-
101 Lochstreifenleser
сущ.2) тех. устройство для считывания с лент, устройство для считывания с ленты, устройство для считывания с перфоленты, устройство считывания с перфоленты4) электр. устройство для считывания с перфолент5) свар. дешифратор перфолент, считывающее устройство для перфолент -
102 nondestructive read
1. считывание без разрушения2. считывание без стиранияEnglish-Russian dictionary of Information technology > nondestructive read
-
103 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
104 page reader
-
105 reading station
1) Компьютерная техника: блок считывания2) Техника: станция считывания, узел считывания3) Полиграфия: считывающее устройство, читающее устройство4) Вычислительная техника: позиция считывания (положение карты в перфораторе в момент считывания)5) Макаров: узел считывания (напр. устройства чтения перфокарт) -
106 tape reader
1) Морской термин: устройство для считывания с ленты2) Техника: считыватель данных с магнитной ленты, устройство ввода с перфоленты, устройство считывания данных с магнитной ленты, устройство считывания с перфоленты3) Вычислительная техника: устройство ввода с ленты, устройство считывания с ленты4) Робототехника: считыватель ленты5) Макаров: устройство считывания с магнитной ленты, устройство считывания с перфоленты или магнитной ленты6) Безопасность: считыватель с ленты -
107 Magnetbandleser
сущ.1) воен. устройство (для) считывания с магнитной ленты, устройство (для) считывания с ферромагнитной ленты2) тех. считыватель данных с магнитной ленты, устройство для считывания с магнитной ленты, устройство считывания с МЛ, устройство считывания с магнитной ленты -
108 tape reader
1. устройство считывания с лентыreader element — считывающий элемент; считывающее устройство
2. устройство считывания с перфоленты -
109 reading in
English-Russian dictionary of Information technology > reading in
-
110 reader
[ˈri:də]badge reader вчт. устройство чтения карточек идентификации card reader вчт. устройство ввода с перфокарт card reader вчт. устройство для считывания с перфокарт character reader вчт. устройство для считывания знаков character reader вчт. устройство распознавания знаков core reader основной читатель рекламы data terminal reader вчт. устройство ввода цифрового терминала document reader устройство для считывания с документов document reader устройство для чтения документов document reader вчт. читающий автомат document reader читающий автомат reader читатель; любитель книг; he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark reader вчт. устройство для считывания меток optical reader вчт. оптическое считывающее устройство pass-along reader вторичный читатель pass-along reader читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary reader первичный читатель reader корректор reader преподаватель (университета); лектор reader вчт. программа считывания reader рецензент reader вчт. считыватель reader вчт. считывающее устройство reader вчт. устройство считывания reader хрестоматия reader читатель; любитель книг; he is not much of a reader он не особенно любит чтение reader читатель reader вчт. читающее устройство reader чтец -
111 lecteur
mсчитывающее устройствоlecteur optique — 1. оптическое считывающее устройство 2. увеличительное стекло для чтения делений (напр. на движке) -
112 reading angle
угол считывания (со шкалы измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.10 угол считывания (reading angle): Угол поворота символа вокруг одной из осей относительно линии сканирования.
Примечание - На рисунке 1 изображены три различных угла считывания: разворот, перекос и крен. Разворот - поворот вокруг оси Z, крен - поворот вокруг оси X, а перекос - поворот вокруг оси Y.
Рисунок 1 - Углы считывания
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reading angle
-
113 reading diagram
3.11 диаграмма считывания (reading diagram): Графическое представление зоны считывания для определенного размера X (или других параметров) символа штрихового кода.
Примечание - Параметры диаграммы считывания:
- измерения, проводимые от центра выходного окна устройства считывания;
- расстояние считывания, измеренное по оси Z;
- размер X (в миллиметрах);
- углы разворота, крена и перекоса;
- значение контраста символа;
- уровень внешнего освещения;
- символика.
