-
1 счётная линейка
adjgener. rekenlat, rekenliniaal -
2 линейка
линейка;куим грана линейка — трёхгранная линейка; тшӧтайтчан линейка — счётная линейкадженьыд линейка — короткая линейка;
-
3 линейка
линейка ж 1. (линия) Lini|e f c тетрадь в линейку lini|ertes Heft 2. (для черчения) Lineal n 1a счётная линейка Rechenschieber m 1d 3.: построиться в линейку sich in (einer) Lin|ie aufstellen 4. Appell m 1a утренняя линейка Morgenappell m вечерняя линейка Abendappell m -
4 rule
1. линейка; шпон2. линовать, графить3. меткаbox rule — линейка, обрамляющая текст, обрамление
4. линейка для разделения колонокrule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник
rule off — отделить чертой, провести линейкой черту
5. строкозакладная линейка6. пробельная линейка между полосами текста на формеcomposing rule — наборная линейка; шпон
copyfitting slide rule — расчётная линейка для набора, типографская линейка
creasing rule — штриховальный нож, штриховальная линейка
creasing steel rule — стальной штриховальный нож, стальная линейка для штриховки
cut rules — линейки, нарезанные на определённую длину
cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга
know your customer rule — правило "знай своего клиента"
7. высекальная линейка, высекальный ножdepth rule — линейка — глубинометр
8. нож для просечки9. пилообразный режущий нож10. кегельная линейка, кегельный шпонfolding rule — складной метр, складная линейка
zigzag rule — складная линейка; складной метр
11. тиреen rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон
French rule — французская линейка, линейка с утолщением в виде ромба посередине
12. линейка для подчёркивания заголовков13. линейка для образования черты в верху газетыmachine-cast rule — линейка, отлитая на машине
mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон
14. линейка для проведения параллельных линий; штриховальный прибор15. рантовая линейкаscore rule — штриховальная линейка, гибочная линейка
scoring steel rule — стальная штриховальная линейка, стальная гибочная линейка
spread rule — английская линейка; концевая линейка
-
5 règle
f1. линейка 2. правило (см. также règles)règle à calcul — логарифмическая [счётная] линейкаrègle cornière — лекальная угловая [трёхгранная] линейкаrègle divisée — см. règle graduéerègle divisée en verre — стеклянная измерительная линейка (напр. проектора)règle à échelle — см. règle graduéerègle fixe — корпус [неподвижная часть] логарифмической линейкиrègle flexible — гибкий шаблон; упругая [гибкая] линейкаrègle à griser — линейка для штриховки, штриховальная линейкаrègle horizontale — горизонтальная штанга (напр. штангензубомера)règle métallique — 1. (измерительная) металлическая линейка 2. металлическая планкаrègle du parallélogramme — правило параллелограмма (напр. сил)règle à section rectangulaire — (поверочная) линейка прямоугольного сеченияrègle pour tourner cône — шаблон [направляющая линейка] для обточки на конусrègle verticale — вертикальная штанга (напр. штангензубомера) -
6 slide rule
1) Общая лексика: линейка2) Математика: логарифмическая линейка3) Металлургия: штангенциркуль (без нониуса)4) Полиграфия: масштабная линейка5) Деловая лексика: счётная логарифмическая линейка6) Бурение: счётная линейка -
7 rekenlat
счётная линейка; логарифмическая линейка* * *сущ.общ. логарифмическая линейка, счётная линейка -
8 rekenliniaal
счётная линейка, логарифмическая линейка* * *сущ.общ. логарифмическая линейка, счётная линейка -
9 slide rule
логарифмическая линейка
счётная линейка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slide rule
-
10 slide rule
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slide rule
-
11 sliding rule
[ˌslaɪdɪŋ'ruːl]1) Общая лексика: логарифмическая линейка, счётная логарифмическая линейка2) Техника: счётная линейка -
12 sliding scale
[ˌslaɪdɪŋ'skeɪl]1) Общая лексика: движок логарифмической или счётной линейки, движок логарифмической линейки, движок счётной линейки, скользящая шкала, счётная логарифмическая линейка2) Авиация: подвижная шкала3) Техника: логарифмическая линейка4) Железнодорожный термин: скользящая подвижная шкала, счётная линейка5) Реклама: шкала скользящего тарифа6) Автоматика: скользящая шкала (на приборе или инструменте)7) Общая лексика: скользящая шкала -
13 slipstick
['slɪpˌstɪk]1) Общая лексика: счётная линейка2) Техника: заедание гладких скользящих поверхностей, скачкообразная подача (рабочего органа на низких скоростях)3) Сленг: логарифмическая линейка, тромбон4) Специальный термин: счётная, логарифмическая линейка -
14 Ableselineal
сущ.электр. отсчётная линейка, отсчётная шкала, отсчётная измерительная линейка (для самопишущего прибора) -
15 copyfitter
1) Техника: расчётная линейка для набора2) Полиграфия: расчётная наборная линейка -
16 full length scale
1) Механика: отсчётная линейка на всю длину хода2) Автоматика: отсчётная линейка на всю длину хода (напр. стола) -
17 magnetic tape scale
-
18 tacheometrical rule
1) Геодезия: счётная тахеометрическая линейка2) Картография: тахеометрическая счётная линейка -
19 Auswertelineal
-
20 magnetic tape scale
отсчётная линейка с магнитной лентой, магнитная отсчётная линейкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > magnetic tape scale
См. также в других словарях:
счётная линейка — logaritminė liniuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slide rule vok. logarithmischer Rechenschieber, m; Rechenschieber, m rus. логарифмическая линейка, f; счётная линейка, f pranc. règle à calcul, f … Fizikos terminų žodynas
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что и логарифмическая (см.) … Большая политехническая энциклопедия
счётная линейка — то же, что логарифмическая линейка. * * * СЧЕТНАЯ ЛИНЕЙКА СЧЕТНАЯ ЛИНЕЙКА, то же, что логарифмическая линейка (см. ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙКА) … Энциклопедический словарь
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что логарифмическая линейка … Большой энциклопедический политехнический словарь
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что логарифмическая линейка … Естествознание. Энциклопедический словарь
Логарифмическая линейка — Логарифмическая линейка, Счётная линейка аналоговое вычислительное устройство, позволяющее выполнять несколько математических операций, в том числе умножение и деление чисел, возведение в степень (чаще всего в квадрат и куб) и вычисление… … Википедия
логарифмическая линейка — счётная линейка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы счётная линейка EN slide rule … Справочник технического переводчика
Логарифмическая линейка — счётная линейка, инструмент для несложных вычислений, с помощью которого операции над числами (умножение, деление, возведение в степень, извлечение корня и др.) заменяются операциями над Логарифмами этих чисел. Л. л. состоит из корпуса,… … Большая советская энциклопедия
логарифмическая линейка — (счётная линейка), счётный инструмент для упрощения вычислений, с помощью которого операции над числами заменяются операциями над логарифмами этих чисел. Предназначена для инженерных и прочих расчётов, когда достаточна точность в 2 3 знака. * * * … Энциклопедический словарь
ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙКА — счётная линейка, инструмент для приближённых вычислений, с помощью к рого операции над числами (умножение, деление, возведение в степень, извлечение корня и др.) заменяются операциями над логарифмами этих чисел. Обычная Л. л. состоит из корпуса,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
логарифмическая линейка — logaritminė liniuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slide rule vok. logarithmischer Rechenschieber, m; Rechenschieber, m rus. логарифмическая линейка, f; счётная линейка, f pranc. règle à calcul, f … Fizikos terminų žodynas