-
101 operation
1. n действие, работа; функционированиеto be in operation — быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать
to be no longer in operation — больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации
to bring into operation — вводить в строй ; пускать в эксплуатацию
2. n процессread operation — процесс чтения, чтение; считывание
3. n действие, воздействие4. n торговая или финансовая операция; сделка5. n мед. хирургическая операцияstring operation — операция над строками; строковая операция
single operation — единичная операция; полудуплексная работа
matrix operation — матричная операция; операция над матрицей
6. n обыкн. l7. n работы, операцииlogical operation — логическое действие; логическая операция
8. n воен. операция, боевые действия, бой; сражениеoperations map — карта обстановки, оперативная схема
9. n разработка, эксплуатация10. n тех. операция, цикл обработки11. n мат. действие, операцияСинонимический ряд:1. administration (noun) administration; control; controlling; guidance; maintenance; order; ordering; superintendence; supervision2. affair (noun) affair; agency; business; course; maneuver; manoeuvre; transaction3. effect (noun) action; effect; efficacy; force; influence; virtue4. procedure (noun) act; deed; doing; execution; handling; manipulation; procedure5. promoting (noun) advancement; compelling; enforcement; enforcing; promoting6. surgery (noun) acupuncture; biopsy; dismemberment; dissection; excision; removal; section; surgery; vivisection7. use (noun) appliance; application; employment; exercise; exercising; exertion; implementation; play; usage; usance; use; utilisation8. working (noun) behaviour; functioning; performance; reaction; workingАнтонимический ряд:failure; ineffectiveness; inutility; rest; uselessness -
102 radio
radio nрадиосвязьaerodrome control radioаэродромная радиостанция командной связиaeronautical radio bandдиапазон авиационных радиочастотairborne radioбортовая радиостанцияairborne radio installationбортовая радиоустановкаbasic radio facilitiesосновные радиосредстваbeam radio stationрадиостанция направленного действияbroadcasting radio stationшироковещательная радиостанцияcontrol radio stationрадиостанция диспетчерской связиdirectional radioрадиопеленгаторdirectional radio beaconнаправленный радиомаякdownlink satellite radio channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляemergency radioаварийное радиооборудованиеemergency radio channelзапасной канал радиосвязиen-route radio fixрадиопеленг на маршрутеgrid radio bearingусловный пеленг радиостанцииincorporated aeronautical radioсеть совместного авиационного радиообслуживанияlow-range radio altimeterрадиовысотомер малых высотmagnetic radio bearingмагнитный пеленг радиостанцииnondirectional radio beaconненаправленный радиомаякomnidirectional radio rangeвсенаправленныйprimary radio facilitiesпервичные радиосредстваpulse radio communicationимпульсная связьradio aidsрадиосредстваradio alertрадиосигнал готовностиradio altimeterрадиолокационный высотомерradio approach aidsрадиосредства захода на посадкуradio bandдиапазон радиочастотradio beaconрадиомаякradio beamрадиолучradio bearingпеленг радиостанцииradio call signпозывной радиосвязиradio channelканал радио связиradio checkпроверка радиосвязиradio communicationрадиосвязьradio communication equipmentрадиотехнические средства связиradio communication stationсвязная радиостанцияradio compassрадиокомпасradio compass stationрадиопеленгаторная станцияradio contactрадиоконтактradio control boardпульт управления по радиоradio detectorрадиолокаторradio deviationрадиодевиацияradio directional bearingкурс на радиостанциюradio direction finderрадиопеленгаторradio direction findingрадиопеленгацияradio direction finding apparatusрадиопеленгаторradio direction-finding stationрадиопеленгаторная станцияradio engineerинженер по радиоэлектронному оборудованиюradio equipmentрадиооборудованиеradio facilitiesрадиосредстваradio facility chartсхема размещения радиосредствradio failureнарушение радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе радиосвязиradio fixingопределение местоположения с помощью радиосредстваradio flyвыполнение полетов с помощью радиосредствradio frequency channelрадиочастотный каналradio guidanceрадионаведениеradio heightвысота по радиовысотомеруradio homingрадиопеленгацияradio homing beaconприводной радиомаякradio horizonрадиогоризонтradio identificationрадиоопознаваниеradio interferenceрадиопомехиradio interference suppressionподавление радиопомехradio linkлиния радиосвязиradio link circuitцепь радиосвязиradio listening watchпрослушивание радиосвязиradio magnetic indicatorрадиомагнитный указательradio markerмаркерный радиомаякradio mastрадиомачтаradio navigationрадионавигацияradio navigation chartрадионавигационная картаradio navigation facilitiesрадионавигационные средстваradio navigation flightполет с помощью радионавигационных средствradio navigation serviceслужба авиационной радионавигацииradio navigation systemрадионавигационная системаradio