-
21 биллион
м. матем.bilione m (миллиард, тысяча миллионов - в РФ, США, Франции; миллион миллионов - в Англии и Германии) -
22 Бэв
-
23 А
I••II союззнать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall'a alla zeta
1) ( противительный) e, ma, mentre, invece2) (однако, тем не менее) eppure, ma, però3) ( в то время как) mentre, intanto4) ( присоединительный) e, maа то — altrimenti, se nò
а то — perché, poiché, siccome
III частицапоторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi
ehIV межд.(выражает понимание, решимость, пренебрежение) ah••а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!
* * *I союз1) прост. e (invece); e (non), maон уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto
пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita
красив, а не умён — è bello, ma non intelligente
во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì
2) (для добавления чего-н. При изложении, пояснении) è (per questo), è perciòон занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà
на горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscello
Он не виноват. - А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. - E chi allora?
3) (в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности) è•- а также- а также и
- а то
- а не то
- а то и II част. разг.1) ( вопрос или отклик) ah, ehПойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?
2) ( усиливает обращение) o, ehВаня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!
3) межд.а) (досада, горечь, удивление, злорадство и др.) ah; eh; uhА, так это вы были! — Ah, eravate voi!
А, попался! — Ah, t'ho preso!
б) ( удовлетворенное понимание) ahПочему ты не звонил? - Не работал телефон. - А (,понял)! — Perché non hai telefonato? - Il telefono era guasto. - Ah, ho capito
•- а ещё- а как же
- а ну III••* * *nfin. A (правило регулирования небольших выпусков ценных бумаг; распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков) -
24 Д
-
25 Т
Itè ж.II сокр. от тоннаtonnellàta ж.* * *abbrfin. T (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов биржевиков клиентам на покупку ценных бумаг) -
26 У
I( буква алфавита) u ж.II предл.1) (возле, около) accanto, a2) ( при указании места деятельности) a, presso3) ( при указании приближения) a poca distanza, prossimo4) (при указании принадлежности, обладателя, носителя свойств и т.п.) a5) ( при указании источника получения) da, a* * *I предлог + Р1) (возле, около) a, accanto a, presso, vicino a; употр. при обозначении направления действия controпоставить у стены — mettere <contro il / addossato al> muro
2) орудия деятельности a, ad3) обладателя, владельца чего-л. перев. гл. avere без предлога; тж. a, da, in и лексическими средствамион живёт у родителей — abita coi / dai genitori
у машины мощный двигатель — la macchina ha / è munita di un potente motore
4) источник приобретения da, aвырвать правду / признание у кого-л. — strappare la verità / confessione a qd
•••II межд.; = у-у, = у-у-у1) (обозначает вой, гудение и т.п.)у-у! - воет ветер — u-u-u, ulula il vento
2) (выражает укоризну, негодование и т.п.) uh; uheiу, как болит голова! — uh! che mal di testa!
* * *fin. U (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг) -
27 двойной орёл
-
28 пять больших валют
numfin. valute dei cinque grandi (валюта пяти наиболее развитых стран: доллар США, французский франк, фунт стерлингов, немецкая марка, японская иена) -
29 резервная регистрация с правом задержки фактического выпуска
adjfin. (ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам, США) registrazione anticipataUniversale dizionario russo-italiano > резервная регистрация с правом задержки фактического выпуска
-
30 чёрный понедельник
adjfin. Lunedi nero (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры на биржах США, ознаменовавшее биржевой крах) -
31 Администрация экономического сотрудничества
nfin. Ente per la cooperazione economica (США, образована в 1948 г.)Universale dizionario russo-italiano > Администрация экономического сотрудничества
-
32 Вашингтонское соглашение
adjfin. Accordo di Washington (между США и Великобританией о послевоенных финансовых отношениях; подписано в 1945 г.)Universale dizionario russo-italiano > Вашингтонское соглашение
-
33 Гарвард
ngeogr. (США, штат Массачусетс) Harvard -
34 Группа пяти
nfin. Gruppo dei Cinque (наиболее развитых стран: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания) -
35 Группа семи
nfin. Gruppo dei Sette (развитых стран: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания, Италия, Канада) -
36 Европейская программа восстановления
adjfin. Programma per la ripresa economica europea (План Маршалла, США)Universale dizionario russo-italiano > Европейская программа восстановления
-
37 Закон о ленд-лизе
nfin. Legge affitti e prestiti (о передаче взаймы вооружения; США, принят в 1940 г.) -
38 Стандартная промышленная классификация
adjfin. Classificazione industriale standard (отраслей народного хозяйства, США)Universale dizionario russo-italiano > Стандартная промышленная классификация
-
39 Федеральная резервная система
adj1) econ. Riserva Federale (ÑØÀ)2) fin. Sistema della riserva federale (ÑØÀ), Sistema federale delle riserve (Центральный банк США)Universale dizionario russo-italiano > Федеральная резервная система
-
40 Федеральное управление гражданской авиации
Universale dizionario russo-italiano > Федеральное управление гражданской авиации
См. также в других словарях:
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
США — Соединённые Штаты Америки ранее: САСШ США Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. США средняя школа алкоголиков; средняя школа алкашей фольклорн. США … Словарь сокращений и аббревиатур
США — [эс ша; (разг.) сэ шэ а] неизм.; мн. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Соединённые Штаты Америки. * * * США см. Соединённые Штаты Америки. * * * США США, см. Соединенные Штаты Америки (см. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) … Энциклопедический словарь
сша — Штаты; Дядя Сэм (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. США сущ. • Америка • Соединенные Штаты Америки • Соединенные Штаты … Словарь синонимов
США — см. Соединенные Штаты Америки … Большой Энциклопедический словарь
США — [сша и сэ ше а] Соединенные Штаты Америки … Малый академический словарь
США — Соединенные Штаты Америки Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
США — США, нескл., аббрев. Соединенные Штаты Армении. Шутл. переосмысл. общеупотр. аббрев … Словарь русского арго
США — абревіатура Сполучені Штати Америки незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Города и страны