-
1 отсчётная линейка
Automation: reading scale (напр. в приводе подачи станка), readout scale (напр. в приводе подачи станка), scale bar (для позиционирования) -
2 счётная линейка
1) General subject: sliding-rule, slipstick2) Engineering: sliderule, sliding rule3) Railway term: sliding scale4) Drilling: slide rule -
3 артиллерийская (счётная) линейка
Military: gun slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская (счётная) линейка
-
4 гидравлическая счётная линейка
General subject: hydraulic slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая счётная линейка
-
5 магнитная отсчётная линейка
Automation: magnetic tape scaleУниверсальный русско-английский словарь > магнитная отсчётная линейка
-
6 навигационная счётная линейка
Naval: navigational slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > навигационная счётная линейка
-
7 океанографическая счётная линейка
Naval: oceanographic slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > океанографическая счётная линейка
-
8 отсчётная линейка на всю длину хода
1) Mechanics: full length scale2) Automation: full length scale (напр. стола)Универсальный русско-английский словарь > отсчётная линейка на всю длину хода
-
9 отсчётная линейка с магнитной лентой
Automation: magnetic tape scaleУниверсальный русско-английский словарь > отсчётная линейка с магнитной лентой
-
10 отсчётная линейка с обратной связью
Automation: linear feedback scaleУниверсальный русско-английский словарь > отсчётная линейка с обратной связью
-
11 расчётная линейка для графического материала
Polygraphy: LinkruleУниверсальный русско-английский словарь > расчётная линейка для графического материала
-
12 расчётная линейка для изобразительного оригинала
Polygraphy: artwork proportionerУниверсальный русско-английский словарь > расчётная линейка для изобразительного оригинала
-
13 расчётная линейка для набора
1) Engineering: copyfitter, copyfitting rule2) Polygraphy: copyfitting slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > расчётная линейка для набора
-
14 счётная линейка для контроля качества
Quality control: process-capability slide rule, quality control slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > счётная линейка для контроля качества
-
15 счётная линейка дозиметриста
Military: radiation slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > счётная линейка дозиметриста
-
16 тахеометрическая счётная линейка
Cartography: tacheometric rule, tacheometrical ruleУниверсальный русско-английский словарь > тахеометрическая счётная линейка
-
17 линейка
( угольника) blade машиностр., rule, ruler* * *лине́йка ж.
ruleакциде́нтная лине́йка полигр. — border (rule)бигова́льная лине́йка полигр. — score ruleбордю́рная лине́йка полигр. — border (rule)визи́рная лине́йка геод. — aiming [sight] rule, azimuthal leverволни́стая лине́йка полигр. — wave ruleврезны́е лине́йки полигр. — cut-in rulesлине́йка высо́т геод. — height arm, height slideга́ртовая лине́йка полигр. — lead ruleдвойна́я лине́йка полигр. — double ruleдешифра́торная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — code barдиагона́льная лине́йка полигр. — diagonal ruleзапо́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — locking barито́говая лине́йка полигр. — sum total ruleке́гельная лине́йка полигр. — em ruleкомбинато́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — selector barлека́льная лине́йка — toolmaker's straight-edgeлогарифми́ческая лине́йка — slide ruleлитографи́ческая лине́йка — litho ruleлине́йка манипуля́тора — manipulator headмасшта́бная лине́йка — scale ruleме́рная лине́йка лес. — log scale, dividing [measuring] ruleнабо́рная лине́йка полигр. — setting ruleнакладна́я лине́йка полигр. — false ruleлине́йка направле́ний геод. — direction [planimetric] armнаправля́ющая лине́йка1. лес. guide fence2. прок. guardо́страя лине́йка полигр. — thin ruleлине́йка паралла́ксов геод. — parallax arm, parallactic bar, parallax measurerперфорацио́нная лине́йка полигр. — perforating ruleпове́рочная лине́йка маш. — (machinist's) straight-edgeпове́рочная, трёхгра́нная лине́йка — V-type straight-edgeполуке́гельная лине́йка полигр. — en ruleполутупа́я лине́йка полигр. — medium-face ruleприво́дочная лине́йка полигр. — register ruleпункти́рная лине́йка полигр. — dotted ruleразме́точная лине́йка маш. — marking ruleразме́точная, углова́я лине́йка маш. — box ruleрантова́я лине́йка полигр. — double ruleрихтова́льная лине́йка — (trueing) straight-edgeси́нусная лине́йка маш. — sine barлине́йка спло́точных едини́ц — raft section lineсчё́тная тахеометри́ческая лине́йка геод. — tacheometrical ruleтипогра́фская лине́йка — line gauge, printer's ruleто́нкая лине́йка полигр. — fine-face ruleтупа́я лине́йка полигр. — bold-face ruleуса́дочная лине́йка маш. — contracting rule«фальши́вая» лине́йка полигр. — “false” ruleформо́вочная лине́йка ( для срезания излишков смеси) мет. — straight-edgeчертё́жная лине́йка — draftsman's scaleштрихо́ванная лине́йка полигр. — dotted ruleшту́рманская лине́йка — navigation(al) (slide-rule) computer -
18 логарифмическая линейка
логарифмическая линейка
счётная линейка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логарифмическая линейка
-
19 артиллерийская линейка
Универсальный русско-английский словарь > артиллерийская линейка
-
20 расчётная наборная линейка
Polygraphy: copyfitterУниверсальный русско-английский словарь > расчётная наборная линейка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
счётная линейка — logaritminė liniuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slide rule vok. logarithmischer Rechenschieber, m; Rechenschieber, m rus. логарифмическая линейка, f; счётная линейка, f pranc. règle à calcul, f … Fizikos terminų žodynas
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что и логарифмическая (см.) … Большая политехническая энциклопедия
счётная линейка — то же, что логарифмическая линейка. * * * СЧЕТНАЯ ЛИНЕЙКА СЧЕТНАЯ ЛИНЕЙКА, то же, что логарифмическая линейка (см. ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙКА) … Энциклопедический словарь
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что логарифмическая линейка … Большой энциклопедический политехнический словарь
СЧЁТНАЯ ЛИНЕЙКА — то же, что логарифмическая линейка … Естествознание. Энциклопедический словарь
Логарифмическая линейка — Логарифмическая линейка, Счётная линейка аналоговое вычислительное устройство, позволяющее выполнять несколько математических операций, в том числе умножение и деление чисел, возведение в степень (чаще всего в квадрат и куб) и вычисление… … Википедия
логарифмическая линейка — счётная линейка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы счётная линейка EN slide rule … Справочник технического переводчика
Логарифмическая линейка — счётная линейка, инструмент для несложных вычислений, с помощью которого операции над числами (умножение, деление, возведение в степень, извлечение корня и др.) заменяются операциями над Логарифмами этих чисел. Л. л. состоит из корпуса,… … Большая советская энциклопедия
логарифмическая линейка — (счётная линейка), счётный инструмент для упрощения вычислений, с помощью которого операции над числами заменяются операциями над логарифмами этих чисел. Предназначена для инженерных и прочих расчётов, когда достаточна точность в 2 3 знака. * * * … Энциклопедический словарь
ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙКА — счётная линейка, инструмент для приближённых вычислений, с помощью к рого операции над числами (умножение, деление, возведение в степень, извлечение корня и др.) заменяются операциями над логарифмами этих чисел. Обычная Л. л. состоит из корпуса,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
логарифмическая линейка — logaritminė liniuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slide rule vok. logarithmischer Rechenschieber, m; Rechenschieber, m rus. логарифмическая линейка, f; счётная линейка, f pranc. règle à calcul, f … Fizikos terminų žodynas