См. приложение В.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reading diagram
-
114 bar-code reader
1) Техника: автомат для считывания штрихового кода, автомат считывания штрихового кода, считыватель штрихового кода2) Телекоммуникации: считыватель штрихкода3) Вычислительная техника: устройство считывания штрихового кода4) Механика: устройство для считывания штрих-кода5) Робототехника: устройство для считывания информации, записанной штриховым кодом -
115 bar-code scanner
1) Техника: сканер для считывания штрихового кода, считыватель штрихового кода, устройство считывания штрихового кода2) Вычислительная техника: сканирующее устройство (для) считывания штрихового кода, сканирующее устройство считывания штрихового кода3) Реклама: сканер считывания штрихового кода4) Безопасность: сканер штрихового кода -
116 optical journal reader
Вычислительная техника: оптическое устройство для считывания данных с бухгалтерских документов, оптическое устройство для считывания данных с финансовых документов, оптическое устройство считывания данных с бухгалтерских документов, оптическое устройство считывания данных с финансовых документов, оптическое устройство считывания данных с финансовых или бухгалтерских документовУниверсальный англо-русский словарь > optical journal reader
-
117 optical mark-page reader
Вычислительная техника: оптическое устройство для считывания маркёров на документах, оптическое устройство для считывания меток на документах, оптическое устройство считывания маркёров на документах, оптическое устройство считывания меток или маркёров на документах, оптическое устройство считывания меток на документахУниверсальный англо-русский словарь > optical mark-page reader
-
118 read station
1) Техника: позиция считывания (положение перфокарты в момент считывания), станция чтения2) Автоматика: считывающее устройство, позиция считывания (положение карты в перфораторе в момент считывания)3) Макаров: узел считывания (напр. устройства чтения перфокарт) -
119 Kartenabtaster
сущ.1) комп. устройство ввода (данных с) карт, устройство считывания (данных с) карт2) воен. устройство (для) считывания с карт, устройство (для) считывания с перфокарт3) радио. прибор для считывания перфокарт4) электр. устройство для считывания с перфокарт -
120 Kartenabfühler
сущ.1) воен. устройство (для) считывания с карт, устройство (для) считывания с перфокарт3) радио. прибор для считывания перфокарт4) выч. устройство ввода (данных с) карт, устройство считывания (данных с) карт
См. также в других словарях:
Открытая рамка считывания — У этого термина существуют и другие значения, см. ORF (значения). Открытая рамка считывания (англ. Open Reading Frame, ORF) последовательность нуклеотидов в составе ДНК или РНК, потенциально способная кодировать белок. Основным… … Википедия
дальность считывания — 02.04.29 дальность считывания (сканер) [reading distance]: Расстояние (или диапазон расстояний) от выходного окна сканера, на котором сканер может надежно считать символ. Примечание Минимальная дальность считывания равна оптической дальности, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
щелевое устройство считывания — 02.04.12 щелевое устройство считывания [ slot reader]: Устройство считывания символов штрихового кода, требующее перемещения носителя символа штрихового кода вдоль щелевой бороздки со встроенным контактным устройством считывания символов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол считывания — 02.04.22 угол считывания (символ) [reading angle]: Один из трех углов, характеризующих поворот символа по осям, связанным с линией сканирования. Примечание Углы считывания называют «разворот», «крен» и «перекос». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаграмма считывания — 3.11 диаграмма считывания (reading diagram): Графическое представление зоны считывания для определенного размера X (или других параметров) символа штрихового кода. Примечание Параметры диаграммы считывания: измерения, проводимые от центра… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мутация сдвига рамки считывания — Мутация сдвига рамки считывания тип мутации в последовательности ДНК, для которого характерна вставка или делеция нуклеотидов, в количестве не кратном трем. В результате происходит сдвиг рамки считывания при транскрипции мРНК. Следует… … Википедия
напряжение высокого уровня сигнала считывания интегральной микросхемы — напряжение высокого уровня сигнала считывания Наименьшее значение напряжения высокого уровня на входе сигнала считывания, обеспечивающее считывание информации из интегральной микросхемы. Обозначение U1сч URDH [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы… … Справочник технического переводчика
напряжение низкого уровня сигнала считывания интегральной микросхемы — напряжение низкого уровня сигнала считывания Наибольшее значение напряжения низкого уровня на входе сигнала считывания, обеспечивающее считывание информации из интегральной микросхемы. Обозначение U0сч URDL [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы… … Справочник технического переводчика
напряжение сигнала считывания интегральной микросхемы — напряжение сигнала считывания Наибольшее или наименьшее значение напряжения на входе сигнала считывания, обеспечивающее считывание информации из интегральной микросхемы. Обозначение Ucч URD [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы напряжение… … Справочник технического переводчика
сигнал полного считывания ферритового сердечника — сигнал полного считывания Импульс напряжения с ферритового сердечника при воздействии на него импульса тока полного считывания. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и магнитодиэлектриков Обобщающие термины характеристики и параметры… … Справочник технического переводчика
сигнал частичного считывания ферритового сердечника — сигнал частичного считывания Импульс напряжения с ферритового сердечника при воздействии на него импульса тока частичного считывания. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и магнитодиэлектриков Обобщающие термины характеристики и параметры … Справочник технического переводчика