noiseрадиопомехиradio rackэтажерка радиооборудованияradio rangeрадиус действия радиомаякаradio range beaconнаправленный радиомаякradio range legравносигнальная зона радиомаякаradio receiverрадиоприемникradio receptionрадиоприемradio remote controlрадиодистанционное управлениеradio setрадиоустановкаradio shieldingрадиоэкранированиеradio stationрадиостанцияradio station codeкод радиостанцииradio systemрадиосистемаradio tickрадиосигнал точного времениradio time signalрадиосигнал точного времениradio trackingрадиосопровождениеradio trafficрадиообменradio transmissionрадиопередачаradio transmitterрадиопередатчикradio waveрадиоволнаreflected radio waveотраженная волнаsecondary radio facilitiesвторичные радиосредстваsend out radio waveпосылать радиосигналsent-out radio waveизлучаемый радиосигналshort range radio navigation systemрадиосистема ближней навигацииtrack from secondary radio facilityмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrue radio bearingистинный пеленг радиостанцииtwo-way radio failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиVHF omnidirectional radio rangeвсенаправленный ОВЧ-РАДИОМАЯКvisual-aural radio rangeвизуально-звуковой радиомаяк -
103 termination
[ˌtə:mɪˈneɪʃən]abnormal termination вчт. аварийное завершение abnormal termination вчт. аварийное окончание loop termination вчт. выход из цикла normal termination вчт. нормальное завершение termination вчт. завершение termination исход, результат termination конец; окончание, истечение срока, предел termination конец termination оконечная схема termination окончание termination вчт. окончание termination грам. окончание termination прекращение, окончание termination прекращение termination прекращение действия termination прекращение использования termination of account закрытие счета termination of agreement аннулирование договора termination of agreement расторжение соглашения termination of business расторжение сделки termination of contract аннулирование контракта termination of contract прекращение действия контракта termination of contract расторжение контракта termination of customer relationship прекращение взаимоотношений с клиентом termination of scheme прекращение действия программы -
104 muting circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muting circuit
-
105 sequential circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sequential circuit
-
106 muting circuit
2) схема отключения выхода приёмника (на время действия шумов) -
107 compensation
сущ.сокр. comp1)а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)COMBS:
compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме
in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация
cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение
to claim [seek\] compensation — требовать компенсации
to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)
to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации
to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]
to make compensation — возмещать, компенсировать
See:compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensationб) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная платаSee:в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.
2)а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]
б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)Syn:
* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade; 2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).* * *компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата). . Словарь экономических терминов .* * *возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным -
108 efficient circuit
Вычислительная техника: схема с высоким коэффициентом полезного действия, эффективная схема -
109 line-up
['laɪnʌp]1) Общая лексика: заявленный состав исполнителей или групп на концерте, процедура опознавания подозреваемого (стоящего в ряду других лиц, тж. police line-up), расположение, расстановка, состав группы, строй, состав (команды, сборной, рок группы и т.п.), линейка (продуктов)2) Компьютерная техника: лучший в серии3) Разговорное выражение: размежевание (сил), соотношение4) Спорт: порядок игроков перед началом игры, построение, расположение игроков перед началом игры, состав команды5) Военный термин: местоположение, исполнительный старт (на ВПП)6) Техника: выравнивание, регулирование, регулировка7) Математика: цепочка8) Юридический термин: очная ставка, предъявление для опознания, предъявлять для опознания, процедура опознания, процедура опознания подозреваемого (стоящего в ряду других лиц)9) Автомобильный термин: линейка (автомобилей)10) Кино: приглашение (артиста)11) Телевидение: расписание передач, сетка вещания, структура вещания12) Телекоммуникации: настройка13) Вычислительная техника: переключение линии14) Нефть: стыковка труб15) Геофизика: ось синфазности16) Деловая лексика: выстраивание в ряд, компоновка, образование очереди, очередь, схема17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: схема/план18) Сетевые технологии: включение линии20) Автоматика: автоматическая (производственная) линия, производственный участок21) Макаров: автоматическая производственная линия, каталог, настойка, организация, сговор, систематизированный перечень, совместные действия, выстраивание (в ряд), хвост (очередь)22) Табуированная лексика: несколько мужчин, по очереди занимающихся сексом с одной женщиной -
110 set-up
['setʌp]1) Общая лексика: выправка, организация, осанка, полный состав ударных инструментов джаз-оркестра, система, устройство, порядок, развёртывание2) Разговорное выражение: заговор, интрига, план, положение, прибор, ситуация, куверт (в ресторане), обман (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), "наколка", "подстава", ловушка3) Американизм: матч (организованные в расчёте на лёгкую победу), с прицепом, состязание4) Военный термин: военная выправка, монтаж, обстановка, построение, приведение в боевое положение, приведение в рабочее положение5) Техника: комбинация, макет, расположение, схема, технология6) Строительство: дозатор, оборудование, подъём воды от ветра7) Математика: структура8) Железнодорожный термин: временная схема, набрать (номер)9) Автомобильный термин: насадка, общая компоновка, размещение10) Горное дело: рабочее место11) Кино: завязка действия12) Телекоммуникации: установка13) Сленг: "лопух", взбадривающий, лёгкая задача, лёгкая работа, меблировка и дизайн( дома, офиса или квартиры), вызывающие чувство эстетического удовольствия, обстоятельства, плохой боксёр, плохой борец, пустячное дело, фальсифицированная встреча по боксу (с заранее определенным победителем), фальсифицированная встреча по борьбе (с заранее определенным победителем), принцип организации (чего-либо), развод, дом (офис, комната, квартира), вызывающий чувство эстетического удовольствия, легкое задание, однодневное заключение, поднимающий настроение, сервировка стола в баре, ресторане, факты, человек, которого легко обмануть, шпаргалка, (какая-либо) добавка к заказанному клиентом алкогольному напитку (особенно лед, содовая вода и т.п.), организация (чего-либо)14) Нефть: собранная установка, собранный прибор15) Стоматология: искусственных зубов (на гипсовой модели), постановка зубов (на гипсовой модели), постановка, постановка зубов на модели, постановка искусственных зубов, постановка искусственных зубов на гипсовой модели16) Студенческая речь: "задирающий нос", тщеславный17) Бурение: наладка, настройка, регулировка18) Макаров: установка (конкретной величины), модель (формальное описание задачи, процесса)19) Логистика: переналадка -
111 shaper
['ʃeɪpə]1) Общая лексика: закройщик2) Морской термин: строгальный станок3) Техника: поперечно-строгальный станок, схема формирования, устройство формирования, формирующая схема, шепинг4) Строительство: поперечнострогальный станок, шарошечный деревообрабатывающий станок5) Автомобильный термин: шепинг (поперечно-строгальный станок)6) Лесоводство: фрезерный станок7) Телекоммуникации: формирующая цепь8) Текстиль: механизм формирования початка (прядильной машины периодического действия), пресс для обработки бортов9) Нефть: формирователь10) Пищевая промышленность: формовочная машина, формующая машина11) Резиновая промышленность: форматор, формовочная машина, формующая машина12) Автоматика: формообразующее устройство, формообразующий станок13) Макаров: грядоделатель, формирователь коротких импульсов, формирователь (импульсов), формирователь (импульсов или сигналов)14) Маркетология: источник формирования (общественного) мнения -
112 single-shot trigger circuit
2) Электроника: одноразовая пусковая схема, моностабильный мультивибраторУниверсальный англо-русский словарь > single-shot trigger circuit
-
113 Schleichschaltung
сущ.электр. инерционная схема, схема замедленного действия -
114 Springschaltung
сущ.электр. безынерционная схема, схема мгновенного действия -
115 digitale Schaltung
прил.электр. схема дискретного действия, цифровая схема -
116 G
1. electric conductance - электропроводность;2. gage - контрольно-измерительный прибор; датчик; шаблон; калибр; эталон; измерительная скоба;3. gain - коэффициент направленного действия антенны; коэффициент передачи; коэффициент усиления; коэффициент усиления антенны; увеличение; усиление;4. galvanometer - гальванометр;5. gamma - гамма; коэффициент контрастности;6. gas - газ;7. gas degeneracy - отклонение реальных газов от законов идеальных газов;8. gate - вентиль; вентильная схема; вентильный провод; временной селектор; затвор полевого транзистора; затвор; логическая схема; логический элемент; ЛЭ; селекторный импульс; селекторный стробирующий импульс; строб-импульс; стробирующий импульс; пропускать; стробировать;9. gauge - измерительный прибор; щуп; измеритель уровня жидкости; калибр;10. Gauss - гаусс; гс;11. gelding - кастрированное животное;12. general - общий; обобщённый;13. generator - генератор; преобразователь;14. G-force - ускорение силы тяжести;15. ghost - многократность изображения; побочное изображение; блуждающие блики; ложный отражённый сигнал;16. Gibbs function - функция Гиббса;17. giga - гига (Г; 109);18. Gilbert - гильберт; Гб;19. girder - ригель; балка;20. glass - стекло;21. gley - глей; глеевый горизонт; глеевая почва;22. gleyed horizon - глеевый горизонт;23. glutamine - глютамин;24. go on - "продолжайте";25. gold - золото;26. grain - гран; гранула; зерно; зёрнышко; 0,0648 г;27. gram - грамм; г;28. grant line - линия предоставления права доступа к шине; линия арбитража;29. gravitational constant - гравитационная постоянная;30. gravity - вес; сила тяжести; тяготение; тяжесть;31. Greenwich - гринвичский меридиан;32. Greenwich time - гринвичское время;33. grid - решётка; сетка; сеть (электрическая); управляющий провод;34. gross - общий; валовой; суммарный;35. ground - заземление; замыкание на землю; земля; корпус; земной; наземный; наземный; заземлённый; заземлять;36. ground swell - донные волны;37. group - группа; совокупность; группировать;38. guanine - гуанин;39. guidance - наведение; управление;40. guide - волновод; направляющее устройство; световой; наводить; управлять;41. gynaeceum - гинецей;42. gyromagnetic ratio - гиромагнитное отношение;43. gyroscope - гироскоп;44. Lande factor - множитель Ланде;45. mass velocity - массовая скорость;46. osmotic coefficient - осмотический коэффициент;47. power generator - генератор мощности;48. selsyn transmitter - сельсин-датчик;49. specific gravity - удельный вес; ускорение силы тяжести -
117 Abhängigkeitsschaltung
(f)схема зависимостисхема зависимого действияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abhängigkeitsschaltung
-
118 Abhängigkeitsschaltung
fсхема зависимого ( от определённых факторов) действия; блокировочная схемаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abhängigkeitsschaltung
-
119 Folgeschaltung
f4) повторительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Folgeschaltung
-
120 circuit en série
сущ.1) тех. последовательная цепь, цепь тока2) авт. схема последовательного действия3) радио. последовательная схема
См. также в других словарях:
механизм (схема) действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanism … Справочник технического переводчика
схема — СХЕМА понятие было введено в оборот в связи с анализом процесса получения новых знаний Ф. Бартлеттом в 1932 г. Затем понятие С. разрабатывалось У Найссером в модели перцептивного цикла. Д. Норманн использует понятие С. для описания… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СХЕМА — (греч. schema). Изображение, представляющее не форму, но отношения и действия предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СХЕМА греч. schema, от scheo, держать. Форма, рассматриваемая отдельно от… … Словарь иностранных слов русского языка
Схема теплоснабжения — поселения, городского округа документ, содержащий предпроектные материалы по обоснованию эффективного и безопасного функционирования системы теплоснабжения, её развития с учетом правового регулирования в области энергосбережения и повышения … Википедия
Схема Шнорра — Схема Шнорра протокол идентификации, который является альтернативой протоколам Фиата Шамира и Гиллу Кискатра. Надежность алгоритма основывается на сложности вычисления дискретного логарифма. Данный алгоритм позволяет проводить… … Википедия
Схема формирования риска от внешней опасности — Из рисунка видно, что риск возникает только в области пересечения опасности с объектом и не существует без них, т. е. риск при существующей опасности для технически неуязвимого объекта отсутствует (равен нулю), как и риск для весьма уязвимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
схема — 2.59 схема (schema): Описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.1.17 схема : Документ, на котором показаны в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схема размещения — 1. Схема размещения проектируемого района в плане поселения в масштабе 1:10000 1:50000 для городов с населением более 250 тыс. чел. и в масштабе 1:50000 для городов и других поселений с населением 250 тыс. чел. и менее, на которой показываются:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схема — ( греч. shema наружный вид, образ, форма) – 1. план, проект, программа, рамки преимущественно познавательной (когнитивной) деятельности. Часто употребляют термин «когнитивная схема», которым обозначается алгоритм решения какой то проблемы или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
схема последовательного действия — nuoseklioji schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sequential circuit vok. Folgeschaltung, f; sequentielle Schaltung, f rus. последовательностная схема, f; схема последовательного действия, f pranc. circuit de séquence, m … Automatikos terminų žodynas
Схема Е1 (сертификация продукции с оценкой системы менеджмента качества производства) — 3.18.1 Схема Е1 (сертификация продукции с оценкой системы менеджмента качества производства) предусматривает процедуру сертификации и применяется без модуля В и без принятия заявителем декларации о соответствии. 3.18.2 Изготовитель или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации