-
21 текущий счет
1. bank accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. book account" счета — bad accounts
3. operating accounts4. running account5. checking accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
6. current account7. account currentсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
-
22 оплачивать счет
1. settle the accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settling the accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
3. settle account" счета — bad accounts
4. settling accountсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать счет
-
23 депозитный счет
1. deposit balancesстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. deposit account" счета — bad accounts
-
24 блокированный счет
1. blocked balanceстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. blocked accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный счет
-
25 авансовый счет
1. deposit accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. imprest accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
26 вести счет
1. keep an accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. maintain the accountsсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
-
27 платеж в счет погашения основной суммы долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в счет погашения основной суммы долга
-
28 негізгі шот
-
29 hlavní účet
-
30 Capital Assets
счет "Основной капитал"В Великобритании этот термин часто используется экономистами как синоним термина fixed assets - долгосрочные (внеоборотные) активы. В США этот термин имеет более широкое значение по сравнению с американским толкованием термина fixed assets иохватывает не только долгосрочные материальные (tangible assets), но и нематериальные активы (intangible assets), а также вложения в связанные финансовыми инвестициями компании (affiliated companies)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > Capital Assets
-
31 Capital Assets account
счет "Основной капитал"В Великобритании этот термин часто используется экономистами как синоним термина fixed assets - долгосрочные (внеоборотные) активы. В США этот термин имеет более широкое значение по сравнению с американским толкованием термина fixed assets иохватывает не только долгосрочные материальные (tangible assets), но и нематериальные активы (intangible assets), а также вложения в связанные финансовыми инвестициями компании (affiliated companies)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > Capital Assets account
-
32 principal
1. сущ.1) общ. глава, начальник, руководитель3)а) эк., юр. принципал, доверитель (сторона, которая назначает другую действовать по ее поручению в качестве агента или доверенного лица; в американском праве по форме контроля выделяют такие виды принципалов: хозяин, работодатель, контрактор)See:disclosed principal, partially disclosed principal, undisclosed principal, principal-agent problem, principal-agent theory, agent 1), agency 5), master 1), 2б employer 3), contractor 3)б) эк., юр. комитент (лицо, дающее поручение другому лицу, комиссионеру, заключить определенную сделку или ряд сделок от имени последнего, но за счет комитента)4) юр. участник договора (участвует в сделке от своего лица, в отличие от агентов)5)а) фин., банк. основная [капитальная\] сумма (сумма, на которую начисляются проценты; фактическая сумма депозита, кредита или инвестиции без учета процентов)See:б) фин. основная сумма; номинал (векселя, облигации и т. д.; основная сумма долга, оформленного облигацией или иной ценной бумагой, которая будет выплачена ее держателю на дату погашения)See:6) фин. главный [основной\] должник (первичный должник по кредиту, в противоположность гаранту)See:7) юр. главный преступник [виновник, обвиняемый\]8) общ. ведущий актер или актриса; ведущий исполнитель2. прил.1) общ. главный, основнойSee:2) общ. ведущий
* * *
1) номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, в отличие от процентных платежей или дохода; 2) принципал: лицо, действующее за свой счет; основной участник сделки; 3) партнер фирмы (товарищества), отвечающий за ее обязательства и в полной мере участвующий в прибылях; 4) владелец частного бизнеса, обладатель контрольного пакета акций.* * *Основная сумма. Принципал. (1) Общая сумма денег, взятых или данных взаймы. (2) Сторона, затрагиваемая решениями агента в отношениях 'принципал-агент' . Инвестиционная деятельность .* * *лицо, уполномочивающее агента действовать от его имени-----Финансы/Кредит/Валюта2.сумма долга, на которую начисляется процент-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоверитель, лицо, от чьего имени действует брокер-----лицо, от чьего имени действует агент, брокер -
33 päätili
päätili главный счет päätili главный счет, основной счет -
34 päätili
1) главный счет2) главный счет, основной счет -
35 principal
1) принципал; лицо, действующее от своего имени и за свой счет; основной/непосредственный участник (сделки);2) основная сумма долга1) сторона по сделке, действующая от своего имени (или поручает агенту действовать от своего имени). Выступая в качестве принципала, фирма осуществляет куплю/продажу (или предоставление/получение взаймы денежных средств или ценных бумаг) за свой счет и на свой риск в надежде на получение прибыли;2) основная сумма долга, которая должна быть выплачена кредиторам/держателям облигаций по наступлении даны погашения кредита или облигационного займаср. interestАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > principal
-
36 level annuity system
фр. système d'amortissement par tranches (égales); système de remboursement par annuités
исп. sistema de pagos totales iguales de principal e intereses
аннуитетная система погашения займа
Система, предполагающая выплату основной суммы займа и процентов по нему совокупными равными долями (т.е. размер платежей в счет основной суммы долга и соответственно его доля в совокупных равных выплатах постепенно повышаются). Подобная система была впервые использована Всемирным банком в 1975 г.
Англо-русский словарь Финансы и долги > level annuity system
-
37 interest-only period
сокр. IO period фин. период только с процентными выплатами* (часть срока кредита, в течение которой заемщик только выплачивает проценты и освобожден от платежей в счет основной суммы)See: -
38 хъуэрэIус
устар. натуральная плата общественному пастуху (в виде муки, пшена и т. п.), не входящая в счет основной платы/ IэхъупщIэ нэхъыщхьэм нэмыщI Iэхъуэм иратыр (хьэжыгъэ, хугу, къ. хуэдэу).* Хъуэжэ къуажэ Iэхъуэу ягъэувыну жэмыхьэт лIыжьхэр къепсалъэ хуэдэу жэщ гуэрым пщIыхьэпIэу илъэгъуати, нэху зэрыщу жэмыхьэтым хыхьащ, си хъуэрэIус тIэкIухэр къызэфт, жери. фольк. -
39 pamatkonts
▪ Terminilv ekon.ru счет основнойde HauptkontoLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cчeт ocнoвнoйETB -
40 accumulation account
счет накопления, кумулятивный счета) эк. (счет, на котором происходит накапливание каких-л. периодически поступающих средств или на котором суммируется состояние каких-л. других счетов)б) фин. (счет, на котором проценты периодически прибавляются к основной сумме)в) фин. (счет, создаваемый организатором паевого инвестиционного фонда, на которым ценные бумаги, приобретенные для портфеля фонда, хранятся до официального создания фонда и депонирования их на имя фонда)* * *
См. также в других словарях:
Счет Основной — счет бухгалтерского учета, предназначенный для отражения и контроля отдельных видов хозяйственных средств и их источников. С.о. может быть активным, пассивным и активно пассивным. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ, ОСНОВНОЙ — счет бухгалтерского учета, предназначенный для отражения и контроля отдельных видов хозяйственных средств и их источников, т.е. основы хозяйственной деятельности предприятия. О.с. бывают активными, пассивными и активно пассивными. Группу О.с.… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, ОСНОВНОЙ — счет бухгалтерского учета, предназначенный для отражения и контроля отдельных видов хозяйственных средств и их источников, то есть основы хозяйственной деятельности предприятия. О.с. бывают активными, пассивными и активно пассивными. Группу О.с.… … Большой экономический словарь
Основной танк Т-80 — Когда министра обороны Сирийской Арабской Республики Мустафу Гласа, руководившего боевыми действиями сирийской армии в Ливане в 1981 82 годах, корреспондент журнала Шпигель спросил: Хотел бы бывший водитель танка Глас иметь немецкий… … Энциклопедия техники
Основной капитал — (capital asset, fixed asset) Актив, который предполагается использовать в коммерческой или предпринимательской деятельности в течение значительного периода. сравни: оборотный капитал (current asset). К основному капиталу в большинстве отраслей… … Финансовый словарь
Основной счет банка — корреспондентский счет (корреспондентский субсчет) банка, открытый в подразделении расчетной сети Банка России, либо корреспондентский счет банка, открытый в уполномоченной РНКО, на основании договора банковского счета, на который предоставляются … Официальная терминология
Основной танк «Леопард-2» — Разработка танка третьего послевоенного поколения началась в 1967 году в рамках совместного с США проекта МВТ 70. В 1969 году стало ясно, что из за возникших разногласий и все возрастающей стоимости проект реализован не будет. Внимание… … Энциклопедия техники
Основной танк Т-72/Т-90 — Разработка танка началась в 1967 году, когда первый опыт эксплуатации Т 64 выявил недостаточную надежность двигателя, ходовой части и механизма заряжания. Учитывая ограниченные возможности по производству двигателей 5ТДФ и наличие… … Энциклопедия техники
СЧЕТ-ФАКТУРА — счет, выписываемый продавцом на имя покупателя и удостоверяющий фактическую поставку товара или услуг и их стоимость. Выписывается после окончательной приемки товара покупателем. Содержит детали сделки по продаже, включая объем (количество… … Большой бухгалтерский словарь
Счет Бухгалтерского Учета 23 Вспомогательные Производства — счет, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для учета затрат… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 23 "ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА" — счет, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для учета затрат… … Словарь бизнес-терминов