-
21 ulkomaan
ulkomaan: ulkomaan kirjeenvaihtajapankki банк-корреспондент за границей, иностранный банк-корреспондент, зарубежный банк-корреспондент, банк-корреспондент за рубежом
ulkomaan: ulkomaan kirjeenvaihtajapankki банк-корреспондент за границей, иностранный банк-корреспондент, зарубежный банк-корреспондент, банк-корреспондент за рубежом
ulkomaan valuutan epäsuora noteeraus косвенная котировка иностранной валюты
ulkomaan valuutan noteeraus котировка иностранной валюты, валютная котировка
ulkomaankaupalliset toimet (pl.) внешнеторговые мероприятия (мн.ч.), действия во внешней торговле (мн.ч.) -
22 ulkomaankirjeenvaihtaja
yks.nom. ulkomaankirjeenvaihtaja; yks.gen. ulkomaankirjeenvaihtajan; yks.part. ulkomaankirjeenvaihtajaa; yks.ill. ulkomaankirjeenvaihtajaan; mon.gen. ulkomaankirjeenvaihtajien ulkomaankirjeenvaihtajain; mon.part. ulkomaankirjeenvaihtajia; mon.ill. ulkomaankirjeenvaihtajiinulkomaankirjeenvaihtaja зарубежный корреспондент, корреспондент за рубежом
зарубежный корреспондент, корреспондент за рубежом -
23 expropriation insurance
страх., фин. страхование от [на случай\] экспроприации* (страховая защита инвесторов, осуществляющих капиталовложения за рубежом, на случай экспроприации имущества по решению правительства принимающей страны; напр., в США такое страхование предоставляется Корпорацией по частным инвестициям за рубежом)See:Англо-русский экономический словарь > expropriation insurance
-
24 foreign advertising
рекл. зарубежная [иностранная\] реклама, реклама за рубежом (реклама товаров (услуг), размещаемая национальными компаниями за границей для выхода на зарубежный рынок)See:* * *1. размещение общенациональной рекламы в местных газетах2. рекламная деятельность за рубежом -
25 foreign market
1) марк. иностранный рынок ( внутренний рынок иностранного государства)Syn:See:2) фин. рынок иностранных ценных бумаг* (часть национального внутреннего рынка ценных бумаг, представленная ценными бумагами юридических лиц, зарегистрированных за рубежом)See:* * ** * *. Часть национального внутреннего рынка, представляющая механизмы выпуска и торговли ценными бумагами юридических лиц, зарегистрированных за рубежом. Ср. External market (внешний рынок), domestic market (внутренний рынок) . Инвестиционная деятельность . -
26 foreign tax credit
гос. фин. иностранный налоговый кредит (налоговый кредит, предоставляемый резидентам в случае получения ими доходов от источников в другой стране и уплаты в этой стране соответствующих налогов; напр., если лицо владеет иностранными акциями и при выплате дивидендов удерживается налог, то ему в его стране будет предоставлен налоговый кредит на сумму налогов, удержанных в иностранном государстве; иностранный налоговый кредит используется для избежания двойного налогообложения)See:
* * *
вычет иностранных налогов: зачет уплаченных за границей налогов в счет причитающихся налогов в стране, где данная компания является резидентом (при условии существования договора о двойном налогообложении).* * *зачет налогов, уплаченных за границей* * *Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом, зачет налогов, уплаченных за границей. Льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом . Инвестиционная деятельность . -
27 international finance subsidiary
фин., амер. международная финансовая дочерняя компания* (компания, созданная в США для размещения за рубежом долговых ценных бумаг и инвестирования полученных средств в зарубежную деятельность)See:* * *. Дочерняя компания, зарегистрированная в США, единственной целью создания которой является выпуск долговых обязательств за рубежом и инвестирование получаемых доходов в иностранные операции. При этом проценты, выплачиваемые иностранным держателям облигаций, не подлежат обложению американским налогом с суммы выплачиваемых дивидендов. Отмена корпоративного налога с суммы дивидендов сделала ненужными подобного рода дочерние компании . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > international finance subsidiary
-
28 international investment position
сокр. IIP межд. эк., фин., стат. международная инвестиционная позицияа) (статистический отчет, в котором раскрывается информация о структуре и стоимости активов, которыми владеют резиденты данной страны за рубежом, и активов, которыми владеют иностранные граждане в данной стране)See:б) (состояние экономики, характеризующееся определенным соотношением инвестиций за рубежом и обязательств перед иностранными инвесторами)See:Англо-русский экономический словарь > international investment position
-
29 overseas
1. прил.тж. oversea1) общ. морской, океанский; заморский, заокеанскийSyn:See:2) общ. заграничный, иностранный; внешнийoversea contingents — войска, находящиеся вне метрополии
Syn:foreign 1)See:overseas aid, overseas company, overseas cost-of-living allowance, overseas debt, overseas department, overseas division, overseas investment, overseas licensing, overseas market, overseas subsidiary, overseas trade, Overseas Business Report, Overseas Economic Cooperation Fund, Overseas Private Investment Corporation2. нареч.тж. oversea1) общ. за морем; через мореto go overseas — ехать за море; пересечь океан
2) общ. за границей, за границуto invest overseas — инвестировать [вкладывать средства\] за рубежом
He spent quite a lot time working overseas. — Он довольно долго работал за рубежом.
* * *
заграничный, "заморский", иностранный, находящийся за границей. -
30 Overseas Private Investment Corporation
орг.сокр. OPIC межд. эк., амер. Корпорация по частным инвестициям за рубежом, Корпорация частных инвестиций за рубежом (государственная корпорация, оказывающая содействие частным лицам, заинтересованным в инвестициях в экономику развивающихся стран, в частности предоставляющая займы инвесторам и услуги по страхованию от политических рисков; создана в 1971 г.)See:private investment, political risk, investment risk, investment insurance, expropriation insurance, government corporation
* * *
abbrev.: OPIC Overseas Private Investment Corporation Корпорация заграничных частных инвестиций - ОПИК (США): подразделение Агентства по международному сотрудничеству для развития (International Development Cooperation Agency), специализирующееся на реализации правительственных программ поддержки частных инвестиций в развивающихся странах (создано в 1969 г. по Закону об иностранной помощи).* * *Англо-русский экономический словарь > Overseas Private Investment Corporation
-
31 political risk insurance
страх., фин. страхование (от) политических рисков (форма страхования, предназначенная для защиты компаний и предпринимателей, ведущих деловые операций за рубежом, от рисков, связанных с действиями властей принимающей страны, напр., от рисков экспроприации вложенных за рубежом активов)See:Англо-русский экономический словарь > political risk insurance
-
32 Crown agents
1) Экономика: инвестиционное агентство Великобритании (по осуществлению капиталовложений за рубежом государственными и частными организациями) -
33 account with correspondent bank abroad
1) Банковское дело: счёт в банке корреспонденте за рубежом, счёт в банке-корреспонденте за рубежам2) Деловая лексика: счёт в банке-корреспонденте за рубежомУниверсальный англо-русский словарь > account with correspondent bank abroad
-
34 art loans
Профессиональный термин: культурные ценности (страхуемые; напр., предоставляемые музеем во временное пользование для экспонирования их на выставке (в т.ч. за рубежом)), предметы искусства (страхуемые; напр., предоставляемые музеем во временное пользование для экспонирования их на выставке (в т.ч. за рубежом)) -
35 foreign area officer
1) Общая лексика: офицер-страновед -
36 foreign sales
-
37 foreign service pay
Военный термин: денежная надбавка за службу за рубежом, надбавка за службу за рубежом -
38 loan service personnel
Военный термин: гражданский персонал, работающий по найму (за рубежом), (гражданский) персонал, работающий по найму (за рубежом)Универсальный англо-русский словарь > loan service personnel
-
39 non-resident taxpayer
-
40 offshore contract
1) Юридический термин: договор на работы за рубежом, контракт на работы за рубежом2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внешний контракт, контракт на заграничной территории
См. также в других словарях:
Труд за рубежом (журнал) — «Труд за рубежом» Обложка журнала Труд за рубежом Специализация: социально трудовые отношения … Википедия
Военные базы стран мира за рубежом — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/31 июля 2012. Дата постановки к улучшению 31 июля 2012 … Википедия
За рубежом — Специализация: журнал общего интереса Периодичность: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: Россия, 125047, Москва, Оружейный переулок, дом 23, офис 6 Главный редактор: Илья Борисенко … Википедия
Виды обучения иностранному языку за рубежом — Самым эффективным способом изучения иностранного языка считается обучение за рубежом, на родине выбранного для изучения языка. Обучение языку за рубежом предлагают разнообразные учебные заведения. Учить иностранный можно на различных по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российские военные объекты за рубежом — Российские военные объекты за рубежом различные формирования и обьекты Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России) за рубежами Родины. В 2003 году Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России) начало пересмотр ранее… … Википедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Крупнейшие финансовые пирамиды в России и за рубежом — МММ Одна из наиболее крупных российских финансовых пирамид . Объединение МММ было зарегистрировано в 1992 году Сергеем Мавроди и специализировалось на приеме денежных вкладов от населения в обмен на собственные акции. За пять лет существования… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Популярная музыка за рубежом — Популярная музыка за р … Википедия
История Русской Православной Церкви за рубежом — Русская Православная Церковь за рубежом, объединяющая до полумиллиона верующих более чем в 30 странах мира, и до 1917 года имела некоторое количество приходов и обителей за рубежом. После разгрома белого движения, когда из России эмигрировали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Советский комитет по культурным связям с соотечественниками за рубежом — общественная организация, созданная в мае 1963 года (с 1955 по 1959 год существовал комитет За возвращение ни Родину , а с 1959 по 1962 год комитет За возвращение на Родину и развитие культурных связей с соотечественниками ) на основании статьи … Контрразведывательный словарь
Правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом — 1. Правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом (далее Комиссия) является координационным органом Правительства Российской Федерации, обеспечивающим согласованные действия заинтересованных органов исполнительной власти по… … Официальная терминология