-
1 съвещавам
1. СЪВЕЩАВАМЕ ce consult together, разг. put our heads together 2. се take counsel, confer (c with);deliberate (on), consult (on, about), hold a consultation/conference, discuss -
2 съвещавам се
take counsel, confer (с with); deliberate (on), consult (on, about), hold a consultation/conference, discussсъвещаваме се consult together, разг. put our heads together* * *съвеща̀вам се,възвр. гл. take counsel, confer (с with); deliberate (on), consult (on, about), hold a consultation/conference, discuss; съвещаваме се consult together, разг. put our heads together.* * *take counsel ; consult {kxn`sXlt} (on) -
3 съвещавам се
съвеща̀вам се възвр. гл. besprechen unr.V. hb tr.V., sich beraten unr.V. hb ( за нещо über etw. (Akk)). -
4 съвещавам
се гл conférer, entrer en consultation (avec qn sur qch); délibérer (sur, de); consulter qn, se consulter avec qn. -
5 confer with
съвещавам се; -
6 take counsel
съвещавам се; -
7 pow-wow
{'pаuwau}
I. 1. индианско съвещание
2. врач/баяч у индианците
3. разг., шег. събрание, обсъждане, разискване
II. 1. съвещавам се, обсъждам (about)
2. бая, врачувам* * *{'pаuwau} n 1. индианско съвещание; 2. врач/ баяч у индианцит(2) {'pаuwau} v 1. съвещавам се, обсъждам (about); 2. бая, вр* * *1. i. индианско съвещание 2. ii. съвещавам се, обсъждам (about) 3. бая, врачувам 4. врач/баяч у индианците 5. разг., шег. събрание, обсъждане, разискване* * *pow-wow[´pau¸wau] I. n 1. разг. събрание, заседание, конференция, разискване, обсъждане; 2. индианско събрание; 3. врач, лечител, шаман; баяч (у индианците); 4. sl заседание на офицери по време на маневри, разбор; II. v 1. съвещавам се, съветвам се; разговарям; 2. бая, врачувам; лекувам чрез баене. -
8 confer
{kən,fə:}
1. давам, удостоявам с (титла, звание)
оказвам услуга (on. someone някому)
2. разговарям, обсъждам
съветвам се, съвещавам се (with someone about something)
3. само в imp, често съкр. cf вж., сравни* * *{kъn,fъ:} v (-rr-) 1. давам, удостоявам с (титла, звание); ока* * *удостоявам; присъждам; разговарям; разисквам; давам;* * *1. давам, удостоявам с (титла, звание) 2. оказвам услуга (on. someone някому) 3. разговарям, обсъждам 4. само в imp, често съкр. cf вж., сравни 5. съветвам се, съвещавам се (with someone about something)* * *confer[kən´fə:] v 1. разговарям, обсъждам, разисквам, съветвам се, съвещавам се (with s.o., about s.th.); 2. давам, удостоявам с; to \confer large power ( authority) on давам голяма власт на; to \confer a benefit on s.o. правя добро на някого; to \confer an honour on оказвам чест, удостоявам с чест; 3. само в imp, често съкр. cf виж, сравни; \confer remarks on p.... виж забележките на стр. ... -
9 conference
{'kɔnfərəns}
1. конференция, съвещание, консултация
to be in CONFERENCE with съвещавам се с
2. разговаряне, обсъждане, разискване* * *{'kъnfъrъns} n 1. конференция; съвещание; консултация; to* * *съвещание; разговаряне; разискване; заседание; конгрес; конференция;* * *1. to be in conference with съвещавам се с 2. конференция, съвещание, консултация 3. разговаряне, обсъждане, разискване* * *conference[´kɔnfərəns] n 1. конференция; съвещание, събрание; конгрес; консултация; news ( press) \conference пресконференция; \conference centre сграда за конференции; конгресен център; to hold a \conference правя конференция (съвещание); съвещаваме се; to be in \conference съвещавам се с, съветвам се с; 2. разговаряне, съвещаване, обсъждане, разискване, конфериране; 3. рел. годишно събрание на методистката протестантска църква. -
10 beraten
beráten (beriet, beraten) unr.V. hb tr.V. 1. съветвам; 2. обсъждам, разисквам; itr.V. съвещавам се (über etw. (Akk) относно, по нещо); sich beraten съветвам се, съвещавам се (mit jmdm. über etw. (Akk) с някого за нещо); sich in einer Sache beraten lassen търся съвет по даден въпрос.* * ** tr 1. съветвам; 2. обсъждам; itr ьber А съвещавам се върху нщ; -
11 council
{'kaunsl}
1. съвет
COUNCIL of ministers министерски съвет
town/city COUNCIL градски съвет
World Peace COUNCIL Световен съвет на мира
2. съвещание, заседание
to be/to meet in COUNCIL съвещавам се, на съвещание съм
COUNCIL of war военен съвет, съвещание
COUNCIL of physicians лекарски консулт, консилиум
3. църковен събор
4. библ. синедрион* * *{'kaunsl} n 1. съвет; council of ministers министерски съвет; town/* * *съвет; събор; съвещание;* * *1. council of ministers министерски съвет 2. council of physicians лекарски консулт, консилиум 3. council of war военен съвет, съвещание 4. to be/to meet in council съвещавам се, на съвещание съм 5. town/city council градски съвет 6. world peace council Световен съвет на мира 7. библ. синедрион 8. съвет 9. съвещание, заседание 10. църковен събор* * *council[´kaunsil] n 1. съвет; World peace C. Световен съвет на мира; Security C. Съвет за сигурност; town ( city) \council община, градски съвет; Privy C. тайната канцелария на английския крал или кралица; the \council of Europe Европейският съвет; 2. църковен събор, консил; 3. библ. синедрион; 4. съвещание; \council of physicians лекарски консулт, консилиум; 5. attr общински. -
12 besprechen
bespréchen unr.V. hb tr.V. 1. разглеждам, обсъждам; разговарям, разисквам (върху нещо); 2. рецензирам, пиша рецензия (отзив, критика); 3. записвам говор (върху магнетофонна лента и др.); 4. бая (на болен); sich besprechen съвещавам се, съветвам се; ein Problem mit der Familie besprechen обсъждам проблем със семейството си.* * ** tr разглеждам, обсъждам; рецензирам; r съвещавам се; <> e-e Schallplatte говоря на звукозапис. -
13 consulter
v. (lat. consultare) I. v.tr. 1. искам мнение, съвет; консултирам, допитвам се до; consulter un ami допитвам се до приятел; 2. разглеждам внимателно, правя справки; consulter un dictionnaire правя справки в речник; consulter sa montre гледам часовника си; 3. изпитвам, проверявам; consulter son esprit изпитвам ума си; 4. лит. водя се от, слушам гласа на; consulter sa raison слушам гласа на разума; II. v.intr. 1. ост. съвещавам се, обсъждам; 2. преглеждам болни; давам консултации; se consulter съветвам се, съвещавам се. Ќ Ant. conseiller, répondre; écarter, négliger. -
14 bethink
{bi'θink}
1. размишлявам, обмислям. обсъждам
2. reft сномням си. припомням си. betide v случвам се, сполетявам (само в inf и 3 л. eд. ч. на pres subj)* * *{bi'dink} v (bethought {bi'dъ:t}) 1. размишлявам; обмислям.* * *обмислям;* * *1. reft сномням си. припомням си. betide v случвам се, сполетявам (само в inf и 3 л. eд. ч. на pres subj) 2. размишлявам, обмислям. обсъждам* * * -
15 consult
{kən'sʌlt}
1. съветвам се (с), консултирам (се), справям се с
to CONSULT someone on/about something съветвам се с някого за нещо
2. обсъждам (with someone)
3. имам/вземам предвид, мисля за, показвам уважение към* * *{kъn's^lt} v 1. съветвам се (с), консултирам (се), справям се* * *съвещавам се; съветвам; обсъждам; допитвам се; консултирам;* * *1. to consult someone on/about something съветвам се с някого за нещо 2. имам/вземам предвид, мисля за, показвам уважение към 3. обсъждам (with someone) 4. съветвам се (с), консултирам (се), справям се с* * *consult[kən´sʌlt] v 1. съветвам се с, консултирам се с, допитвам се до; справям се с; to \consult o.'s lawyer ( doctor, map) консултирам се с адвоката си (с лекаря, с картата); to \consult history справям се с историята, търся урок (прен.) в историята; 2. обсъждам ( together заедно с някого); 3. имам (вземам) предвид, мисля за; показвам уважение към (чувствата на някого); 4. работя като консултант. -
16 counsel
{'kaunsl}
I. 1. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение
to hold/take COUNSEL with съветвам се с
to keep one's (own) COUNSEL мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си
2. съвет
COUNSEL of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план
3. (рl без измен.) адвокат
Queen's/King's COUNSEL държавен адвокат
4. замисъл, план, поведение
II. 1. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам
to COUNSEL an early start препоръчвам да се тръгне рано
would you COUNSEL our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си
2. (по) съветвам се (with)* * *{'kaunsl} n 1. съвещание, обсъждане, разискване; мнение, пред(2) {'kaunsl} v (-ll-) 1. (по)съветвам, давам съвет; препоръч* * *съветвам; съвещание; съвет; обсъждане; посъветвам; препоръчвам; адвокат; разискване; замисъл;* * *1. (pl без измен.) адвокат 2. (по) съветвам се (with) 3. counsel of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план 4. i. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение 5. ii. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам 6. queen's/king's counsel държавен адвокат 7. to counsel an early start препоръчвам да се тръгне рано 8. to hold/take counsel with съветвам се с 9. to keep one's (own) counsel мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си 10. would you counsel our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си 11. замисъл, план, поведение 12. съвет* * *counsel[´kaunsəl] I. n 1. съвещание, обсъждане, разискване; to take \counsel with, to take into o.'s \counsels съвещавам се с; 2. съвет; \counsel of perfection чудесен, но неизпълним съвет; to keep o.'s ( own) \counsel тая в себе си това, което знам, не казвам никому, трая си, мълча си; 3. адвокат; адвокатите на едната или другата страна (при процес); \counsel for the defence, defence \counsel защита (адвокат, -и); to hear \counsel on both sides изслушвам адвокатите и на двете страни; 4. замисъл, план; II. v съветвам, посъветвам, давам съвет; препоръчвам, настоявам за. -
17 get together
get together 1) събирам (се); срещам (се); 2) съвещавам се; постигам съглашение; 3) слагам в ред; организирам; 4): get o.s. together овладявам се, сдържам се, възпирам се; -
18 lay together
lay together събирам; to \lay together heads together съвещавам се, обмислям, обсъждам; -
19 beratschlagen
berátschlagen sw.V. hb tr.V. съветвам се, съвещавам се (за, относно нещо); sich beratschlagen съветвам се (mit jmdm. über etw. (Akk) с някого за нещо).* * *tr обсъждам съвместно. -
20 bereden
beréden sw.V. hb tr.V. 1. обсъждам; 2. увещавам, уговарям; sich bereden съвещавам се, съветвам се (über etw. (Akk) за нещо).* * *tr 1. увещавам, скланям нкг; 2. гов одумвам; 3. обсъждам sich mit e-m = съветвам се, поговорвам си с нкг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беседвам — гл. разговарям, водя разговор, говоря, разказвам, излагам, конферирам, приказвам, събеседвам, споря, съвещавам се, разменям мисли … Български синонимен речник
консултирам се — гл. допитвам се, съветвам се, съвещавам се, питам, посъветвам се … Български синонимен речник
конферирам — гл. обсъждам, съвещавам се, беседвам, събеседвам, разисквам … Български синонимен речник
обмислям — гл. обсъждам, размислям, разсъждавам, мисля, премислям, промишлявам, размишлявам, вземам в съображение, преценявам, разглеждам, анализирам, съобразявам, предвиждам, помислям, мъдрувам, умувам гл. разисквам, дебатирам гл. обменям мисли, съвещавам… … Български синонимен речник
пообмислям — гл. обмислям, обсъждам, размислям, разсъждавам, мисля, премислям, промишлявам, размишлявам, вземам в съображение, преценявам, разглеждам, анализирам, съобразявам, предвиждам, помислям, мъдрувам, умувам гл. разисквам, дебатирам гл. обменям мисли,… … Български синонимен речник
посъветвам се — гл. съветвам се, съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник
събеседвам — гл. беседвам, разговарям, водя разговор, конферирам, съвещавам се, обсъждам … Български синонимен речник
съветвам се — гл. съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник