Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

счесть

  • 1 счесть

    шумурдан, ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > счесть

  • 2 счесть

    сов.
    1. уст. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан // перен. высок. қиёс кардан
    2. шумурдан, донистан; счесть своим долгом қарзи худ шумурдан; не счесть за труд заҳмат нашумурдан; счесть за счастье худро шарафманд донистан <> не счесть не сочтёшь кого-чего беҳадду ҳисоб аст, шумораш нест; дни его сочтены рӯзаш башумор мондааст, пояш ба лаби гӯр расидааст

    Русско-таджикский словарь > счесть

  • 3 вообразйть

    сов. кого-что
    1. (представить себе) тасаввур кардан
    2. (счесть) хаёл кардан, хаёли хом кардан
    3. повел. вообрази(те) чӣ мегуӣ (мегӯед), ки…; инро бин(ед), ки…; вообразй, он меня не узнал чӣ мегӯӣ, ки ӯ маро нашинохт

    Русско-таджикский словарь > вообразйть

  • 4 палец

    м
    1. ангушт, лела(к); большой палец нарангушт, сарангушт; средний палец ангушти миёна; указательный палец ангушти ишорат (шаҳодат); безымянный палец ангушти беном (бунсур) // ангушти (лелаки) дастпӯшак; заштопать палец лелаки шикофшудаи дастпӯшакро руфӯ (дарбеҳ) кардан // (животных и птиц) ангушт
    2. тех. дандон(а); поршневой палец дандонаи поршень <> на большой палец прост. 1) (очень хорошо) аъло, кори калон 2) (очень хороший) аъло, аълодараҷа; <> палец не ударить дастро ба оби хунук назадан, даст болои даст монда нишастан; пальца в рот не клади кому-л. эҳтиёт (ҳушёр) шудан даркор аз касе; пальцем не двинуть (не пошевельнуть) дастро ба оби хунук назадан; косаи каҷро рост намондан; оби шикам наҷунбондан; пальцем не тронуть кого--что даст нарасондан, зараре нарасондан; пальцем (пальцами) показывать на кого-что бо ангушт (бо даст) нишон додан, мазаммат кардан; как по пальцам рассказать (объяснить) уст. оби равон барин нақл кардан (шарҳ додан); по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть) чизи башумур; ангуштшумур; чизе миқдораш кам; высосать из пальца что бофта гуфтан, беасос (беҳуда, бекора) гуфтан, аз ҳаво гирифтан; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин донистан; обвести (обернуть) вокруг (кругом) пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан; плыть сквозь пальцы бисёр ва зуд сарф шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; смотреть (глядеть) на что-л. сквозь пальцы мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан аз чизе

    Русско-таджикский словарь > палец

  • 5 признать

    сов.
    1. кого-что разг. шинохтан, донистан; я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст
    2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; признать нейтралитет госу­дарства бетарафии давлатро эътироф кардан
    3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; признать чью-л. право­ту ҳак будани касеро эътироф кардан; признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; признать виновным айбдор дони­стан; признать необходимым зарур донистан (шумурдан)

    Русско-таджикский словарь > признать

См. также в других словарях:

  • счесть — дни сочтены.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. счесть посчитать, найти, предположить; подсчитать, сосчитать, посчитать, вычислить, высчитать, исчислить, рассчитать Словарь… …   Словарь синонимов

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь, прош. вр. счёл, сочла; счётший (редк.); сочтя. 1. совер. к считать1 в 1 знач., то же, что сосчитать (устар.). «Обломов вынул бумажник и счел деньги.» Гончаров. «Целое утро денег не сочту.» А.Островский. «Тени убитых… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь; счёл, сочла; сочти; счетший и счётший; сочтённый ( ён, ена); сочтя; совер., кого (что). 1. см. считать 1. 2. (счётший). Сосчитать, посчитать (см. считать 1 в 1 и 2 знач.). Не сочтёт и до трёх кто н. (не умеет считать). •… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, ся, см. сосчитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Счесть — сов. перех. см. считать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • счесть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сочту, ты сочтёшь, он/она/оно сочтёт, мы сочтём, вы сочтёте, они сочтут, сочти, сочтите, счёл, сочла, сочло, сочли, сочтённый, сочтя см. нсв. считать …   Толковый словарь Дмитриева

  • счесть — счесть, сочту, сочтёт; прош. счёл, сочла, сочло, сочли; прич. сочтённый; дееприч. сочтя. Произносится [шчесть] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • счесть — сочту, сочтёшь; прош. счёл, сочла, чло; прич. страд. прош. сочтённый, тён, тена, тено; деепр. сочтя; сов. (несов. считать1). 1. перех. Определить количество, сумму чего л. Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. И.… …   Малый академический словарь

  • счесть — сочту, сочтешь, сов., перех.    1. Определить количество, сумму чего либо.    ► Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. // Гончаров. Обломов //    2. Расценить каким либо образом.    ► Ах, Иванушка Петрович! Молвил Месяц… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Счесть да после сгресть. — Счесть да после сгресть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • счесть — счесть, сочту, сочтём, сочтёшь, сочтёте, сочтёт, сочтут, сочтя, счёл, сочла, сочло, сочли, сочти, сочтите, сочтённый, сочтённая, сочтённое, сочтённые, сочтённого, сочтённой, сочтённого, сочтённых, сочтённому, сочтённой, сочтённому, сочтённым,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»