-
21 die Schutzdauer des Patentes
срок действия патента; срок патентной охраныNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Schutzdauer des Patentes
-
22 die Schutzfrist des Patentes
срок патентной охраны; срок действия патентаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Schutzfrist des Patentes
-
23 Schiffs-Lebensdauer
7. Срок службы судна
D. Schiffs-Lebensdauer
E. Service life of ship
F. Temps du service de navire
Календарная продолжительность эксплуатации судна от ввода в эксплуатацию до списания
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffs-Lebensdauer
-
24 auflösende Befristung
срок, при наступлении которого прекращается юридическое действие сделкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auflösende Befristung
-
25 Befristung für zugesagte Überziehung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Befristung für zugesagte Überziehung
-
26 Beginn eines Ereignisses
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beginn eines Ereignisses
-
27 Dauer der Verwahrung
срок хранения (напр. денежных средств в банке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauer der Verwahrung
-
28 Eröffnungstermin m für die Angebote
срок вскрытия поступивших предложений (напр. на аукционе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eröffnungstermin m für die Angebote
-
29 Fälligkeit der Steuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fälligkeit der Steuer
-
30 Fälligkeit eines Wechsels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fälligkeit eines Wechsels
-
31 gesetzliche Zahlungsfrist
срок платежа, установленный закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Zahlungsfrist
-
32 lagergeldfreie Zeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lagergeldfreie Zeit
-
33 Lebensdauer der Grundmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensdauer der Grundmittel
-
34 richterliche Frist
срок, установленный судомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > richterliche Frist
-
35 standgeldfreie Zeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > standgeldfreie Zeit
-
36 ununterbrochene Besitzdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ununterbrochene Besitzdauer
-
37 wirtschaftliche Nutzungsdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftliche Nutzungsdauer
-
38 Zeit der Leistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeit der Leistung
-
39 Abfertigungstermin
срок отправкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfertigungstermin
-
40 Annahmetermin
срок акцептаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Annahmetermin
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
срок годности — (expiry date or expiration date): Дата, указываемая на упаковке/этикетке АФС, обозначающая период времени, в течение которого гарантируется сохранение свойств АФС в рамках установленных спецификаций при хранении в определенных условиях и после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
Срок заключения — время, проведенное осужденным в тюрьме или подобном месте лишения свободы. Как правило, срок заключения назначается судом, однако бывали и бывают случаи, когда срока назначаются без суда и следствия. Срок заключения также может быть дан условно.… … Википедия
Срок (Гражданское право) — это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Содержание 1 Виды сроков 2 Определение начала и окончания срока … Википедия
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок хранения — (BBD англ. Best Before Day; shelf life; freshness date) время хранения продуктов питания и др., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает. Согласно ГОСТу Р 51074 2003 срок хранения: «период, в… … Википедия
СРОК ПЛАТЕЖА — число, день погашения займа, задолженность. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты процентов мораториальных (по опозданию, по невыполнению). Словарь финансовых терминов. Срок платежа Срок платежа в биржевой… … Финансовый словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой экономический словарь
Срок погашения — для процентного свопа дата, когда прекращается накопление процентов. По английски: Maturity См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам. Срок погашения Срок погашения период, в течение которого фьючерсный контракт может быть… … Финансовый словарь