Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

съездить

  • 1 съездить

    съе́здить
    iri, veturi, viziti.
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi ( y volver); ir a ver

    съе́здить ненадо́лго — ir por poco tiempo

    2) груб. ( ударить) zumbar vt, dar propina
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi ( y volver); ir a ver

    съе́здить ненадо́лго — ir por poco tiempo

    2) груб. ( ударить) zumbar vt, dar propina
    * * *
    v
    1) gener. ir (y volver), ir a ver
    2) rude.expr. (óäàðèáü) zumbar, dar propina

    Diccionario universal ruso-español > съездить

  • 2 съездить

    съе́здить
    iri, veturi, viziti.
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi ( y volver); ir a ver

    съе́здить ненадо́лго — ir por poco tiempo

    2) груб. ( ударить) zumbar vt, dar propina
    * * *
    aller vi (ê.)

    съе́здить ненадо́лго — s'absenter pour peu de temps

    Diccionario universal ruso-español > съездить

  • 3 съездить ненадолго

    v

    Diccionario universal ruso-español > съездить ненадолго

  • 4 слетать

    слета́ть
    см. слете́ть.
    * * *
    I сов.
    1) volar (непр.) vi ( y volver); efectuar un vuelo ( de ida y vuelta)
    2) разг. (очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar ( y volver); ir en volandas (en volanderas)
    II несов.
    * * *
    I сов.
    1) volar (непр.) vi ( y volver); efectuar un vuelo ( de ida y vuelta)
    2) разг. (очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar ( y volver); ir en volandas (en volanderas)
    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (âñèç) bajar volando, (ñ ãóá, ñ àçúêà) escaparse, alzar el vuelo, efectuar un vuelo (de ida y vuelta), llegar volando (de todas partes), salir, volar (y volver)
    2) colloq. (áúñáðî ñïóñáèáüñà) bajar en volandas, (очень быстро сбегать, съездить за чем-л.) correr a buscar (y volver), (ñîáðàáüñà) acudir en volandas, bajar a las volandas (Лат. Ам.), caer, ir en volandas (en volanderas), precipitarse, reunirse, rodar (упасть)
    3) liter. (внезапно исчезнуть) desaparecer, (внезапно охватить) caer (sobre)
    4) simpl. (потерять место, должность) ser destituйdo, perder el cargo (el empleo)

    Diccionario universal ruso-español > слетать

  • 5 сгонять

    сгоня́ть
    см. согна́ть.
    * * *
    I несов. II сов. разг.
    1) вин. п. (лошадей и т.п.) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traer
    2) (съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando
    * * *
    I несов. II сов. разг.
    1) вин. п. (лошадей и т.п.) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traer
    2) (съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîãñàáü) echar, (собрать, пригнать) reunir, (удалить, уничтожить) quitar, arrojar, espantar (спугнуть), expulsar (выгнать), juntar (a muchos, a todos)
    2) colloq. (ëîøàäåì è á. ï.) llevar (a algún sitio), (ñúåçäèáü, ñáåãàáü) ir corriendo, ir volando, llevar y traer

    Diccionario universal ruso-español > сгонять

  • 6 смотаться

    сов.
    1) arrollarse, enrollarse
    2) прост. ( уйти) liarlas, najarse, pirarse, tocárselas
    3) прост. (быстро сходить, съездить) ir (correr) en volandas
    * * *
    v
    1) gener. arrollarse, enrollarse
    2) simpl. (áúñáðî ñõîäèáü, ñúåçäèáü) ir (correr) en volandas, (óìáè) liarlas, najarse, pirarse, tocárselas, salir en volandas

    Diccionario universal ruso-español > смотаться

  • 7 сгонять

    сгоня́ть
    см. согна́ть.
    * * *
    I несов. II сов. разг.
    1) вин. п. (лошадей и т.п.) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traer
    2) (съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > сгонять

  • 8 слетать

    слета́ть
    см. слете́ть.
    * * *
    I сов.
    1) volar (непр.) vi ( y volver); efectuar un vuelo ( de ida y vuelta)
    2) разг. (очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar ( y volver); ir en volandas (en volanderas)
    II несов.
    * * *
    I
    1) voler vi

    слета́ть в Москву́ — aller vi (ê.) à Moscou en avion

    2) (сбе́гать за чем-либо, за кем-либо) разг. courir chercher qch, qn

    слета́ть в магази́н — faire un saut jusqu'au magasin

    II

    Diccionario universal ruso-español > слетать

См. также в других словарях:

  • СЪЕЗДИТЬ — СЪЕЗДИТЬ, съезжу, съездишь, совер. 1. без доп. Поехать куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. Съездить в магазин. Съездить за город. 2. кому или кого по чему. Сильно ударить (прост. вульг.). Съездить кому нибудь по физиономии. «Слышь, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • съездить — хрястнуть, шарахнуть, чебурахнуть, хлобыстнуть, хватить, урезать, въехать, вмазать, садануть, смотаться, сгонять, мазнуть, ошарашить, смахать, поддать, подвесить, дать раза, обернуться, ахнуть, навесить, дать леща, взъехать, врезать, наподдать,… …   Словарь синонимов

  • съездить — СЪЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; сов., кому куда. Ударить кого л. во что л., куда л. съездить в глаз …   Словарь русского арго

  • съездить —     сов. СЪЕЗДИТЬ, сов. сгонять, сов. скатать, сов. слетать, разг. сниж., сов. смахать, разг. сниж., сов. смотаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЪЕЗДИТЬ — СЪЕЗДИТЬ, зжу, здишь; совер. 1. Поехать куда н. и, побыв, вернуться обратно. С. к родным. С. за покупками. 2. Сильно ударить (прост.). С. по роже кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • съездить — съездить, съезжу, съездит (неправильно съездию, съездиит); повел. съезди и в просторечии съездий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • съездить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я съезжу, ты съездишь, он/она/оно съездит, мы съездим, вы съездите, они съездят, съезди, съездите, съездил, съездила, съездило, съездили, съездивший, съездив 1. Если кто либо съездил куда либо, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • съездить по мордасам, съездить харьковской губернии в город мордасов — См …   Словарь синонимов

  • съездить по мордасам — ударять, съездить харьковской губернии в город мордасов Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход. — (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост). См. ДРАКА ВОЙНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • съездить в ригу — вытошнить, блевануть, испугать унитаз, вырвать, побеседовать с белым другом, вывернуть, метнуть харчи, сделать брэкфаст, стошнить, вывернуть наизнанку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»