-
81 смета
bilancio, preventivo, budgetсмета капиталовложений — budget/piano degli investimenti
жёсткая смета — budget fisso/rigido
- смета поступленийтвёрдая смета — budget fisso/rigido
- смета расходов
- бюджетная смета
- долгосрочная смета
- краткосрочная смета
- подробная смета
- предварительная смета -
82 фонд
1) fondo, accantonamento2) fondi, mezzi finanziari•взаимный фонд — fondo comune/aperto
возобновляемый фонд — fondo di rotazione/rotativo
замороженный фонд — fondo bloccato/congelato
управляемый фонд — fondo gestito/manovrato
замораживать фонды — congelare/bloccare fondi
создавать фонд — creare/costituire un fondo
инвестиционный фонд закрытого типа — fondo chiuso, fondo a capitale fisso
- фонд социального обеспеченияинвестиционный фонд открытого типа — fondo aperto, fondo a capitale variabile
- основные фонды
- пенсионный фонд
- уставный фонд
- фонд валютного регулирования
- фонд заработной платы
- фонд материального поощрения
- фонд накопления
- фонд погашения
- фонд подотчётных сумм
- фонд потребления
- фонд развития производства
- фонд стабилизации валюты
- амортизационный фонд
- валютный фонд
- выкупной фонд
- гарантийный фонд
- денежный фонд
- доверительный фонд
- инвестиционный фонд
- компенсационный фонд
- консолидированный фонд
- неделимые фонды
- оборотные фонды
- общий фонд
- паевой фонд
- премиальный фонд
- производственные фонды
- резервный фонд
- страховой фонд
- траст-фонд
- размораживать фонды -
83 эффективность
1) efficacia2) efficienza, rendimento•- эффективность капиталовложенийпредельная эффективность — efficienza/rendimento marginale
- эффективность предприятия
- эффективность производства
- эффективность системы
- коммерческая эффективность
- общая эффективность
- оптимальная эффективность
- экономическая эффективность
- эксплуатационная эффективность
- повысить эффективностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > эффективность
-
84 баланс
м.1) bilancio m; bilancia f; equilibrio m; rapporto m2) час. bilanciere m•- активный баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- водный баланс
- газовый баланс
- гармонический баланс
- годовой баланс
- ёмкостный баланс
- баланс земляных работ
- баланс излучения
- баланс капиталовложений
- контрольный баланс
- баланс ледника
- материальный баланс
- межотраслевой баланс
- баланс моста
- баланс мощности
- баланс народного хозяйства
- баланс национального дохода
- нейтронный баланс
- пассивный баланс
- платёжный баланс
- баланс подземных вод
- баланс рабочей силы
- радиационный баланс
- радиоактивный баланс
- расчётный баланс
- самостоятельный баланс
- сравнительный баланс
- тепловой баланс
- топливно-энергетический баланс
- торговый баланс
- баланс фаз
- цветовой баланс
- баланс часов
- эксплуатационный баланс
- энергетический баланс -
85 освоение
с.(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f; (напр. новой технологии) introduzione f; (напр. капиталовложений) utilizzazione f- освоение месторождения -
86 фонд
м. экон.1) fondo m, fondi m pl, capitale m2) ( организация) fondazione f- валютный фонд
- жилой фонд
- фонд заработной платы
- фонд капиталовложений
- кредитный фонд
- фонд накопления
- оборотный фонд
- основной фонд
- фонд потребления
- фонд предприятия
- производственный фонд
- фонд развития
- специальный фонд -
87 эффективность
ж.efficienza f, efficacia f; rendimento m- аэродинамическая эффективность
- внешняя квантовая эффективность
- эффективность выпрямления
- эффективность захвата
- эффективность излучения
- эффективность капиталовложений
- квантовая эффективность
- эффективность накачки
- эффективность объектива
- оптическая эффективность
- эффективность преобразования
- эффективность производства
- световая эффективность
- эффективность связи
- эффективность сгорания
- экономическая эффективность -
88 будущие поступления наличными, приведённые в оценке настоящего времени
Universale dizionario russo-italiano > будущие поступления наличными, приведённые в оценке настоящего времени
-
89 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
90 инвестиционные ценности
adjfin. valori di portafoglio (первоклассные ценные бумаги с точки зрения долгосрочных капиталовложений)Universale dizionario russo-italiano > инвестиционные ценности
-
91 окупаемость
ж.copertura, compensabilitaокупа́емость капиталовложений — copertura degli investimenti
* * *necon. recupero, ricupero, ritorno -
92 переассигнование
n -
93 политика открытых дверей
nfin. politica della porta aperta ("равных возможностей " капиталовложений в определённых странах)Universale dizionario russo-italiano > политика открытых дверей
-
94 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
95 эффективность
1) ( отдача) efficienza ж., rendimento м.2) ( действенность) efficacia ж.* * *ж.efficacia, efficienza* * *n1) gener. operativita, effettivita, possanza, resa, efficacia, efficienza2) fin. rendimento
См. также в других словарях:
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ ЗАЩИТА — ЗАЩИТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ ЗАЩИТА — (см. ЗАЩИТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОНД КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ — инвестиционный фонд. В некоторых странах этоспециальный ФОНД, создаваемый фирмой за счет части прибыли в пользу сво его персонала. Словарь финансовых терминов. Фонд капиталовложений Фонд капиталовложений инвестиционный или специальный фонд… … Финансовый словарь
ПРОГРАММА/ФОНД ЛИЧНЫХ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В БРИТАНСКИЕ КОМПАНИИ — (personal equity plan, single company, PEP) Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать… … Финансовый словарь
программа, фонд личных капиталовложений в британские компании — Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать физических лиц делать прямые капиталовложения в… … Справочник технического переводчика
Движение денежных средств до капиталовложений — движение оборотного капитала плюс собственные источники финансирования. Синонимы: Собственное финансирование капиталовложений года, Самофинансирование См. также: Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Калькуляция капиталовложений — расчет рентабельности вариантов капиталовложения, как основа для принятия решения при выборе варианта. Расчет основывается на разнице между поступлениями и выплатами (с поправкой на эффект процентных начислений) в течение экономического срока… … Финансовый словарь
Номинальная калькуляция капиталовложений — калькуляция капиталовложения, в которой все платежи учитываются в номинальном выражении в уровне цен на момент платежа. При такой калькуляции используется номинальный учетный процент процент с поправкой на инфляцию. См. также: Калькуляция… … Финансовый словарь
Реальная калькуляция капиталовложений — калькуляция капиталовложения, в которой все платежи учитываются в реальном выражении. При составлении такой калькуляции используется реальный учетный процент. См. также: Калькуляция капиталовложений Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Экономическая эффективность капиталовложений — экономический показатель объема выпускаемой продукции в денежном выражении к объему капиталовложений, обусловивших этот выпуск. См. также: Финансовые показатели Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ — экономический показатель, измеряемый, рассчитываемый обычно в виде отношения объема выпускаемой продукции в денежном выражении к объему капиталовложений, обусловивших этот выпуск. Сложность оценки эффективности капиталовложений состоит в том, что … Экономический словарь