-
1 съкращаване
shortening, etc. вж. съкращавам* * *съкраща̀ване,ср., само ед. shortening, curtailing, curtailment, reducing, cancelling, retrenchment; diminution; (на персонала) shake-out; съгласувано \съкращаване agreed reduction.* * *shortening ; abridgement ; retrenchment* * *shortening, etc. вж. съкращавам -
2 съкращаване
abridgementabridgmentcutикон.retrenchmentshorteningобог.splitting -
3 съкращаване на типоразмерите
variety reductionБългарски-Angleščina политехнически речник > съкращаване на типоразмерите
-
4 съкращаване обема на проверка
inspection shortcutБългарски-Angleščina политехнически речник > съкращаване обема на проверка
-
5 съкратяване
вж. съкращаване* * *вж. съкращаване -
6 компенсация
(замяна) exchange, return, set off, offset, payкато компенсация за in exchange/return for, as a set off for(обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakageза компенсация in recompense(на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra* * *компенса̀ция,ж., -и ( замяна) exchange, return, set off, offset, pay; договорът предвижда \компенсацияя the contract provides for compensation; за \компенсацияя in recompense; (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra; като \компенсацияя за in exchange/return for, as a set off for; ( обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement; indemnity; търг. breakage; ( при съкращаване на щата) разг. golden handshake.* * *atonement: He received 1000 leva in компенсация. - Той получи 1000 лева като компенсация.; indemnity; recompense: in компенсация - за компенсация; recoupment; solatium{sou`leiSixm}* * *1. (замяна) exchange, return, set off, offset, pay 2. (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra 3. (обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakage 4. за КОМПЕНСАЦИЯ in recompense 5. като КОМПЕНСАЦИЯ за in exchange/return for, as a set off for -
7 намаляване
намаля́ване ср., само ед. 1. Verminderung f, -en, Verkleinerung f, -en; 2. ( съкращаване) Verkürzung f, -en, Reduzierung f, -en, Herabsetzung f, -en; 3. ( отслабване) Lockerung f, -en (рядко). -
8 обезщетение
обезщете́ни|е ср., -я Entschädigung f, -en, Abfindungsbetrag m, Abfindungsbeträge; Abfindung f, -en, Vergütung f, -en, Schadenersatz m, Schadenersätze; обезщетение за пожар brandentschädigung f; обезщетение при съкращаване на работник kündigungsgelder Pl.
См. также в других словарях:
съкращаване — същ. намаляване, намаление, съкращение същ. скъсяване, резюмиране същ. ограничаване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
намаление — същ. смаляване, понижение, умаление, ограничение, съкращение, снижение, спадане същ. отбив, отстъпка, рабат същ. намаляване същ. снижаване същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
намаляване — същ. изваждане, отбив, удържане, умозаключение същ. изпразване, изчерпване, изтощаване, изтощение същ. намаление, отстъпка, съкращение същ. снижаване, спадане същ. съкращаване същ. понижаване … Български синонимен речник
ограничаване — същ. въздържане, сдържане, възпиране, обуздаване, ограничение, спирачка същ. намаляване, намаление същ. удържане, усмиряване, сподавяне същ. спиране, пречка същ. съкращаване, съкращение, скъсяване, премахване, отстраняване … Български синонимен речник
отстраняване — същ. изпъждане, изгонване, изключване, изгнание същ. премахване, освобождаване, изхвърляне същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване … Български синонимен речник
премахване — същ. зачеркване, задраскване, заличаване същ. изкореняване, унищожаване, изтребване, унищожение, изтребление същ. отменяване, закриване същ. отстраняване, освобождаване, изхвърляне същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване … Български синонимен речник
резюмиране — същ. съкращаване, скъсяване, съкращение … Български синонимен речник
скъсяване — същ. дръпване назад, прибиране, свиване, сбръчкване, ретракция същ. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, премахване, отстраняване същ. резюмиране … Български синонимен речник
съкращение — същ. намаление, редукция, ограничение същ. резюме, сбито същ. уволнение същ. намаляване, отстъпка същ. понижаване същ. съкращаване … Български синонимен речник
титло — надпис; знак за съкращаване на дума … Църковнославянски речник
