-
1 съответен
1. respective, corresponding; relevant2. (подходящ) appropriate, suitable; due; adequateвземам съответни мерки take due measuresв съответните граници within due limits* * *съотвѐтен,прил., -на, -но, -ни 1. respective, corresponding; relevant; \съответенна страна party concerned;2. ( подходящ) appropriate, suitable; due; adequate; в \съответенните граници within due limits; вземам \съответенни мерки take due measures.* * *respective ; appropriate (подходящ); congruent ; consentaneous ; fit {fit}; fitting {`fitiN}; homologous* * *1. (подходящ) appropriate, suitable;due;adequate 2. respective, corresponding;relevant 3. в съответните граници within due limits 4. вземам съответни мерки take due measures -
2 съответен
appropriatecorrespondingrelevant -
3 съответен
соответствующий* * *съотве́тен псоответствующий -
4 съответен
прил 1. respectif, ive; correspondant e; 2. nécessaire; 3. мат correspondant, e; съответни ъгли angles correspondants. -
5 съответен
einschlägig -
6 съответен
entsprechend -
7 съответен
jeweilig -
8 съответен
-
9 relevant
• съответен -
10 consentaneous
съответен; единодушен; -
11 einschlägig
съответен -
12 entsprechend
съответен -
13 jeweilig
съответен -
14 parallel
{'pærəlel}
I. 1. успореден, паралелен (to)
PARALLEL bars сn. успоредка, паралелка
2. подобен, аналогичен, съответен (to)
II. 1. успоредна линия
2. геогр. паралел
3. воен. окоп, успореден на главното укрепление
4. паралел, успоредица, аналогия, съответствие, сравнение
to draw a PARALLEL between правя сравнение между
5. печ. знак
6. ел. паралелно съединение
III. 1. намирам равен/съответен на
2. съответствувам (на)
3. сравнявам, правя сравнение (with между)* * *{'parъlel} a 1. успореден, паралелен (to); parallel bars сn. успоре(2) {'parъlel} n 1. успоредна линия; 2. геогр. паралел; 3. в{3} {'parъlel} v 1. намирам равен/съответен на; 2. съответст* * *успоредница; сравнение; съответствам; успореден; окоп; паралелен; паралел; аналогия;* * *1. i. успореден, паралелен (to) 2. ii. успоредна линия 3. iii. намирам равен/съответен на 4. parallel bars сn. успоредка, паралелка 5. to draw a parallel between правя сравнение между 6. воен. окоп, успореден на главното укрепление 7. геогр. паралел 8. ел. паралелно съединение 9. паралел, успоредица, аналогия, съответствие, сравнение 10. печ. знак 11. подобен, аналогичен, съответен (to) 12. сравнявам, правя сравнение (with между) 13. съответствувам (на)* * *parallel[´pærə¸lel] I. adj 1. успореден, паралелен (to); \parallel bars сп. успоредка, паралелка; 2. подобен, аналогичен, едновременен (to); II. n 1. успоредна линия; геогр. паралел; 2. воен. окоп, успореден на главното укрепление; 3. паралел, успоредица, аналогия, сходство; съответствие, сравнение; in \parallel успоредно, едновременно; to draw a \parallel between правя сравнение между, сравнявам; 4. печ. знак ; III. v 1. намирам равен (съответен) на; 2. съответствам; съвпадам по време; 3. рядко сравнявам, правя сравнение ( with между). -
15 appropriate
{ə'prɔpriət}
I. a подходящ, удобен, уместен
съответен (to, for)
II. 1. присвоявам (си)
2. определям, отпущам
предназначавам (суми и пр.) (for)* * *{ъ'prъpriъt} а подходящ; удобен; уместен; съответен (to, (2) {ъ'prъprieit} v 1. присвоявам (си); 2. определям, отп* * *съответен; съответстващ; уместен; сгоден; присвоявам; надлежен;* * *1. i. a подходящ, удобен, уместен 2. ii. присвоявам (си) 3. определям, отпущам 4. предназначавам (суми и пр.) (for) 5. съответен (to, for)* * *appropriate[ə´proupriit] I. adj подходящ, сгоден; съответен; удобен (to за); \appropriate authorities съответните власти; FONT face=Times_Deutsch◊ adv appropriately; II. v[ə´proupri¸eit] 1. апроприирам, присвоявам (си), анексирам; завладявам, обсебвам; 2. крада; 3. предназначавам, определям, отпускам, отделям; (to, for за); to \appropriate profits to a reserve fund отделям част от печалбата в резервен фонд. -
16 congruent
{'kɔŋgruənt}
1. подходящ, съответен, сходен
в съгласие (with)
2. геом. сходен, конгруентен* * *{'kъngruъnt} а 1. подходящ, съответен; сходен; в съгласие (* * *съответен; сходен;* * *1. в съгласие (with) 2. геом. сходен, конгруентен 3. подходящ, съответен, сходен* * * -
17 corresponding
{,kɔris'pɔndiŋ}
1. съответен, съответствуващ, отговарящ
2. който се занимава с кореспонденция, който кореспондира
