Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

схоплювання

  • 1 схоплювання

    техн. схва́тывание

    Українсько-російський політехнічний словник > схоплювання

  • 2 grasp

    1. n
    1) міцне стиснення; хватка, стиск; захоплення
    2) влада, панування; володіння
    3) швидке сприймання, розуміння, схоплювання
    4) рукоятка, ручка, держак
    5) затискач
    6) шийка приклада

    within one's grasp — в межах досяжності; так близько, що можна рукою дістати

    2. v
    1) хапати; схоплювати; стискати; затискати (в руці)
    2) хапатися (за щось); ухопитися (за щось); робити спробу схопити (щось)
    3) міцно триматися (за щось)
    4) зрозуміти, збагнути, усвідомити; уловити думку

    I can't grasp your meaning — не розумію, що ви хочете сказати (що ви маєте на увазі)

    * * *
    I n
    1) міцне стиснення, стискання; влада, панування; володіння
    2) здатність швидкого сприйняття, розуміння, схоплювання
    5) тex. затиск ( дія)
    6) cпopт. стиск
    II v
    1) схоплювати, захоплювати; стискати, затискати ( у руці)
    2) (at) хапатися ( за що-небудь); ухопитися ( за що-небудь); робити спробу схопити ( що-небудь); (at, for) хапатися, ухопитися (за можливість, пропозицію); міцно триматися ( за що-небудь)
    3) осягнути розумом, зрозуміти; засвоїти; усвідомити; узяти в толк

    English-Ukrainian dictionary > grasp

  • 3 grip

    1. n
    1) схоплювання; стиснення, стискування; затискання; потиск; стиск
    2) хватка
    3) (особливий) потиск рук
    4) спорт. захват
    5) амер. раптовий різкий біль
    6) здатність схопити (зрозуміти) (суть)
    7) уміння заволодіти увагою
    8) влада; лабети; контроль
    9) ручка; рукоятка; держак; ефес; гриф
    10) тех. затискач; захват; лещата; лапа
    11) pl спорт. гантелі
    12) амер. саквояж
    13) амер., кін., розм. робітник ательє
    14) розм. невелика канава
    15) мед. грип
    2. v
    1) схопити, стиснути
    2) міцно тримати
    3) охоплювати (про страх тощо)
    4) розуміти, охопити (розумом), збагнути
    5) заволодівати (увагою)
    6) затирати, затискувати (кригою)
    * * *
    I n
    1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

    the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

    backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

    2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія
    3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата
    4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)
    5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці
    6) pl; cпopт. гантелі
    7) aмep. саквояж, дорожня сумка
    8) гipн. клітьовий парашут
    II v
    1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)
    2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя
    3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати
    4) затирати, затискати
    III n; діал.
    невеликий рів, невелика канава
    IV = grippe

    English-Ukrainian dictionary > grip

  • 4 gripe

    1. n
    1) затиск; стиск; схоплювання
    2) влада; лещата
    3) pl розм. біль у животі; різь; кольки
    4) ручка, рукоятка
    5) амер., розм. скарга, нарікання
    6) мор. греп
    2. v
    1) схопити; стиснути; затиснути
    2) зрозуміти, збагнути, засвоїти
    3) викликати біль (різь, кольки, спазми) (у животі)
    4) тех. затискати; закріпляти
    5) амер., розм. бурчати, скаржитися; бідкатися
    6) амер. завдавати прикрості, засмучувати
    7) мор. гасати
    * * *
    I n
    1) схоплювання; затискання, затиснення
    2) влада, лещата, лабети
    3) pl біль у животі, різь, кольки
    4) ручка, рукоятка, держак
    5) aмep. роздратування, досада
    6) aмep. скарга, дорікання
    7) мop. ґрунтов
    II v
    1) icт. схопити; затиснути, стиснути; пригноблювати, гнобити
    2) викликати різь, кольки, спазми ( у кишечнику)
    3) тex. затискати, закріплювати
    4) aмep. бурчати, скаржитися
    5) рідко, aмep. роздосадувати, засмутити
    6) мop. рискати

    English-Ukrainian dictionary > gripe

  • 5 prehension

    n
    1) хапання
    2) зоол. схоплювання; захоплювання
    3) кмітливість, тямучість; чіпкість (розуму)
    * * *
    n; перев.; зоол.
    хапання; схоплювання; захоплювання; кмітливість; здатність схоплювати, розуміти

    English-Ukrainian dictionary > prehension

  • 6 grasp

    I n
    1) міцне стиснення, стискання; влада, панування; володіння
    2) здатність швидкого сприйняття, розуміння, схоплювання
    5) тex. затиск ( дія)
    6) cпopт. стиск
    II v
    1) схоплювати, захоплювати; стискати, затискати ( у руці)
    2) (at) хапатися ( за що-небудь); ухопитися ( за що-небудь); робити спробу схопити ( що-небудь); (at, for) хапатися, ухопитися (за можливість, пропозицію); міцно триматися ( за що-небудь)
    3) осягнути розумом, зрозуміти; засвоїти; усвідомити; узяти в толк

    English-Ukrainian dictionary > grasp

  • 7 grip

    I n
    1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

    the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

    backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

    2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія
    3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата
    4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)
    5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці
    6) pl; cпopт. гантелі
    7) aмep. саквояж, дорожня сумка
    8) гipн. клітьовий парашут
    II v
    1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)
    2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя
    3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати
    4) затирати, затискати
    III n; діал.
    невеликий рів, невелика канава
    IV = grippe

    English-Ukrainian dictionary > grip

  • 8 gripe

    I n
    1) схоплювання; затискання, затиснення
    2) влада, лещата, лабети
    3) pl біль у животі, різь, кольки
    4) ручка, рукоятка, держак
    5) aмep. роздратування, досада
    6) aмep. скарга, дорікання
    7) мop. ґрунтов
    II v
    1) icт. схопити; затиснути, стиснути; пригноблювати, гнобити
    2) викликати різь, кольки, спазми ( у кишечнику)
    3) тex. затискати, закріплювати
    4) aмep. бурчати, скаржитися
    5) рідко, aмep. роздосадувати, засмутити
    6) мop. рискати

    English-Ukrainian dictionary > gripe

  • 9 prehension

    n; перев.; зоол.
    хапання; схоплювання; захоплювання; кмітливість; здатність схоплювати, розуміти

    English-Ukrainian dictionary > prehension

  • 10 восприятие

    сприймання, приймання, сов. сприняття, похоплювання, схоплювання, сов. схоплення. [Всі наші (с)приймання зверхніх речей (Павлик)].
    * * *
    сприйняття́, сприйма́ння; схо́плювання; прийняття́, прийма́ння

    Русско-украинский словарь > восприятие

  • 11 вскакивание

    1) зскакування;
    2) схоплювання.
    * * *
    1) виска́кування, стриба́ння
    2) уска́кування, стриба́ння
    3) зіска́кування
    4) виска́кування

    Русско-украинский словарь > вскакивание

  • 12 Воспринимание

    сприймання, приймання, схоплювання, вбирання в себе.

    Русско-украинский словарь > Воспринимание

  • 13 grip

    n схоплювання; стиснення
    - to come to grips with a problem серйозно взятися за проблему, постаратися вирішити проблему
    - to get to/ at grips with a problem серйозно взятися за проблему, постаратися вирішити проблему

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > grip

См. также в других словарях:

  • схоплювання — я, с. Дія за знач. схоплювати і схоплюватися …   Український тлумачний словник

  • схоплювання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • галюцинація — ї, ж. Неправильне слухове, зорове, дотикове, нюхове, смакове сприймання, зумовлене порушенням діяльності мозку або хворобливим станом організму. •• Антагоністи/чні галюцина/ції вербальні галюцинації, в яких спостерігаються зміни, протилежні їх… …   Український тлумачний словник

  • зуб — а, ч. 1) мн. зуби, ів. Кістковий утвір у роті людини та багатьох хребетних тварин, признач. для схоплювання, кусання й подрібнення їжі, а також для захисту. •• Зу/би му/дрості останні в зубному ряді великі корінні зуби, які прорізуються в людини… …   Український тлумачний словник

  • кінцівка — и, ж. 1) друк. Графічна прикраса в кінці книжки, розділу тощо. 2) Завершальна частина якого небудь твору. 3) У людини й тварин – частина тіла, що служить перев. для пересування або схоплювання (нога, рука й т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • хват — I а, ч., розм. Завзята людина; зух. || до чого. Те саме, що мастак. II у, ч., спец. Спосіб схоплювання; хватка. Хват правою рукою. || Місце, де схоплюють спортивний прилад …   Український тлумачний словник

  • хват — 1 іменник чоловічого роду, істота завзята людина розм. хват 2 іменник чоловічого роду спосіб схоплювання; хватка …   Орфографічний словник української мови

  • зношування свердловин і обладнання — изнашивания скважин и оборудования well and equipment wear *Bohrloch und Ausrüstungsverschleiss – 1) М о р а л ь н е з н о ш у в а н н я це зменшення вартостi дiючої технiки внаслiдок технiчного прогресу в галузі створення обладнання й у сферi… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»