Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

сцепление+(

  • 1 coherence

    • сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coherence

  • 2 cohesion

    {kou'hi:3n}
    1. физ. сцепление, кохезия, сила на сцеплението
    2. съгласуваност, сплотеност, единство, взаимна зависимост
    3. последователност, логическа връзка
    * * *
    {kou'hi:3n} n 1. физ. сцепление, кохезия; сила на сцеплениет
    * * *
    сплотеност; сцепление; кохезия;
    * * *
    1. последователност, логическа връзка 2. съгласуваност, сплотеност, единство, взаимна зависимост 3. физ. сцепление, кохезия, сила на сцеплението
    * * *
    cohesion[kou´hi:ʒən] n 1. физ. сцепление, кохезия; сила на сцеплението; 2. сплотеност; attack that lacks \cohesion воен. атака, на която липсва съгласуваност.

    English-Bulgarian dictionary > cohesion

  • 3 incohesion

    {,inkou'hi:ʒn}
    n липса на сцепление
    * * *
    {,inkou'hi:(c)n} n липса на сцепление.
    * * *
    n липса на сцепление
    * * *
    incohesion[¸inkəu´hi:ʒən] n неспособност за (липса на) сцепление.

    English-Bulgarian dictionary > incohesion

  • 4 incohesive

    {,inkou'hi:siv}
    a неспособен на сцепление
    * * *
    {,inkou'hi:siv} а неспособен на сцепление.
    * * *
    a неспособен на сцепление
    * * *
    incohesive[¸inkəu´hi:siv] adj неспособен на сцепление.

    English-Bulgarian dictionary > incohesive

  • 5 coherence

    {kou'hiarans}
    1. свързаност
    2. физ. кохерентност
    3. съгласуваност
    4. последователност
    * * *
    {kou'hiarans} и 1. свързаност; 2. физ. кохерентност; 3. съг
    * * *
    сцепление; съгласуваност;
    * * *
    1. последователност 2. свързаност 3. съгласуваност 4. физ. кохерентност
    * * *
    coherence, -cy [kou´hiərəns, -si] n 1. сцепление, свързаност; 2. съгласуваност.

    English-Bulgarian dictionary > coherence

  • 6 grip

    {grip}
    I. 1. хващане, улавяне, стискане, вкопчване, скачване, ръкостискане, сп. гриф, хватка
    to get a good GRIP on хващам/улавям здраво
    to be at GRIPs with счепкал съм се/бия се/сражавам се с, занимавам се (сериозно) с
    to come/get to GRIPs with почвам да се боря/счепквам се с (и прен.), преборвам се с
    to lose/let go one's GRIP пускам (on)
    to have a strong GRIP хващам здраво
    2. власт, контрол. влияние, въздействие (on), самообладание
    разбиране, in the GRIP of poverty в бедност/сиромашия
    in the GRIP of winter скован от зимата
    to have a GRIP on влалея, контролирам, справям се с, държа в напрежение (публика), разбирам, владея (прудмет и пр.)
    he lacks GRIP липсва му твърдост
    to lose one's GRIP загубвам влиянието/въздействието си (of, on върху, над)
    to take/get a GRIP on oneself овладявам се, стягам се
    to lose one's GRIP of/on oneself загубвам самообладание
    3. дръжка, ръчка
    4. тех. захващащо/притискащо приспособление, щанга, челюст на менгеме
    5. куфарче, сак
    6. спазма
    7. мед. грип, инфлуенца
    8. ам. s1. сценичен работник
    II. 1. стисвам, (за) хващам, улавям, стигам, заклещвам
    2. стискам, държа здраво
    3. завладявам/приковавам вниманието на. увличам, обхващам, обземам (за чувство), сковавам (за студ, страх)
    4. действувам (за спирачка), закачам се (за котва)
    5. разбирам, схващам
    * * *
    {grip} n 1. хващане, улавяне; стискане, вкопчване; скачване; рък(2) {grip} v (-pp-) 1. стисвам, (за)хващам, улавям; стигам, закл
    * * *
    хващане; хващам; спазма; стискане; стискам; стягам; стисвам; теглич; улавям; улавяне; ръчка; ръкостискане; обхващам; обземам; вкопчване; власт; вкопчвам се; вкопчвам; дръжка; грип; заклещвам; контрол;
    * * *
    1. he lacks grip липсва му твърдост 2. i. хващане, улавяне, стискане, вкопчване, скачване, ръкостискане, сп. гриф, хватка 3. ii. стисвам, (за) хващам, улавям, стигам, заклещвам 4. in the grip of winter скован от зимата 5. to be at grips with счепкал съм се/бия се/сражавам се с, занимавам се (сериозно) с 6. to come/get to grips with почвам да се боря/счепквам се с (и прен.), преборвам се с 7. to get a good grip on хващам/улавям здраво 8. to have a grip on влалея, контролирам, справям се с, държа в напрежение (публика), разбирам, владея (прудмет и пр.) 9. to have a strong grip хващам здраво 10. to lose one's grip of/on oneself загубвам самообладание 11. to lose one's grip загубвам влиянието/въздействието си (of, on върху, над) 12. to lose/let go one's grip пускам (on) 13. to take/get a grip on oneself овладявам се, стягам се 14. ам. s сценичен работник 15. власт, контрол. влияние, въздействие (on), самообладание 16. действувам (за спирачка), закачам се (за котва) 17. дръжка, ръчка 18. завладявам/приковавам вниманието на. увличам, обхващам, обземам (за чувство), сковавам (за студ, страх) 19. куфарче, сак 20. мед. грип, инфлуенца 21. разбирам, схващам 22. разбиране, in the grip of poverty в бедност/сиромашия 23. спазма 24. стискам, държа здраво 25. тех. захващащо/притискащо приспособление, щанга, челюст на менгеме
    * * *
    grip [grip] I. n 1. хващане, улавяне, стискане, вкопчване; ръкостискане; сп. гриф, хватка; to get a good \grip on хващам, улавям здраво; to come ( get) to \grips with захващам се с, почвам да се боря, спречквам се с (и прен.); to let go o.'s \grip пускам (on); to have a strong \grip хващам здраво; 2. власт, контрол, влияние, въздействие (on); in the \grip of poverty в бедност, сиромашия; in the \grip of severe drought скован от жестока суша; in \grips в клещи; в затвор; to have a \grip on владея, контролирам, справям се с; държа в напрежение ( публиката); разбирам, владея; to lose o.'s \grip of (on) загубвам властта (контрола, влиянието, въздействието) си над; загубвам нишката; ам. загубвам ентусиазма си, падам духом, ставам негоден; to lose o.'s \grip of (on) o.s. загубвам самообладание; to take a \grip on o.s. овладявам се, стягам се; 3. дръжка, ръчка; ръкохватка; 4. куфарче, дамска чанта; 5. спазъм; 6. грип, инфлуенца; 7. sl сценичен работник; 8. тех. теглич; стиска; скоба, зъбец, кука; 9. максимално разстояние между глави на нитове; 10. работна дължина на болт (от главата до гайката); 11. тръбен ключ; 12. зацепване; сцепление; the new tyres give a much better \grip новите гуми осигуряват много по-добро сцепление (с пътната настилка); II. v (- pp-) 1. стисвам, хващам, улавям; to \grip in a vice стягам в менгеме; 2. стискам, държа здраво, не изпускам от ръцете си; 3. завладявам, приковавам вниманието на, увличам; 4. стягам, заклещвам; the ship was \gripped by the ice корабът бе скован от ледове; 5. действам (за спирачка), вкопчвам се, закачам се (за котва); 6. обхващам, обземам, овладявам (за чувство); сковавам (за студ, страх); 7. разбирам, схващам. III. мед. = grippe.

    English-Bulgarian dictionary > grip

  • 7 zusammenhalt

    Zusámmenhalt m o.Pl. 1. единство, сговор; сплотеност; 2. Tech сцепление.
    * * *
    der сплотеност, солидарност; физ сцепление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammenhalt

  • 8 adhérence

    f. (bas lat. adhaerentia) 1. прилепване, прилягане, сцепление; coefficient d'adhérence коефициент на сцепление; 2. мед. срастване; 3. рядко привързаност, връзка; adhérence humaine човешка връзка.

    Dictionnaire français-bulgare > adhérence

  • 9 adhesion

    {əd'hi:ʒn}
    1. прилепване, слепване
    2. вярност, спазване, придържане
    to give one's ADHESION to (заявявам, че) поддържам
    3. физ., тех. адхезия, прилепване
    4. мед. срастване, адхезия
    5. бот. срастване
    * * *
    {ъd'hi:(c)n} n 1. прилепване, слепване; 2. вярност; спазване
    * * *
    съгласие; срастване; слепване; прилепналост; прилепване; придържане; адхезия;
    * * *
    1. to give one's adhesion to (заявявам, че) поддържам 2. бот. срастване 3. вярност, спазване, придържане 4. мед. срастване, адхезия 5. прилепване, слепване 6. физ., тех. адхезия, прилепване
    * * *
    adhesion[əd´hi:ʒən] n 1. прилепване, слепване; 2. вярност; придържане; спазване; 3. тех. адхезия, прилепване; сцепление; \adhesion wheel фрикционно колело; 4. единодушие, единомислие, солидарност; споразумение, съгласие; 5. мед. срастване, слепване; • \adhesion-preventing антиадхезионен, противоприлепващ.

    English-Bulgarian dictionary > adhesion

  • 10 cohesiveness

    cohesiveness[kou´hi:zivnis] n 1. сплотеност, съгласуваност; 2. способност за сцепление, кохезионна способност.

    English-Bulgarian dictionary > cohesiveness

  • 11 bindung

    Bíndung I. f, -en 1. връзка (емоционална, политическа и др.) (an jmdn. с някого) (zu etw. (Dat)/an etw. (Akk) с нещо); 2. обвързаност; 3. Chem, Phys, Tech връзка, съединяване, свързване; сцепление; втвърдяване (цимент); eine vertragliche Bindung eingehen обвързвам се с договор; eine starke Bindung zur Heimatstadt дълбока, силна връзка с родния град. II. f, -en Sp ски-апарат (за прикрепване), биндунг; автомат.
    * * *
    die, -en 3. (духовна, здрава) връзка; 2. обвързаност; 3. сп биндунг (ски); 4. текст вид тъкан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bindung

  • 12 kupplung

    Kúpplung Kúpp(e)lung f, -en Tech 1. съединение; сцепка; 2. муфа; 3. съединител, амбреаж.
    * * *
    die, -en тех 1. куплунг, съединение, сцепление ; 2. амбриаж; 3. съединителна муфа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kupplung

  • 13 adherence

    • прилепване
    • сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > adherence

  • 14 adhesion coefficient

    • коефициент на сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesion coefficient

  • 15 adhesion coefficients

    • коефициент на сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesion coefficients

  • 16 adhesion factor

    • коефцциент на сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesion factor

  • 17 adhesion factors

    • коефцциент на сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > adhesion factors

  • 18 antiskid factor

    • коефициент на триене при сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > antiskid factor

  • 19 antiskid factors

    • коефициент на триене при сцепление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > antiskid factors

  • 20 antistripping

    • сила на сцепление между течния битум и пълнителя

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > antistripping

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление  устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление  операция последовательного соединения двух слов …   Википедия

  • сцепление — См. соединение …   Словарь синонимов

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — (сцепная муфта) механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сцепить, ся. 2. Механизм в транспортной машине для соединения или разъединения валов 2, сцепная муфта (спец.). 3. перен. Совокупность, скопление (устар.). Случайное с. обстоятельств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • СЦЕПЛЕНИЕ — взаимное притяжение частиц, слагающих г. л., вызываемое действием сил структурных связей молекулярных, цементационных, кристаллических и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • сцепление — 1) устройство для передачи и отмены передачи вращательного момента от двигателя на трансмиссию; 2) степень сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Сцепление — 3.2.3 Сцепление характеристика прочности соединения плакирующего слоя с основным. 3.3 В настоящем стандарте приведены следующие сокращения: Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сцепление — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ СЦЕПЛЕНИЕ – преимущественное совместное наследование определенных генов, обусловленное их нахождением в одной хромосоме. Нарушается при кроссинговере. Различают полное и неполное сцепление …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»