-
1 съвместно
jointly, in common, together* * *съвмѐстно,нареч. jointly, in common, coactively, collaboratively, together; владея \съвместно share; possess jointly; работя \съвместно work together; work in collaboration (with).* * *jointly: act съвместно with - действам съвместно със; together ; unitedly* * *1. jointly, in common, together 2. владея СЪВМЕСТНО share; possess jointly 3. работяСЪВМЕСТНО work together -
2 съвместно владение
unity of possessionБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно владение
-
3 съвместно действие
coeffectcombined effectcombined effectsБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно действие
-
4 съвместно действуващ фактор
cofactorБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно действуващ фактор
-
5 съвместно използвани устройства
shared facilitiesБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно използвани устройства
-
6 съвместно използуване
joint usejoint usesБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно използуване
-
7 съвместно преобразуване
simultaneous conversionsimultaneous conversionsБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно преобразуване
-
8 съвместно производство
coproductionБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно производство
-
9 съвместно работещи устройства
in-line equipmentin-line equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съвместно работещи устройства
-
10 действуващ съвместно
concurrentБългарски-Angleščina политехнически речник > действуващ съвместно
-
11 обединен, работещ съвместно
bankedБългарски-Angleščina политехнически речник > обединен, работещ съвместно
-
12 система от съвместно работещи радиофарове
radio-beacon systemradio-beacon systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > система от съвместно работещи радиофарове
-
13 щанца със съвместно действие
combination toolcombination toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > щанца със съвместно действие
-
14 съвместен
joint, joined, combined; commonсъвместни действия joint actionвоен. combined operationsсъвместно владение joint ownershipсъвместно заседание a joint sittingмирно съвместно съществуване peaceful co-existenceсъвместно съществуване concomitanceсъвместна работа teamwork, work togetherсъвместна продукция co-productionсъвместно обучение co-educationсъвместен живот life together* * *съвмѐстен,прил., -на, -но, -ни joint, joined, combined; collaborative, coactive; coadjutant; concurrent; common; \съвместенен живот life together; \съвместенна продукция co-production; \съвместенна работа teamwork, work together; \съвместенни действия joint action; воен. combined operations; \съвместенно владение joint/dual ownership; \съвместенно начинание cooperative/joint venture; \съвместенно обучение co-education.* * *joint: съвместен action - съвместни действия, съвместен efforts - съвместни усилия; combined ; aggregate ; mutual {`myu;tSyu;xl}; united ; co-production - съвместна продукция* * *1. joint, joined, combined;common 2. СЪВМЕСТЕН живот life together 3. воен. combined operations 4. мирно съвместно съществуване peaceful co-existence 5. съвместна продукция co-production 6. съвместна работа teamwork, work together 7. съвместни действия joint action 8. съвместно владение joint ownership 9. съвместно заседание a joint sitting 10. съвместно обучение co-education 11. съвместно съществуване concomitance -
15 политика
1. politics2. (линия на поведение) policy, lineполитика на мирно съвместно съществуване a policy of peaceful co-existenceполитика на ненамеса a policy of non-interference/non-interventionполитика на свободна икономи-ческа конкуренция an open-door policyполитика от позиция на силата a policy from the position of strengthполитика на бездействие a policy of inaction/driftполитика на изчакване a wait-and-see policyпредпазлива политика a safety-first policyотдавам се на политика go into politics* * *политѝка,ж., само ед.1. politics;2. ( линия на поведение) policyline; валутна \политика monetary policy; водя умерена \политика steer a middle course; външна \политика foreign policy; вътрешна \политика home/internal policy; отдавам се на \политика go into politics; \политика на бездействие policy of inaction/drift; \политика на изчакване wait-and-see policy; \политика на мирно съвместно съществуване policy of peaceful co-existence; \политика на ненамеса policy of non-interference/non-intervention; \политика на свободна икономическа конкуренция open-door policy; \политика на силата gunboat diplomacy; предпазлива \политика safety-first policy; провеждам \политика на силата разг. shake the stick; • бистря \политиката talk/discuss/jaw politics; правя \политика на някого play up to s.o.; fawn upon s.o., curry s.o.’s favour.* * *1. (линия на поведение) policy, line 2. politics 3. ПОЛИТИКА oт позиция на силата a policy from the position of strength 4. ПОЛИТИКА на бездействие a policy of inaction/drift 5. ПОЛИТИКА на изчакване a wait-and-see policy 6. ПОЛИТИКА на мирно съвместно съществуване a policy of peaceful co-existence 7. ПОЛИТИКА на ненамеса a policy of non-interference/ non-intervention 8. ПОЛИТИКА на свободна икономи-ческа конкуренция an open-door policy 9. бистря ПОЛИТИКАта talk/discuss/jaw politics 10. външна ПОЛИТИКА a foreign policy 11. вътрешна ПОЛИТИКА a home/an internal policy 12. мирна ПОЛИТИКА a peace policy 13. отдавам се на ПОЛИТИКА go into politics 14. правя ПОЛИТИКА на някого play up to s.o.; fawn upon s.o., curry s. o.'s favour 15. предпазлива ПОЛИТИКА a safety-first policy 16. провеждам ПОЛИТИКА на силата разг. shake the stick -
16 съществуване
existence; subsistenceмирно съвместно съществуване peaceful co-existenceборба за съществуване a struggle for existence* * *съществу̀ване,ср., само ед. existence; subsistence; средства за \съществуване means of subsitence; съвместно \съществуване co-existence.* * *existence: a struggle for съществуване - борба за съществуване; being ; entity ; essence* * *1. existence;subsistence 2. борба за СЪЩЕСТВУВАНЕ a struggle for existence 3. мирно съвместно СЪЩЕСТВУВАНЕ peaceful co-existence -
17 действащ
going, operative, validдействащ вместо някой друг vicariousдействащ съвместно concurrentдействащо лице personage* * *дѐйстващ,сег. деят. прич. active, operative; като прил.: \действащ вулкан active volcano; \действащ закон operative law, law in force; \действащ офицер officer on active duty, serving (army) officer; \действаща армия army in the field; \действаща сила active force; agency at work; \действащи лица dramatic personae; \действащо лице character; personage.* * *active: an действащ volcano - действащ вулкан; live ; operable ; operating ; practicable
См. также в других словарях:
съвместно — нар. съвкупно, заедно, наедно, наведнъж, вкупом, купом, ведно, изцяло … Български синонимен речник
соприсносущний — съвместно съществуващ във вечността … Църковнославянски речник
Гановский Сава Цолов — (псевдоним Трудин) (р. 1.3.1897, с. Кунино Врачанского округа), болгарский философ марксист, педагог, общественный деятель, Герой Социалистического Труда НРБ (1963) и Герой Болгарии (1967). Член БКП с 1918. Председатель бюро Народного собрания… … Большая советская энциклопедия
Гановский — Сава Цолов (псевдоним Трудин) (р. 1.3.1897, с. Кунино Врачанского округа), болгарский философ марксист, педагог, общественный деятель, Герой Социалистического Труда НРБ (1963) и Герой Болгарии (1967). Член БКП с 1918. Председатель бюро… … Большая советская энциклопедия
ИРИБАДЖАКОВ — Николай Николов (р. 11.10.1920, Долна Оряховица), болг. философмарксист, академик БАН с 1981. Чл. БКПс1940, чл. ЦК БКП в 1962 66 и с 1971. В 1943 44 участвовал в антифаш. партизанской борьбе. Отв. редактор теоретич. органа БКП «Ново… … Философская энциклопедия
Boris Sarafow — Boris Petrow Sarafow (auch Boris Petrov Sarafov geschrieben, bulgarisch Борис Петров Сарафов; * 12. Juni 1872, im Dorf Libjahowo (heute: Ilinden, Bulgarien) in der Nähe der Stadt Newrokop (heute: Goze Deltschew, Bulgarien) im damaligen… … Deutsch Wikipedia
Iwan Garwanow — Iwan Georgiew Garwanow (gebräuchliche Transkription: Ivan Georgiev Garwanov; bulgarisch Иван Георгиев Гарванов; * 23. Dezember 1869 in Stara Sagora im Osmanischen Reich, (heute Bulgarien); † 28. November … Deutsch Wikipedia
ведно — нар. заедно, наедно, вкупом, общо, съвместно, накуп, всички, дружно, наведнъж … Български синонимен речник
всички — обобщ.мест. ведно, заедно, вкупом, накуп, дружно, съвместно, наедно, общо, вей, всинца … Български синонимен речник
дружно — нар. заедно, задружно, съвместно, наведнъж, взаимно, колективно, групово, в крак, ръка за ръка, рамо до рамо, вкупом … Български синонимен речник
един други — словосъч. солидарно, заедно, съвместно, общо, взаимно, дружно, задружно, реципрочно … Български синонимен речник
