-
1 сходи туда вместо меня
mene sinne minun asemestani -
2 за
prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreenстоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana
стать за де́рево — asettua puun taakse
сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä
ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen
жить за́ городом — asua maalla
пое́хать за́ город — lähteä maalle
уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista
2) ( ajasta):за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana
за рабо́той — työn ääressä
за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa
за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä
3) jäljessä, jälkeenей за три́дцать — hän on yli 30
4) ( tarkoituksesta) puolestaборо́ться за мир — taistella rauhan puolesta
зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria
посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä
сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa
5) ( objektisuhteet):за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme
наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä
уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta
приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön
6) ( korvauksesta):плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä
благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta
7) ( hinnasta):купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla
8) (jkn asemesta):сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani
распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan
••за и про́тив — puolesta ja vastaan
что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?
-
3 сходить
-
4 трап
См. также в других словарях:
сходи — Споруди для зв язку між окремими будівлями або частини споруд із східцями на тятиві чи косоурі для підйому і спуску на різні яруси або поверхи, які знаходяться всередині будівлі або закріплені до зовнішнього боку стін (т. зв. відкриті). За… … Архітектура і монументальне мистецтво
сходи — I мн. (перші паростки перев. посіяних рослин, що вийшли на поверхню ґрунту), посів; (в)руна мн., рунь (молоді густі сходи); прорість (густі сходи злакових / молоді пагони різних рослин) II мн. (споруда, пристосування з виступів / щаблів, на які… … Словник синонімів української мови
сходи́ть — 1) схожу, сходишь; несов. 1. несов. к сойти. 2. (с отрицанием „не“: не сходить). Не вставать откуда л., не покидать чего л. Больной старик не сходил с постели. Герцен, Былое и думы. || Постоянно быть, иметься где л. Самовар не сходил со стола.… … Малый академический словарь
сходи — I ів, мн. Перші паростки перев. посіяних рослин, що вийшли на поверхню ґрунту. II ів, мн. 1) Споруда, пристосування з горизонтальних виступів або щаблів, на які ступають, піднімаючись куди небудь або спускаючись звідкись. 2) Те саме, що східці 1) … Український тлумачний словник
сходи — 1 множинний іменник паростки сходи 2 множинний іменник східці … Орфографічний словник української мови
сходи́ться — схожусь, сходишься. несов. к сойтись … Малый академический словарь
[Сходи в аптеку], купи (попроси) губоскатин — Жарг. мол. Шутл. ирон. Сдерживай своё желание получить что л.; не нацеливайся на получение чего л. желаемого. /em> Губоскатин (губозакатин) от скатать (закатать) губу перестать нацеливаться на что л., намереваться получить что л. желаемое. ФЛ,… … Большой словарь русских поговорок
Сходи за изолентой! — Жарг. мол. Требование удалиться, уйти. Вахитов 2003, 176 … Большой словарь русских поговорок
Не сходи с ума — Deli Deli Olma Жанр … Википедия
Не сходи с ума — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С родной земли - умри, не сходи! — С родной (родительской) земли умри, не сходи! См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