CORRESPONDING member член-кореспондент* * *{,kъris'pъndin} а 1. съответен; съответствуващ, отговар* * *съответен;* * *1. corresponding member член-кореспондент 2. който се занимава с кореспонденция, който кореспондира 3. съответен, съответствуващ, отговарящ* * *corresponding[¸kɔris´pɔndiʃ] adj 1. съответен, който отговаря (съответства) ( with, to); FONT face=Times_Deutsch◊ adv correspondingly; 2. който кореспондира; \corresponding member дописен член, член-кореспондент. -
18 match
{mætʃ}
I. 1. подобен/съответен предмет/лице, еш, предмет, който подхожда на друг
to be/prove oneself a MATCH for съм/оказвам се достоен противник на, излизам срещу
to be more than a MATCH for по-силен/по-изкусен и пр. съм от
to find/meet one's MATCH намирам си майстора
colours/materials that are a good MATCH цветове/платове, който си отиват/хармонират
2. брак, женитба, подходящ кандидат за женитба, партия
to make a MATCH of it оженвам се, омъжвам се
he's a good MATCH той e добра партия
3. сп. мач, среща
II. 1. подбирам, съчетавам
2. равен/подобен съм, съответствувам, отговарям, подхождам, отивам (with)
well/ill MATCHed couple двойка, която си подхожда/не си подхожда
to MATCH one's first success повтарям първия си успех
these colours don't MATCH тези цветове не си отиват/не хармонират
hat that does not MATCH with the dress шапка, която не си отива с роклята
can you MATCH this silk? имате ли нещо, което да подхожда на тази коприна
3. противопоставям (се) на, излизам срещу, меря се/състезавам се с
to MATCH one's strength with/against премервам силите си с
no one can MATCH him in skating никой не може да се мери с него на кънки
not to be MATCHed несравним
4. тех. шпунтовам, оразмерявам
5. ост. женя, оженвам, омъжвам
III. 1. (клечка) кибрит
safety MATCHes кутия кибрит
to strike a MATCH драсвам клечка кибрит
to put a MATCH to запалвам с кибрит
2. воен. фитил* * *{matsh} n 1. подобен/съответен предмет/лице, еш; предмет, който (2) {matsh} v 1. подбирам, съчетавам; 2. равен/подобен съм, съот{3} {matsh} n 1. (клечка) кибрит; safety matches кутия кибрит; to st* * *фитил; чифтосвам; съответен; състезавам се; съединявам; съответствам; среща; съчетавам; отивам; прилягам; брак; противопоставям; равен; женитба; кибритен; кибрит;* * *1. can you match this silk? имате ли нещо, което да подхожда на тази коприна 2. colours/materials that are a good match цветове/платове, който си отиват/хармонират 3. hat that does not match with the dress шапка, която не си отива с роклята 4. he's a good match той e добра партия 5. i. подобен/съответен предмет/лице, еш, предмет, който подхожда на друг 6. ii. подбирам, съчетавам 7. iii. (клечка) кибрит 8. no one can match him in skating никой не може да се мери с него на кънки 9. not to be matched несравним 10. safety matches кутия кибрит 11. these colours don't match тези цветове не си отиват/не хармонират 12. to be more than a match for по-силен/по-изкусен и пр. съм от 13. to be/prove oneself a match for съм/оказвам се достоен противник на, излизам срещу 14. to find/meet one's match намирам си майстора 15. to make a match of it оженвам се, омъжвам се 16. to match one's first success повтарям първия си успех 17. to match one's strength with/against премервам силите си с 18. to put a match to запалвам с кибрит 19. to strike a match драсвам клечка кибрит 20. well/ill matched couple двойка, която си подхожда/не си подхожда 21. брак, женитба, подходящ кандидат за женитба, партия 22. воен. фитил 23. ост. женя, оженвам, омъжвам 24. противопоставям (се) на, излизам срещу, меря се/състезавам се с 25. равен/подобен съм, съответствувам, отговарям, подхождам, отивам (with) 26. сп. мач, среща 27. тех. шпунтовам, оразмерявам* * *match[mætʃ] I. n 1. (клечка) кибрит; safety \matches кутия с кибрит; to strike a \match драсвам клечка кибрит; 2. воен. фитил ; II. match n 1. подобен, съответен предмет (лице), равен, равностоен, еш; a perfect \match of colours пълна хармония на цветове; to be (prove o.s.) a \match for (излизам, оказвам се) достоен противник съм, излизам насреща на; to be more than a \match for по-силен (по-изкусен, по-хитър и пр.) съм от; to find ( meet) o.'s \match намирам си майстора; he has not his \match еша му няма; two pictures that are a good \match две картини, които си подхождат; 2. брак, женитба; подходящ кандидат за женитба, подходяща партия; they are a good \match те са един за друг; те са си лика-прилика; to make a \match of it оженвам се, омъжвам се, женя се, встъпвам в брак, задомявам се; правя работа, сватосвам; to make a good \match задомявам се добре; Smithfield \match брак по сметка; 3. мач, среща, спортно състезание; tight \match състезание при (почти) равни шансове; to have a shouting \match споря ожесточено; надвиквам се; • the whole shooting \match всичко, от А до Я, от до; meddle with your \match намерил си църква да се кръстиш; III. v 1. подбирам, съчетавам, съединявам; a well ( an ill) \matched couple добре (зле) подбрана двойка, лика-прилика, (не) един за друг; 2. равен (подобен) съм, отговарям, съответствам, прилягам, подхождам, отивам, уйдисвам ( with); these colours don't \match тези цветове не си отиват (не хармонират, не си подхождат); stuff to \match this one плат като този (да подхожда на този); to \match up to на висотата съм на; отговарям на; оправдавам ( очаквания); 3. противопоставям; to \match o.'s strength with ( against) премервам силите си с; 4. противопоставям се, излизам насреща на, меря се, състезавам се с; nobody can \match him in skating никой не може да се мери с него на кънки; not to be \matched несравним; 5. женя, оженвам, омъжвам, задомявам; • to \match coins хвърлям ези-тура. -
19 reciprocal
{ri'siprəkəl}
1. взаимен
2. обратен, съответен
3. грам. взаимен, реципрочен
4. мат. реципрочен, обратен* * *{ri'siprъkъl} a 1. взаимен; 2. обратен; съответен; З. грам* * *съответен; реципрочен; обратен; отговарям; взаимозависим; взаимен;* * *1. взаимен 2. грам. взаимен, реципрочен 3. мат. реципрочен, обратен 4. обратен, съответен* * *reciprocal[ri´siprəkl] I. adj 1. взаимен; 2. обратен, съответен, реципрочен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv reciprocally; 3. ез. взаимен, реципрочен (за мест.); 4. мат. реципрочен, обратен; \reciprocal motion възвратно постъпателно движение; II. n мат. реципрочна (обратна) стойност. -
20 respective
{ri'spektiv}
a съответен, относителен
they went to their RESPECTIVE rooms всеки си отиде в стаята* * *{ri'spektiv} а съответен; относителен; they went to their* * *съответен; относителен;* * *1. a съответен, относителен 2. they went to their respective rooms всеки си отиде в стаята* * *respective[ris´pektiv] adj съответен, респективен, относителен; they went to their \respective rooms всеки си отиде в стаята.
См. также в других словарях:
съответен — прил. подходящ, подобаващ, съобразен, отговарящ, надлежен, респективен, съответствен прил. сходен, подобен, еднакъв, същински, адекватен, пропорционален прил. аналогичен прил. дължим, справедлив, заслужен прил. удобен, пригоден прил … Български синонимен речник
адекватен — прил. еднакъв, тъждествен, равнозначен, съразмерен, съответен, съответствуващ, корелативен, отговарящ, подходящ, приравнен, съвпадащ, симетричен … Български синонимен речник
аналогичен — прил. подобен, сходен, еднакъв, идентичен, еднообразен, равен, еднороден, точен, такъв, същ, същински, буквален, текстуален, сроден, тъждествен прил. съответен, приличен, близък, приблизителен, подходящ … Български синонимен речник
достоен — прил. заслужен, заслужаващ, справедлив прил. приличен, пристоен, съобразен, съответен, достолепен прил. почтен, уважаван, заслужил, забележителен прил. величествен, величав, великолепен, блестящ, тържествен, грандиозен, внушителен прил. изпълнен… … Български синонимен речник
достолепен — прил. достоен, заслужен, заслужаващ, справедлив прил. приличен, пристоен, съобразен, съответен прил. почтен, уважаван, заслужил, забележителен … Български синонимен речник
дължим — прил. изискуем прил. надлежен, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен … Български синонимен речник
еднакъв — прил. същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. еднороден, едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
еднороден — прил. еднакъв, същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
заслужен — гл. достоен, съответен, справедлив гл. надлежен, дължим, подобаващ … Български синонимен речник
идентичен — прил. еднакъв, еднообразен, еднороден, тъждествен, същ, същият, точен, равен, сходен, подобен, аналогичен, приличен, съответен, буквален, текстуален … Български синонимен речник
лика-прилика — нар. еднакъв, същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен нар. еднороден, едносъставен, хомогенен нар. равностоен,… … Български синонимен речник
