый, неясный, невидимый ( о светящихся телах)dark star — астр. невидимая звезда ( часто одна из звёзд двойной системы)
Syn:3) тёмный, (почти) чёрный; тёмно-The only downside is the sombre shades used, but then again dark colours are more practical. — Оттенки использовали мрачноватые, и это - единственный недостаток, но, с другой стороны, тёмные цвета практичнее.
The sky went dark and it started to rain. — Небо почернело, и начался дождь.
Syn:Ant:4) тёмный ( о цвете волос); смуглый ( о коже); чёрный ( о цвете глаз)She has dark hair. — У неё тёмные волосы. / Она брюнетка.
Ant:5) темноволосый; смуглокожий, смуглый ( о человеке)A tall dark man was sitting in the corner. — В углу сидел высокий смуглый мужчина.
Syn:6) тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительныйSyn:7) безрадостный, безнадёжный, мрачный, тяжёлыйdark times — тяжёлые, мрачные времена
in the dark days after his father's death — в тяжёлые дни, наступившие после смерти его отца
to take a dark view of smth. — относиться с пессимизмом к чему-л., представлять что-л. в чёрном свете
Syn:8) угрюмый, мрачный, хмурый; сердитый, злойHe was waiting with a dark look on his face. — Он ждал с угрюмым вражением на лице.
Syn:9) мрачный, чёрный ( о юморе)10) тёмный, неясный, непонятныйThe drift of the Maker is dark. — Намерения Создателя неясны.
Syn:11) тайный, секретный; неизвестныйto keep smth. dark — брит.; разг. держать в секрете, скрывать что-л.
Syn:12) молчаливый, скрытный13) тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный14) обычно darkest отдалённый, глухой15) театр. не дающий представлений16) юр. не заседающийThe court is dark today. — Сегодня суд не заседает.
17)б) тёмный, горький ( о шоколаде)Syn:18) лингв. велярный ( о звуке l)dark l — "тёмное" l ( как в слове full)
Ant:••2. сущ.The darkest hour is just before the dawn. — посл. Самый тёмный час ближе всего к рассвету. / Никогда нельзя терять надежду на лучшее.
1) темнота, тьма; ночьafter dark — после наступления темноты; ночью
Cats can see in the dark. — Кошки могут видеть в темноте.
2) тёмный цвет; тень ( на картине); тёмное пятно••in the dark — тайно, скрытно, секретно; в неведении; наобум
to whistle in the dark — храбриться, бодриться; пытаться побороть свой страх
-
66 hoisting device
1) подъёмное приспособление; устройство для подъёма; грузозахват для перемещения груза; грузоподъёмный механизм; подъёмное устройство; подъёмный механизм2) подъёмное приспособление; устройство для подъёма; грузоподъёмный механизм -
67 hoisting tackle
1) тали; подъёмный блок; грузоподъёмное устройство; подъёмное канатно-блочное устройство; полиспаст2) грузоподъёмное приспособление; подъёмная таль; подъёмный блок; полиспаст -
68 ventilated oil piston ring
1) маслосъёмное поршневое кольцо с просверленными отверстиями; маслосъёмное поршневое кольцо с фрезерованными отверстиями (рис. 10,а,16)2) маслосъёмное поршневое кольцо с просверленными или профрезерованными отверстиями (рис. 10,а,16)Англо-русский словарь по машиностроению > ventilated oil piston ring
-
69 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
70 glass
1. стекло3. стеклянныйA glass — известково-натриевое [щелочное] стекло
acid-resistant glass — кислотостойкое стекло
AF-994 glass — стекло для высокопрочного при повышенных температурах волокна, стекло S [AF-994]
aircraft glass — авиационное стекло
aircraft organic glass — авиационное органическое стекло
alkali-lime glass — натриево-щелочное стекло
aluminophosphate glass — алюмофосфатное стекло
aluminosilicophosphate glass — алюмокремнефосфатное стекло
aluminum-calcium-borosilicate glass — кальций-алюминиевое боросиликатное стекло
aluminum-silicate glass — алюминий-силикатное [алюмосиликатное] стекло
