-
1 сходить
vgener. afstijgen, stappen (van-ñ), afdalen, afwijken (с правильного пути), afzitten (с лошади), dalen, naar beneden komen, neerkomen, uitstappen (из вагона, с парохода и т.п.) -
2 сходить за
vgener. erbij halen (за кем-либо, за чем-либо) -
3 сходить вниз
vgener. afgaan, afkomen, afstappen, afwandelen -
4 сходить на берег
-
5 сходить с правильного пути
vgener. ontsporen -
6 сходить с рельсов
vgener. ontsporen, derailleren -
7 сходить с ума
vgener. zijn verstand verliezen -
8 сходить с ума по
vgener. bezeten zijn op (iets) (чему-л.) -
9 сходить со стапеля
vgener. van stapel lopen (стапелей) -
10 ontsporen
сходить с рельсов; сбиться с пути; сбиться с пути истинного* * *(d) (z)сходить с рельсов; перен. сбиться с (правильного) пути* * *гл.общ. сходить с правильного пути, сходить с рельсов -
11 aan wal gaan
-
12 derailleren
сходить с рельсов; уклоняться в сторону; сойти с правильного пути* * *гл.1) общ. сойти с правильного пути, сходить с рельсов2) перен. уклоняться в сторону -
13 afdalen
спуститься, сойти; опускаться; понижаться; спускаться; сходить* * *(d)опускаться; спускаться, сходить* * *гл.общ. опускаться, спускаться, понижаться, сходить -
14 afkomen
спуститься; сходить вниз; слезать; подходить; направляться* * ** (z)1) сходить вниз, спускаться2) происходить ( van — от)3) направляться (ор — к)4) отделаться ( van — от)* * *гл. -
15 afstappen
слезть; спешиться; остановиться в; сходить вниз; слезать; пройти пешком; измерять шагами; останавливаться; подходить; уходить; отказаться* * *(t, z)сходить (вниз), слезать* * *гл. -
16 uitstappen
выйти, сойти; вылезть; выходить, сходить* * *(t) (z)выходить ( из вагона), сходить ( с теплохода)* * *гл.1) общ. выходить, сходить (из вагона, с парохода и т.п.)2) разг. умирать -
17 aanlanden
приставать к берегу; причаливать к берегу; сходить на берег; высаживаться; прибывать* * *гл.общ. прибывать, приставать к берегу, причаливать к берегу, сходить на берег, высаживаться (с самолёта) -
18 afgaan
спуститься вниз; сойти вниз; уйти, отойти; развязаться; выстрелить разрядиться; раздаться; иметь стул; обойти; оплошать сплоховать облажаться срезаться; руководствоваться; положиться на; освободить комнату; уходить; отходить; направляться; проходить до конца; проходить; постепенно исчезать; уменьшаться; расходоваться; отделяться; отставать; отлетать; сходить вниз; спускаться; выстрелить* * **1) (z) отправляться ( о транспорте)2) (z) уходить, отходить ( van — от)3) направляться (ор — к)4) (z) уменьшаться, спадать; проходить ( о лихорадке)* * *гл.общ. выходить (в значении "получаться", "удаваться"), получаться ('Ik vind het leuk om te doen en het gaat me makkelijk af.- Ìíå éòî äåôî íðàâèòñà è ó ìåíà ôåãêî ïîôó÷àåòñà.'; 'Laatst moest ik een typetje doen voor 'Spuiten en slikken' en dat ging me slecht), отделяться, постепенно исчезать, проходить до конца, расходоваться, сходить вниз, уходить, направляться (op-к), проходить (о лихорадке), выстрелить (о ружье), спускаться, уменьшаться, отходить (van-от), отлетать (о пуговице и т.п.), отставать (от чего-л.) -
19 afstijgen
спешиться, слезть; спуститься; слезать; сходить; спускаться* * *гл.общ. сходить, слезать (с лошади), спускаться -
20 afwandelen
пройти вдоволь погулять, нагуляться; уходить; удаляться; спускаться; сходить вниз; пройти; обойти* * *гл.общ. спускаться, уходить, пройти (путь), сходить вниз, удаляться, обойти (пространство, участок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к … Толковый словарь Ушакова
СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к … Толковый словарь Ушакова
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
сходить — См … Словарь синонимов
сходить — СХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. см. ходить. 2. Пойти куда н. и, побыв, вернуться обратно. С. в гости. С. за хлебом. II. СХОДИТЬ, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СХОДИТЬ 1 — СХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СХОДИТЬ 2-3 — СХОДИТЬ 2 3, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сходить — 1. СХОДИТЬ, схожу, сходишь; нсв. 1. к Сойти. 2. (с отриц.). Не вставать откуда л., не покидать чего л. Больной не сходил с постели. 3. с отриц. Постоянно быть, иметься где л., не исчезать. Самовар не сходит со стола. Икра не сходит со стола у… … Энциклопедический словарь
сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сходить — см.: К ёжику сходить...; Ты бы еще в театр сходил! … Словарь русского арго
сходить по-большому — сходить по большой нужде, обдристаться, облегчиться, испражниться, сделать по большому, сходить на двор, сходить за нуждой, сходить по нужде, сходить до ветру, оправиться, насерить, нагадить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов