-
1 събирам
съби́рам, събера̀ гл. 1. ( набавям си) sammeln sw.V. hb tr.V.; 2. auf|lesen unr.V. hb tr.V., auf|sammeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( хора) versammeln sw.V. hb tr.V., zusammen|bringen unr.V. hb tr.V.; 4. мат. addieren sw.V. hb tr.V.; събирам информация information sammeln, Auskunft holen; събирам стари вестници alte Zeitungen sammeln; събирам падналите плодове die abgefallenen Früchte aufsammeln; събирам съучениците си на среща seine Mitschüler zu einem Zusammentreffen versammeln. -
2 събирам
addieren -
3 събирам
auffangen -
4 събирам
sammeln -
5 събирам
versammeln -
6 събирам кураж за нщ.
sich zu etw. aufraffen -
7 събирам прането [вече изсъхнало]
die Wäsche abnehmenBългарски-немски речник ново > събирам прането [вече изсъхнало]
-
8 събирам сведения за нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. erkundigen -
9 събирам си багажа
seine Siebensachen packen [ugs.] -
10 събирам [мъж и жена в двойка]
verkuppelnBългарски-немски речник ново > събирам [мъж и жена в двойка]
-
11 събирам [сведения]
einholen [Auskunft] -
12 набирам [събирам]
einsammeln -
13 набирам [събирам]
sammeln -
14 впечатление
впечатле́ни|е ср., -я Eindruck m, Eindrücke; Събирам нови впечатления Neue Eindrücke sammeln; Не бива да се съди по първото впечатление Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen. -
15 доказателство
доказа̀телств|о ср., -а 1. Beweis m, -e; 2. ( писмено) Beleg m, -e; Привеждам убедително доказателство за нещо Einen überzeugenden Beweis für etw. (Akk) anführen, beibringen, geben; Събирам доказателства за нещо Beweise erheben; Като доказателство за правотата на твърдението си... Als/zum Beweis für die Richtigkeit seiner Behauptung...; Поради липса на доказателства Aus Mangel an Beweisen, mangels Beweise. -
16 изваждам
изва̀ждам, изва̀дя гл. 1. ziehen (zog, gezogen) unr.V. hb tr.V., heraus|ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. (събирам, инкасирам) auf|rufen unr.V. hb tr.V., ein|ziehen unr.V. hb tr.V.; 3. мат. ab|ziehen unr.V. hb tr.V., substrahieren sw.V. hb tr.V.; 4. ( изготвям) ausstellen lassen unr.V. hb tr.V.; 5. ( изнасям) bringen unr.V. hb tr.V.; изваждам носната си кърпа Sein Taschentuch ausziehen; изваждам банкноти от обръщение banknoten aufrufen, einziehen; изваждам две от десет ich substrahiere zwei von zehn; изваждам си документи за самоличност sich Identifikationsdokumente ausstellen lassen; изваждам нещо на бял свят etw. ans Tageslicht bringen, zur Schau bringen. -
17 информация
информа̀ци|я ж., -и Information f, -en, Auskunft f, Auskünfte; Събирам информация informationen sammeln. -
18 мисъл
ми́с|ъл ж., -ли Gedanke m, -n, -n; Хрумва ми една мисъл ich komme auf einen Gedanken; es fährt mir etw. durch den Kopf; нещо ме навежда на мисълта... etw. bringt mich auf den Gedanken...; събирам си мислите seine Gedanken zusammen sammeln; etw. überlegen; Чета някому мислите по лицето jmdm. die Gedanken vom Gesicht ablesen; далеч съм от мисълта... ich bin weit davon entfernt... -
19 набирам
наби́рам, набера̀ гл. 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( събирам) sammeln sw.V. hb tr.V., lesen unr.V. hb tr.V.; 3. ( вербувам) werben unr.V. hb tr.V., auf|bieten unr.V. hb tr.V.; 4. печ. ( текст) setzen sw.V. hb tr.V.; 5. ( телефонен номер) wählen sw.V. hb tr.V.; 6. прен. sammeln sw.V. hb tr.V.; набирам цветя Blumen pflücken; набирам ягоди Erdbeeren lesen; набирам нов персонал Ein neues Personal werben; набирам студ Frösteln. -
20 подпис
по́дпис м., -и, ( два) по́дписа Unterschrift f, -en; Готов за подпис Unterschriftsbereit; Гарантиран с подпис Unterschriftlich bestättigt; давам подписи на студентите den Studenten eine Unterschrift geben; събирам подписи unterschriften sammeln; представям нещо за подпис etw. zur Unterschrift vorlegen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
събирам — гл. сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам … Български синонимен речник
събирам се — гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, стичам се … Български синонимен речник
събирам реколта — словосъч. давам реколта, раждам, жъна, ожънвам … Български синонимен речник
събирам факти — словосъч. данни, съставям, компилирам … Български синонимен речник
стичам се — гл. прииждам, придохождам, струпвам се, нахлувам гл. лея се, изливам се, изтичам се гл. проливам, разливам, заливам гл. събирам, трупам, натрупвам гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се … Български синонимен речник
бера — гл. събирам, вмествам, побирам, съдържам гл. обирам, късам, откъсвам гл. гноя, забирам гл. загноявам … Български синонимен речник
вербувам — гл. завербувам, рекрутирам, набирам, събирам, групирам, привличам, набавям … Български синонимен речник
вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам … Български синонимен речник
вразумявам се — гл. идва ми умът, поумнявам, опомням се, идва ми умът в главата, отварям си очите, ставам умен, събирам си ума … Български синонимен речник
греба — гл. изгребвам, черпя, вадя, изваждам гл. загребвам, търмъча, събирам гл. изчерпвам гл. копая, рина … Български синонимен речник
групирам — гл. събирам, сбирам, съсредоточавам, съединявам, обединявам, натрупвам, централизирам, редя, подреждам, сортирам, категоризирам, класирам, разпределям, подразделям, систематизирам, съставям група гл. трупам, струпвам, тълпя се … Български синонимен речник