armored glass — армированное стекло, бронестекло
arsenic-modified selenium glass — селеновое стекло, модифицированное мышьяком
arsenic trisulfide glass — халькогенидное стекло, стекло из трёхсернистого мышьяка
barium-silicate glass — барийсиликатное стекло
barium-titanate glass — барий-титанатное стекло
beryllia glass — стекло из окиси бериллия
beryllia-containing glass — стекло с присадкой окиси бериллия
beryllium-fluoride glass — фторид-бериллиевое стекло
borate glass — боратное стекло
borax glass — борное стекло
borofluoroaluminosilicate glass — борофторалюмосиликатное стекло
borosilicate glass — боросиликатное стекло [крон]
bullet-proof glass — бронестекло, пуленепробиваемое стекло
bullet-resistant glass — бронестекло, пуленепробиваемое стекло
C glass — стекло с повышенной химической стойкостью, кислотоупорное стекло, стекло C
cadmium glass — кадмиевое стекло
calcium-aluminate glass — стекло из алюмината кальция
calcium-aluminosilicate glass — кальциево-алюмосиликатное стекло
cast glass — литое стекло
cellular glass — ячеистое стекло, пеностекло
ceramic glass — стеклокерамика, стеклокерамический материал
cerium glass — цериевое стекло
chalcogenide glass — халькогенидное стекло
chemical glass — стекло с повышенной химической стойкостью, кислотоупорное стекло, стекло C
chemically strengthened glass — химически упрочнённое стекло
chilled glass — закалённое стекло
conductive glass — проводящее стекло
conducting glass — проводящее стекло
corrosion-resistant glass — коррозионно-стойкое стекло
cover glass — защитное стекло
crown glass — 1) кронглас (сорт стекла с малой разницей в показателях преломления световых волн различной длины; даёт совершенно чистые изображения без радужной окраски по краям, применяется для оптических приборов) 2) крон ( сорт стекла с небольшими показателями преломления и дисперсией)
D glass — стекло с низкой диэлектрической постоянной, стекло D
E glass — стекло E, электрическое [бесщелочное алюмоборосиликатное] стекло
electrical glass — электрическое [бесщелочное алюмоборосиликатное] стекло, стекло E
electrically conducting glass — электропроводящее стекло
electroconductive glass — электропроводящее стекло
engineered glass — техническое стекло
ероху glass — эпоксидный стеклопластик
epoxy-impregnated fiber glass — стеклоткань, пропитанная эпоксидной смолой; эпоксидный стеклотекстолит
fatigue-strength glass — усталостно-прочное стекло
ferroelectric glass — сегнетоэлектрическое стекло
fiber glass — стеклянное волокно, стекловолокно, стеклоткань
fiberizable glass — волокно-образующее стекло
fibrous glass — волокнистое стекло, стекловолокно
flake glass — чешуйчатое стекло
flint glass — флинтглас, свинцовое стекло
fluorescent glass — люминесцирующее стекло
fluoroberyllate glass — фторобериллатное стекло
fluosulfate glass — фторосульфатное стекло
flutted glass — рифлёное стекло
foamed glass — пеностекло
fused silica glass — стекло из плавленого кварца
germanate glass — германатовое стекло
hard glass — 1) тугоплавкое стекло 2) твёрдое стекло
heat-absorbing glass — теплопоглощающее стекло
heat-resistant glass — теплостойкое стекло
heat-tempered glass — закалённое стекло
high-impact glass — ударопрочное стекло
high-modulus glass — стекловолокно с высоким модулем упругости, высокомодульное стекло
high-quality laser glass — высококачественное лазерное стекло
high-resistivity glass — стекло с высоким удельным сопротивлением
high-silica glass — высококремнезёмное стекло
high-strength glass — высокопрочное стекло
high-temperature glass — жаропрочное [жаростойкое] стекло
infrared glass — стекло, поглощающее лучи в инфракрасной части спектра
infrared transmitting glass — стекло, передающее инфракрасные лучи
inorganic glass — неорганическое стекло
insulated glass — изоляционное стекло
ionically conducting glass — ионопроводящее стекло
irradiated glass — облучённое стекло
laminated safe glass — слоистое [безосколочное] стекло, триплекс
laser glass — лазерное стекло
leached glass — выщелоченное [кремнезёмное, бесщелочное] стекло
lead glass — свинцовое стекло
lead-alkali glass — свинцово-щелочное стекло
lead-silicate glass — свинцово-силикатное стекло
light-sensitive glass — светочувствительное стекло
lime-silicate glass — известковое стекло
lithium-silicate glass — литий-силикатное стекло
low-electrical loss glass — стекло с малым коэффициентом диэлектрических потерь
low-expansion glass — стекло с малым коэффициентом теплового расширения
luminescent glass — люминесцирующее стекло
M glass — стекло с высоким модулем упругости, стекло M
magnesia glass — магнезиальное стекло
metallized glass — металлизованное стекло
neodymium-activated glass — стекло, активированное неодимом
neodymium-doped glass — стекло с присадкой неодима
neodymium-oxide glass — стекло из окиси неодима
neutron-absorptive glass — стекло, поглощающее нейтроны
non-oxide glass — бескислородное стекло
non-oxide chalcogenide glass — бескислородное халькогенидное стекло
nonshatterable glass — безосколочное стекло, триплекс
opaque glass — непрозрачное стекло
optical glass — оптическое стекло
optical maser glass — лазерное стекло
organic glass — органическое стекло, плексиглас
organosilane-finished glass — стекло, обработанное органосилановым аппретом
organosilane-treated glass — стекло, обработанное органосилановым аппретом
oriented glass — ориентированное стекловолокно
oxide glass — окисное стекло
phosphate glass — фосфатное стекло
phosphovanadate glass — фосфованадатное стекло
photochromic glass — фотохромное стекло
photosensitive glass — светочувствительное стекло
phototropic glass — фототропное стекло
polycrystalline glass — поликристаллическое стекло, пирокерам, ситалл
polymethylmethacrylate glass — полиметилметакрилатное стекло
porous glass — пористое стекло
potash-lead glass — свинцово-калиевое стекло
potassium-silicate glass — калий-силикатное стекло
pressed glass — прессованное стекло
protective glass — защитное стекло
pyrex glass — ( стекло) пирекс, боросиликатное стекло
quartz glass — кварцевое стекло
quenched glass — закалённое стекло
glass rare-earth oxide glass — стекло с редкоземельными окислами
ribbed glass — рифлёное стекло
riffled glass — рифлёное стекло
S glass — стекло S [S-994], стекло для высокопрочных при повышенных температурах волокон
S-994 glass — стекло для высокопрочных при повышенных температурах волокон, стекло S [S-994]
safety glass — небьющееся [безосколочное] стекло
selenide glass — селенидное стекло
selenium glass — селеновое стекло
selenium-ruby glass — селено-рубиновое стекло
semiconducting glass — полупроводящее стекло
shatterproof glass — безосколочное стекло, триплекс
silane-treated glass — стекло, обработанное силановым аппретом
silica glass — 1) кремнезёмное стекло 2) кварцевое стекло
silicate glass — силикатное стекло
silver-containing glass — стекло, содержащее серебро
soda glass — натриевое стекло
soda-lime glass — известково-натриевое [щелочное] стекло
sodium-phosphate glass — натрий-фосфатное стекло
sodium-silicate glass — натрий-силикатное стекло
special-purpose glass — стекло специального назначения
splinterproof glass — безосколочное стекло
sponge glass — губчатое стекло, пеностекло
spun glass — 1) стеклянное волокно, стеклоткань, стекловолокно 2) стеклянная пряжа
staple glass — штапельное стекловолокно
teflon-coated fiber glass — стеклоткань, покрытая тефлоном
telluride glass — теллуридное стекло
thermal-resistant glass — термостойкое стекло
thermal-shock resistant glass — стекло, стойкое к тепловому удару
thermal-stress resistant glass — стекло, стойкое к тепловым напряжениям
titanium-containing glass — стекло с присадкой титана
transmittant glass — прозрачное [бесцветное] стекло
transparent glass — прозрачное [бесцветное] стекло
transparent mirror glass — прозрачное отражательное стекло
ultra-high strength glass — сверхпрочное стекло
ultraviolet absorbing glass — стекло, поглощающее лучи в ультрафиолетовой части спектра
unsplittered glass — безосколочное стекло
vanadium-containing glass — стекло, содержащее ванадий
woven glass — стеклоткань
YM31A glass — стекло с высоким модулем упругости, стекло M
ytterbium-activated silicate glass — силикатное стекло, активированное иттербием
zinc-borosilicate glass — боросиликатно-цинковое стекло
English-Russian dictionary of aviation and space materials > glass
-
71 stress
1. напряжение2. усилие3. нагрузкаadmissible stress — допускаемое [допустимое] напряжение
allowable stress — допустимое [допускаемое] напряжение
alternating stress — знакопеременное напряжение
asymmetric reversed stress — знакопеременное несимметричное напряжение
average unit stress — среднее удельное напряжение
axial stress — 1) одноосное [линейное] напряжённое состояние 2) одноосное напряжение
bearing stress — напряжение смятия
bending stress — изгибающее усилие, напряжение при изгибе, напряжение изгиба
biaxial stress — двухосное [плоское] напряжённое состояние
bond stress — напряжение сцепления [связи]
breaking stress — разрушающее [разрывающее] напряжение
buckling stress — напряжение при продольном изгибе
bursting stress — разрушающее напряжение ( при разрыве внутренним давлением)
combined stress — 1) сложное напряжённое состояние 2) полное напряжение ( в сложном напряжённом состоянии)
compression stress — 1) сжимающее напряжение [усилие] 2) напряжение при сжатии
compressive stress — 1) напряжение при сжатии 2) сжимающее напряжение [усилие]
contraction stress — 1) усадочное напряжение 2) сжимающее напряжение
cooling stress — напряжение, возникающее при охлаждении
couple stress — моментное напряжение
creep stress — предел ползучести
critical buckling stress — критическое напряжение при продольном изгибе
design stress — расчётное напряжение
effective stress — эффективное напряжение
elastic stress — упругое напряжение, напряжение ниже предела упругости
elastic-plastic stress — упруго-пластическое напряжение
estimated stress — расчётное напряжение
fatigue stress — усталостное напряжение
fiber stress — напряжение в волокне, продольное напряжение
flexural stress — напряжение при изгибе
flow stress — напряжение пластического течения; напряжение, вызывающее пластическую деформацию
fluctuating stress — знакопеременное напряжение
fracture stress — напряжение разрыва
glass-filament-resin shrinkage stress — усадочное напряжение стекловолокна со смолой
hardening stress — закалочное напряжение
heat stress — температурное [термическое] напряжение
hoop stress — растягивающее напряжение центробежного происхождения, окружное напряжение
impact stress — 1) напряжение при ударе 2) ударная нагрузка
interfacial shear stress — сдвиговое напряжение поверхности раздела
interlaminar shear stress — межслойное сдвиговое напряжение
lower yield stress — нижний предел текучести
macroresidual stress — макроскопическое остаточное напряжение
macroscopic residual stress — макроскопическое остаточное напряжение
matrix stress — напряжение матрицы
matrix shear flow stress — критическое напряжение сдвига матрицы
matrix shear yield stress — критическое напряжение сдвига матрицы
microscopic residual stress — микроостаточное напряжение
microresidual stress — микроостаточное напряжение
microyield stress — напряжение, вызываемое микротекучестью ( материала)
multiaxlal stresses — 1) сложное напряжённое состояние 2) многоосные напряжения
permissible unit stress — допускаемое [допустимое] напряжение
plane stress — плоское напряжённое состояние
principal stress — главное напряжение
pulling stress — растягивающее напряжение, напряжение при растяжении
pulsating stress — пульсирующее напряжение
pure stress — линейное напряжённое состояние
radial stress — радиальное напряжение
residual stress — остаточное напряжение
reversed stress — знакопеременное напряжение ( при симметричных циклах)
rupture stress — разрушающее напряжение
safe stress — допускаемое [допустимое] напряжение
shearing stress — 1) напряжение сдвига [среза] 2) касательное [скалывающее, тангенциальное] напряжение
shearing yield stress — критическое напряжение сдвига
shock stress — напряжение при ударе, ударная нагрузка
shrinkage stress — усадочное напряжение
static stress — напряжение при статической нагрузке, статическое напряжение
static design stress — расчётное статическое напряжение
tangential stress — тангенциальное [касательное, скалывающее] напряжение
temperature stress — температурное [термическое] напряжение
tensile stress — растягивающее напряжение, напряжение при растяжении
tensile yield stress — предел текучести при растяжении
thermal stress — термическое [температурное] напряжение
thermal-residual stress — термическое остаточное напряжение
thermo-elastic stress — термоупругое напряжение
thermo-elastic plastic stress — термоупругое пластическое напряжение
thermo-viscoelastic stress — термовязко-упругое напряжение
three-dimensional stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние
torsional stress — напряжение при кручении
transverse stress — напряжение при поперечном изгибе
transverse shearing stress — напряжение при поперечном срезе
triaxial stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние
true fracture stress — истинное напряжение при разрушении, истинный предел прочности
ultimate stress — предел прочности
ultimate compressive stress — предел прочности при сжатии
ultimate shear stress — предел прочности при сдвиге
ultimate tensile stress — предел прочности при растяжении
uniaxial tensile stress — растягивающее напряжение при одноосном нагружении
unit stress — единица напряжения, удельное напряжение, усилие на единицу площади
upper yield stress — верхний предел текучести
vibration stress — знакопеременное напряжение ( при симметричных циклах)
volumetric stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние
yield stress — напряжение, вызывающее текучесть; предел текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > stress
-
72 percent steam
English-Russian dictionary on nuclear energy > percent steam
-
73 volume resistivity
объёмное удельное сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удельное объемное сопротивление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume resistivity
-
74 casing rotary ring gear
- трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing rotary ring gear
-
75 ocean
ocean [ˊəυʃn] n1) океа́н2) ( часто pl) огро́мное простра́нство; огро́мное коли́чество, мно́жество, ма́сса, (це́лое) мо́ре;an ocean of tears мо́ре слёз
;oceans of money (time) у́йма де́нег (вре́мени)
3) attr. океа́нский; относя́щийся к океа́ну;ocean bed дно океа́на
;ocean deeps геол. абисса́льные глуби́ны
;ocean lane океа́нский путь
-
76 dark
1. [dɑ:k] n1. темнота, тьма; ночьat dark - а) в темноте; б) ночью
3. тайна, секретностьhis plans were made in the dark - его планы были разработаны втайне (от всех)
4. неведение; невежествоto be in the dark about smth. - быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чём-л.
to keep /to leave/ smb. in the dark - держать кого-л. в неведении, скрывать (что-л.) от кого-л.
2. [dɑ:k] aI was (kept) in the dark about his intentions - я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намерениях
1. 1) тёмный; чёрныйdark night [hills] - тёмная ночь [-ые холмы]
dark copse [garden] - тёмная рощица [-ый сад]
dark corner - а) тёмный угол; б) укромное местечко
pitch(y) dark - а) непроглядный; б) темно, хоть глаз выколи
it is getting dark - темнеет; вечереет, спускается ночь
as dark as midnight /as pitch/ - ≅ тьма кромешная, ни зги не видно
2) тёмный ( о цвете)dark dress [colour] - тёмное платье [-ый цвет]
2. 1) смуглый, тёмныйshe has dark hair [a dark complexion] - у неё тёмные волосы [смуглое лицо]
2) чёрный3. тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительныйdark deeds [thoughts] - чёрные дела [мысли]
dark purpose - сомнительная /дурная/ цель
4. 1) безрадостный; мрачный, угрюмый (о настроении, характере и т. п.)dark humour /mood/ - мрачное настроение
2) хмурый, печальный ( о выражении лица)dark brow /frowns/ - нахмуренный лоб
3) безнадёжный; тяжёлый ( о времени)dark prospects - невесёлые /неутешительные/ перспективы
dark days [times, hour] - тяжёлые дни [времена, -ый час]
4) мрачный, трагическийdark comedy - «чёрная комедия» (мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск)
5. неясный, тёмный, непонятный; смутныйdark saying - туманное /загадочное/ высказывание
6. тайный, секретный; неизвестныйto keep smth. dark - скрывать что-л.; держать что-л. в секрете
to keep dark about smth. - не болтать лишнего о чём-л.
7. тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный:he is still dark on a number of points - во многих вопросах /вещах/ он ещё плохо разбирается
8. крайний, полныйdark secret - строгий секрет, полнейшая тайна
9. муз. глубокий ( о звуке)10. молчащий, не вещающий (о радио; телевидении)♢
the Dark Ages - а) средневековье; б) раннее средневековьеthe Dark Continent - «Чёрный континент», Африка
the Dark and Bloody Ground - «Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» ( старое индейское название штата Кентукки)
dark horse - а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат ( на выборах)
the darkest hour is near the dawn - посл. самый тёмный час ближе всего к рассвету; ≅ нет худа без добра
-
77 lifting equipment
- lifting equipment
- n(грузо)подъёмноегрузоподъёмное¦подъёмное оборудование
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > lifting equipment
-
78 lifting gear
-
79 receiver
1) сборник; приёмник; ресивер; накопитель2) приёмное устройство, приёмник; радиоприёмное устройство, радиоприёмник3) телевизионный приёмник, телевизор6) метал. миксер7) цел.-бум. ловушка для волокон•-
ac/dc receiver
-
acquisition receiver
-
air receiver
-
all-wave receiver
-
AM receiver
-
autoalarm receiver
-
autodyne receiver
-
autotrack receiver
-
baseband receiver
-
battery receiver
-
beacon receiver
-
black-and-white receiver
-
blackout receiver
-
broadcasting receiver
-
broadcast receiver
-
capacitor receiver
-
car radio receiver
-
card receiver
-
cassette receiver
-
cavity solar receiver
-
channelized receiver
-
checking receiver
-
check receiver
-
clarifying receiver
-
coherent receiver
-
color television receiver
-
color receiver
-
commercial receiver
-
communication receiver
-
consumer receiver
-
core receiver
-
correlation receiver
-
crackling receiver
-
crystal receiver
-
data conversion receiver
-
digitally controlled receiver
-
digitally programmable receiver
-
direct-detection receiver
-
direction-finding receiver
-
distortion-adaptive receiver
-
diversity receiver
-
domestic receiver
-
Doppler receiver
-
double-superheterodyne receiver
-
dry-solvent receiver
-
dual-conversion receiver
-
dual-tone receiver
-
electromagnetic receiver
-
electronically tuned receiver
-
electrostatic receiver
-
equalized receiver
-
exalted-carrier receiver
-
facsimile receiver
-
ferret receiver
-
FM receiver
-
frequency-hopping receiver
-
gas receiver
-
glide-path receiver
-
grain receiver
-
guard receiver
-
hand receiver
-
head receiver
-
hearing-aid receiver
-
heterodyne receiver
-
high-temperature solar receiver
-
home receiver
-
homing receiver
-
homodyne receiver
-
image rejection receiver
-
image-forming infrared receiver
-
infradyne receiver
-
intercept receiver
-
interference-tolerant receiver
-
line receiver
-
liquefier receiver
-
localizer receiver
-
locating radio receiver
-
locating receiver
-
logarithmic receiver
-
low-noise receiver
-
low-temperature solar receiver
-
marker receiver
-
maximum-likelihood receiver
-
microwave receiver
-
monitoring receiver
-
monitor receiver
-
monochrome television receiver
-
monochrome receiver
-
monophonic receiver
-
monopulse receiver
-
multichannel receiver
-
multiplexed receiver
-
multiplex receiver
-
noise-measuring receiver
-
off-tuned receiver
-
oil receiver
-
optical receiver
-
paging receiver
-
panoramic receiver
-
phase-locked loop receiver
-
phase-lock loop receiver
-
pig receiver
-
PM receiver
-
radar receiver
-
radio receiver
-
regenerative receiver
-
relay receiver
-
retrievable core receiver
-
salt receiver
-
scanning receiver
-
search receiver
-
seismic receiver
-
selective-calling receiver
-
selective-call receiver
-
selsyn receiver
-
shell-and-tube receiver
-
single-channel receiver
-
single-conversion receiver
-
single-sideband receiver
-
solar heat receiver
-
solar receiver
-
spirit receiver
-
spread-spectrum receiver
-
steam receiver
-
stereo television receiver
-
stereophonic receiver
-
stereo receiver
-
stereophonic TV receiver
-
superheterodyne receiver
-
superregenerative receiver
-
surveillance receiver
-
sweeping receiver
-
synchro receiver
-
synthesizer-tuned receiver
-
telephone receiver
-
television receiver
-
thermal receiver
-
tracking receiver
-
tuned radio-frequency receiver
-
tuned radio receiver
-
vestigial-sideband receiver
-
watch receiver
-
wrist receiver -
80 removable docking drogue
Англо-русский словарь технических терминов > removable docking drogue
См. также в других словарях:
Чернозёмное — У этого термина существуют и другие значения, см. Черноземное. Село Чернозёмное укр. Чорноземне крымскотат. Yañı Kerleut Страна … Википедия
Большое тёмное пятно — (также известное как GDS 89[1]) тёмное пятно на Нептуне, похожее на Большое красно … Википедия
Тёмное королевство (Сейлор Мун) — Тёмное королевство (яп. ダークキングダム Да:ку Кингудаму?) организация антагонистов в метасерии «Сейлор Мун». Её члены являются основными противниками героев в первой сюжетной арке серии и ответственны за разрушение древнего Лунного королевства.… … Википедия
Затёмное — Село Затёмное укр. Затемне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Подтёмное — Село Подтёмное укр. Підтемне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Тёмное Братство — В Википедии есть проект «TES» Темное Братство игровая фракция в вымышленной игровой вселенной The Elder Scrolls. Темное Братство это гильдия безжалостных наемников, убивающих ради денег, удовольствия и Отца Ужаса, Ситиса. Их пут … Википедия
Наёмное рабство — Наёмное или зарплатное рабство в терминологии критиков капитализма (социалистов, коммунистов, анархистов) свойственное капитализму положение, при котором работник теоретиче … Википедия
Тёмное фэнтези — (от англ. Dark Fantasy тёмное, мрачное фэнтези) поджанр литературы и компьютерных игр, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези. Тёмное фэнтези находится на стыке между… … Википедия
Тёмное правление — (Dark Reign) Тайное Вторжение:Тёмное правление. Художник: Алекс Малив История Издатель Marvel Comics Формат Минисерия/Кроссовер … Википедия
Тёмное волокно — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Тёмное метро — Обложка 1 тома русскоязычного издания комикса. История Издатель … Википедия